Що таке МЕДИЧНУ ТА Англійською - Англійська переклад

• medical and
• health and

Приклади вживання Медичну та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медичну та соціальну допомогу проводиться у разі:.
Health and Social Care is assessed in the following way:.

Звільненим громадянам надають медичну та психологічну допомогу.
Liberated citizens are provided with medical and psychological assistance.

Із програми стало зрозуміло, які реформи Опоблок вважає«антинародними»: пенсійну, медичну та освітню.
The programme gives a clear view of what reforms Oppobloc considers“anti-popular”: pension, healthcare and educational one.

Допомогти особі, яка захворіла або стала жертвою нещасного випадку чи злочину, отримати медичну та іншу термінову допомогу, що її вимагає ситуація;
Help a person who becomes ill, or is an accident or crime victim, to obtain medical care and other immediate assistance required by the situation.

Епілепсія- одне з найпоширеніших захворювань нервової системи, яке через свої характерних особливостей представляє серйозну медичну та соціальну проблему.
Epilepsy is one of the most common diseases of the nervous system, which, due to its characteristic features, presents a serious medical and social problem.

Виїжджати за кордон із полісом страхування від непередбачених витрат на медичну та іншу допомогу- це стандарт для кожної завбачливої цивілізованої людини.
To go abroad with an insurance policy against unprovided expenses for a medical and other care is a standard for each farsighted civilized man.

Комплексний юридичний супровід діяльності в Україні підприємств, що здійснюють медичну та фармацевтичну практику.
Comprehensive legal support of operation of enterprises engaged in medical and pharmaceutical practice in Ukraine.

Лікарі-реабілітологи- фахівці, які надають медичну та психологічну допомогу людям, які не здатні самостійно впоратися зі своїм нелегким фізичним або душевним станом.
Rehabilitation physicians are specialists who provide medical and psychological assistance to people who are not able to cope with their own difficult physical or mental state.

На них бойовики у форматі військово-спортивних зборів(тривалість- 24 дні) проходять фізичну, тактичну, вогневу, медичну та інженерну підготовку.
Militants, in the format of military and sports assembly(with the duration of 24 days) undergo physical, tactical, fire, medical, and engineering training.

Комітет ухвалив, що держава повинна була забезпечити під час і після вагітності«медичну та психологічну допомогу, необхідну в конкретних обставинах її випадку». 25.
The Committee held that the State should have provided during and after her pregnancy"the medical and psychological support necessary in the specific circumstances of her case".25.

Оскільки безпека є нашою основною проблемою, ми розглядаємо кожну заявку молодої людини, особливо звертаючи особливу увагу на надану медичну та допоміжну інформацію.
As safety is our main concern, we review each young person's application, particularly paying attention to the medical and support information provided.

Ці секції були присвячені створенню унікального мікросередовища зцілення, одночасно підвищуючи його логістичну, медичну та технологічну ефективність, забезпечуючи підтримку в суспільстві.
These workshops were dedicated to creating a unique healing environment, simultaneously increasing its logistic, medical, and technological efficiency and gaining support with the community.

Про 10500 Фахівці отримали медичну та фармацевтичну освіту і зараз працюють в більш ніж 100 країни світу, займаючи високі пости в системах громадської охорони здоров'я своїх країн.
About 10500 specialists have got medical and pharmaceutical education and are working now in more than 100 countries of the world, taking up high positions in the public health systems of their countries.

Електронний ринок медичних і соціальних послуг«Срібна хвиля" є одним з елементів широкої системи, призначеної управляти наслідками старіючого суспільства на медичну та соціальну системи в країнах Східної Європи.
The electronic market for medical and social services Silver Wave is one of the elements of a broad system designed to manage the effects of an aging society on the health and social systems in Eastern Europe.

Також, ми плануємо випускати книжки, що включатимуть корисну правову, медичну та іншу інформацію для військових та членів їх сімей»,- прокоментувала Анна Майборода, голова правління всеукраїнського об'єднання«Патріот».
We also plan to publish books that will provide useful legal, medical and other information to the military and members of their families,” commented Anna Mayboroda, Head of the board of“Patriot” national union.

