Приклади вживання Медичну марихуану Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Імпортувати медичну марихуану для тестування в Каліфорнії.
Я отримав рецепт, за яким міг придбати медичну марихуану.
I got a letter of recommendation that would let me buy medical marijuana.Тож логічно, що медичну марихуану, яка вважається легшою, теж можна легалізувати.
So it's logical that medical marijuana, which is considered easier, can also be legalized.Челсі Лейланд переїхала до Нью-Йорку, де вона отримала рецепт на медичну марихуану.
Chelsea Leyland was able to move to New York and get a prescription for medical marijuana.Що ізраїльський уряд дозволить продавати медичну марихуану в аптеках вже з наступного року.
In fact,the Israeli Health Ministry is considering the distribution of medical marijuana in pharmacies next year.У 2003 році Канада стала першою в світі країною, яка запропонувала застосовувати медичну марихуану як знеболюючий засіб.
In 2003,Canada became the first country in the world to offer medical marijuana to pain-suffering patients.Канада вже легалізувала медичну марихуану, а Canopy чекає, що наступною буде повна легалізація в рекреаційних цілях.
Canadahad already legalized medical marijuana, and Canopy predicted full legalization for recreational use to be next.Спілкуючись зі своїми колегами, зокрема терапевтами, про медичну марихуану у відповідь чую:"Нам необхідно більше доказів.
When I talk to my colleagues, physicians in particular, about medical marijuana, they say,"Oh, we need more evidence.Люди, на кшталт Робін, використовують медичну марихуану не тому, що це диво-наркотик, і не тому, що це абсолютно безпечно.
People like Robin aren't seeking out medical marijuana because they think it's a wonder drug, or because they think it's entirely risk-free.У суботу у Києві близько півтисячіактивістів під стінами Кабінету міністрів вимагали від влади легалізувати медичну марихуану.
About half a thousand activists under thewalls Одинадцятирічну Ешлі Сурін не допустили до занять в школі через те, що вона носить з собою медичну марихуану і використовує масло і лосьйон канабісу для боротьби з судомами.
Eleven-year-old Ashley Surin was kicked out of school for wearing a medical marijuana patch and using cannabis oil and lotion.Можете отримати медичну марихуану і бажаючи уникнути поставивши себе в ситуацію, коли йому довелося купити на"чорному ринку", р-н Hilder вирішив виростити для полегшення болю.
Unable to get medicinal marijuana and wanting to avoid putting himself in a situation where he had to buy from the black market, Mr Hilder decided to grow his own for pain relief.Одинадцятирічну Ешлі Сурін не допустили до занять в школі через те, що вона носить з собою медичну марихуану і використовує масло і лосьйон канабісу для боротьби з судомами.
Eleven-year-old Ashley Surin was not allowed to attend class because she wears a medical marijuana patch and uses cannabis oil and lotion to manage seizures.Ця зміна дозволить всім новим пацієнтам купувати медичну марихуану в ліцензованих аптеках на підставі рецепту від лікаря, а не чекати схвалення такої покупки до чотирьох місяців.
The change would allow all new applicants to buy medical marijuana from licensed dispensaries based on their doctors' orders, rather than having to wait up to four months for bureaucratic approval.Я спробував пригадати абсолютно усе, що вивчив в медичному університеті про медичну марихуану, і це не зайняло багато часу, адже ми не вчили цього абсолютно.
I thought back to everything that I had learned in Суддя Джеймс Вашингтон(James Washington) ухвалив, що медична заборона на марихуану була необгрунтованою,і федеральні агентства почали надавати Рендалл медичну марихуану.
Judge James Washington ruled that the Сказав містер Hilder помітивши, переваги конопель пропонували йому,він спробував отримати легальний рецепт на медичну марихуану, щоб гарантувати, що він не порушував закон.
Mr Hilder said after noticing the benefits cannabis offered him,he attempted to get a legal prescription for medicinal marijuana to ensure he was not breaking the law.(Сміх) Це був момент, коли я зрозумів, мені необхідно дізнатися більше про медичну марихуану, адже те, до чого мене готували у медичній школі,- не мало жодного відношення до реальності.