Відповідно до цієї пропозиції, підрядники тісно співпрацювали б з афганськими військовими частинами та державними посадовими особами як для консультування, так і для надання допомоги, а також надання ключових спеціалізованих можливостей, включаючи розвідку, зв'язок, медичну та іншу допомогу.
Under the proposal, contractors would have worked closely with Afghan military units and government officials, both to advise and assist those elements and provide key specialized capabilities, including intelligence, communications, medical, and other support.

Практично в усіх селищах, де проводилось дослідження, місцеве населення підтверджує, що військові надають медичну та гуманітарну допомогу місцевим, подекуди виконують різні роботи на прохання керівників місцевого самоврядування або самих мешканців.
The local residents of practically all the studied settlements confirm that the military provide medical and humanitarian assistance to locals, sometimes they carry out some work at request of local government representatives or locals themselves.

Крім того, оскільки дослідження було зосереджено на жінках, які вже були залучені до довгострокового дослідження національної системи охорони здоров'я, вони частіше, ніж населення в цілому, регулярно отримувати медичну та стоматологічну допомогу і, швидше за все, більше піклувалися про своє здоров'я, ніж населення в цілому.
Furthermore, since the research involved women who were already enrolled in a long-term national health study, they were more likely than the general population to be receiving regular medical and dental care, and were likely to be more health-conscious as well.

Фонд поширює ідеї співпраці, інтегрує наукове середовище, фармацевтичну, медичну та біотехнологічну промисловості, а також зміцнює співпрацю із суб'єктами, які мають подібні завдання і цілі, діють у межах країни та за кордоном.
The Foundation promotes the idea of cooperation and integrates the scientific community, the pharmaceutical, medical and biotechnology sectors, as well as strengthens cooperation with operators with similar tasks and goals, operating in the country and abroad.

Крім того, оскільки дослідження було зосереджено на жінках, які вже були залучені до довгострокового дослідження національної системи охорони здоров'я, вони частіше, ніж населення в цілому, регулярно отримувати медичну та стоматологічну допомогу і, швидше за все, більше піклувалися про своє здоров'я, ніж населення в цілому.
Also, since the study focused on women who were already enrolled in a long-term national health study, they were more likely than the general population to be receiving regular medical and dental care, and were likely more health-conscious than the general population.

В грудні 2013 року після побиття учасників подій Майдану на Банковій“Міст Україна-ЄС” спільно з«Громадською Вартою» розпочали Проект з підтримки жертв побиття, їхніх родин та близьких у боротьбі за право на захист, на гідність, на гідну медичну та правову допомогу.
In December 2013, after participants of the Maidan had been beaten near the Presidential Administration,“Bridge Ukraine-EU” together with“Civic Guard” commenced a project to support the victims of beatings, their families and loved ones to fight for the right to defence, to dignity, to decent medical and legal assistance.

Крім того, оскільки дослідження було зосереджено на жінках, які вже були залучені до довгострокового дослідження національної системи охорони здоров'я, вони частіше, ніж населення в цілому, регулярно отримувати медичну та стоматологічну допомогу і, швидше за все, більше піклувалися про своє здоров'я, ніж населення в цілому.
Also, since this research focused on women who were already enrolled in a long-term national health study, they were more likely than the general population to be receiving regular medical and dental care, and were likely more health-conscious than the general population.

Допомога МОМ залежно від індивідуальних потреб включає юридичні консультації та представництво у кримінальному та цивільному суді, медичну та психологічну допомогу, забезпечення притулку, професійну підготовку та надання невеликих грантів для підтримки тих постраждалих від торгівлі людьми, які прагнуть започаткувати власний бізнес.
IOM assistance, depending on individual needs, can include legal counselling and court representation, medical and psychological assistance, shelter, training and small grants to support trafficked persons seeking to start their own businesses.