(Laughter) That was the moment at which I realized I needed to learn something about medical marijuana because what I was prepared for in Тому не дивно, що пацієнти, як Робін, про яку я щойно розповів і яку зустрів у цій клініці,обрали медичну марихуану, аби вибороти бодай якусь видимість самоконтролю.
So it's no wonder really that patients like Robin, who I just told you about, who I met in that clinic,turn to medical marijuana Після справи Рендалла уряд Сполучених Штатів розпочав програму під назвою«Виключний експериментальний лікарський засіб»(Compassionate Investigational New Drug),що дозволило обмеженому числу пацієнтів отримувати медичну марихуану.
In the aftermath of the Randall trial, the United States Government started a program named the Compassionate Investigational New Drug program,which allowed a limited number of patients to receive medical marijuana.Олівія зізналася, що пройшла променеву терапію, а також приймає різні засоби,в тому числі медичну марихуану, яку її чоловік, Джон Істерлінг, вирощує на ранчо пари в Санта-Барбарі.
She says she has undergone radiation therapy and is also pursuingnatural remedies, including medical marijuana that her husband, John Easterling, grows on the couple's ranch in Santa Barbara.АНН-АРБОР- Пацієнти, які використовують медичну марихуану для контролю хронічного болю повідомила про скорочення 64 відсотків в їх використанні більш традиційних рецептурних знеболюючих препаратів, відомих як опіоїди, Університет Мічигану дослідження знахідок.
Patients using medical marijuana to control chronic pain reported a 64 percent reduction in their use of more traditional prescription pain medications known as opioids, a University of Michigan study finds.Олівія зізналася, що пройшла променеву терапію, а також приймає різні засоби,в тому числі медичну марихуану, яку її чоловік, Джон Істерлінг, вирощує на ранчо пари в Санта-Барбарі.
She says she has already undergone radiation therapy, and is also looking into natural remedies,such as medical marijuana that her husband, John Easterling, grows on their ranch in Santa Barbara.АНН-АРБОР- Пацієнти, які використовують медичну марихуану для контролю хронічного болю повідомила про скорочення 64 відсотків в їх використанні більш традиційних рецептурних знеболюючих препаратів, відомих як опіоїди, Університет Мічигану дослідження знахідок.
Patients using medical cannabis to control chronic pain reported a 64% reduction in their use of more traditional prescription pain medications known as opioids, a University of Michigan study released today has found.Люди, яких я зустрів, були дуже раді, коли я сидів поруч з ними, люди, як Робін,- розповісти мені хто вони такі,чому вони використовують медичну марихуану, чим це допомагає їм, як це відбувається, надавали мені поради та пропозиції.
People I met were more than happy, as I was sitting next to them-- people like Robin-- to tell me about who they are,why they use medical marijuana, what helps them, how it helps them, and to give me advice and suggestions.З 1 січня далекобійники зможуть легально їздити зі швидкістю 60 миль(приблизно 96 км) за годину на деяких магістралях за межами Чикаго, вагітні жінки отримають більше захисту на робочому місці тадітям з певними захворюваннями буде дозволено використовувати медичну марихуану.
Come Thursday, truckers will be able to legally drive 60 mph on some Chicago-area highways, pregnant women will get tougher workplace protections andchildren with seizures will be allowed to use medical marijuana.З самого початку вони запитували хто я, чим я займаюсь,З якою метою мені потрібен рецепт на медичну марихуану або ж навіщо мені цей продукт. Які мої власні цілі та вподобання, мої надії. Як, на мою думку, це може допомогти мені, які мої сподівання, чим я стурбований.
There were questions at the outset about who I am, what kindof work I do, what my goals are in looking for a medical marijuana prescription, or product, what my goals are, what my preferences are, what my hopes are, how do I think, how do I hope this might help me, what am I afraid of.Диспансери медичної марихуани та клініки по всій країні демонструють нам це.
Medical marijuana dispensaries and clinics all across the country are figuring this out.