Фондом заснована Молодіжна благодійна установа«Гуманіст»(15. 05. 1990 р., Одеса, УРСР), яка за активної участі школярів старших класів і студентів-медиків Одеси під керівництвом Любові Григоріївни Богомолової надавала регулярну соціальну, медичну та психологічну допомогу самотнім людям похилого віку вдома.
Youth Charitable Institution"Humanist"(May 15, 1990, Odessa, the USSR), which with the active participation of high-school students and students of Odessa secondary and higher educational medical institutions, under the leadership of Lyubov Bogomolova, regularly provided social, medical and psychological care for elderly people who live alone.

Омани» можуть виникати в результаті недостатнього рівня знань і умінь конкретного фахівця, тому кожен медичний працівник зобов'язаний постійно поповнювати свої професійні знання, беручи участь у конференціях, проводячи консультації з іншими, більш професійно підготовленими фахівцями, читаючи спеціальну медичну та іншу літературу.
But the so-called‘error' may occur as a result of insufficient knowledge and skills of a particular specialist, so every health worker is obliged to constantly replenish their professional knowledge by participating in conferences, exchanging opinions with professionally trained staff, reading a special medical and other literature.

Найважливішим з усіх видів майнового та особистого страхування є соціальне страхування, механізми якого дозволяють справедливо і ефективно акумулювати і цілеспрямовано розподіляти фінансові ресурси, забезпечуючи медичну та соціальну допомогу працюючим та членам їх сімей у випадках настання відповідних ризиків.
The most important of all types of property and personal insurance is social insurance, the mechanisms of which allow you to fairly and efficiently accumulate and purposefully distribute financial resources, providing medical and social assistance to workers and their families in the event of appropriate risks.

Це, насамперед, допоможе забезпечити належне розміщення дітей, медичну та психологічну підтримку, інтерпретацію та культурне посередництво, а також забезпечення харчування до несупроводжуваних неповнолітніх 1,200 на грецьких островах та в материковій частині та сприятиме формальній освіті шляхом надання транспортних та шкільних комплектів.
It will mainly support actions linked to providing shelter, medical and psychological support, interpretation and cultural mediation and to provide food for roughly 1,200 unaccompanied minors that are on the Greek islands and mainland, as well as facilitating their education.

У Національному університеті оборони України імені Івана Черняховського пройшов круглий стіл на тему:«Жіночі об'єднання у підтримці сімей військовослужбовців: український та зарубіжний досвід». Ініціатором події є Всеукраїнська громадська організація«Оливкова гілка», яка надає просвітницьку, медичну та гуманітарну допомогу силовикам та членам їхніх сімей.
In the National University of Defense of Ukraine held a round table on“Women's association in support of military families: Ukrainian and foreign experience.” The initiator of the event is Ukrainian public organization«Olive Branch», which provides educational, law, medical and humanitarian assistance to enforcement officers and their families.

Це, насамперед, допоможе забезпечити належне розміщення дітей, медичну та психологічну підтримку, інтерпретацію та культурне посередництво, а також забезпечення харчування до несупроводжуваних неповнолітніх 1,200 на грецьких островах та в материковій частині та сприятиме формальній освіті шляхом надання транспортних та шкільних комплектів.
It will notably support child-adequate accommodation, medical and psychological support, interpretation and cultural mediation as well as food provision for up to 1,200 unaccompanied minors in the Greek islands and in the mainland and facilitate formal education by providing transport and school kits.

Її головним завданням є ефективне просування інноваційних технологій найвищого рівня в щоденну медичну та соціальну практику, оснащення практикуючих фахівців інструментарієм для проведення якісної та своєчасної діагностики та надання медичної допомоги, а також всебічне підвищення авторитету та престижності вітчизняної медицини.
Its main task is the effective promotion of innovative technologies of the highest level in daily medical and social practice, equipping practitioners with tools for conducting high-quality and timely diagnostics and providing medical care, as well as raising the profile and prestige of domestic medicine in every way.