Що таке МЕДИЧНІЙ ЧАСТИНІ Англійською - Англійська переклад

• medical unit

Приклади вживання Медичній частині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Написання сценарію по медичній частині курирували діючі лікарі.
Scenario writing in the medical unit operating was supervised by doctors.

Січня 2013 року заявник повернувся до СІЗО, де він до 15 лютого 2013 року перебував у медичній частині.
On 11 January 2013 the applicant was returned to the SIZO, where he stayed in the medical unit until 15 February 2013.

Більшість дівчат до вступу в 39-ту Сотню були волонтерами на кухні, в медичній частині або працювали в інфоцентрі.
Before joining the 39th Hundred, most of the women were volunteers in the kitchen, in the medical unit or worked at the infocenter.

Суд не має будь-якої інформації щодо площі камери № 300, куди 25 листопада 2011 року було переведено заявницю перед тим, як помістити її до камери № 206 у медичній частині(див. пункт 47 вище).
The Court does not have any information about the area of cell no. 300, where the applicant was moved on 25 November 2011 before she was transferred to cell no. 206 in the medical unit(see paragraph 47 above).

Заявниця стверджувала, що 7 грудня 2011 року її захисник перебував у медичній частині СІЗО з метою підготовки до засідання в апеляційному суді.
The applicant stated that on 7 December 2011 her lawyer had been in the SIZO medical unit in order to prepare for the appeal hearing.

Я можу сказати, що як мені відомо, він зараз знаходиться в стані стабільному, він все так же знаходиться в медичній частині і, відповідно, загрози його станом поки немає.
I can say that I know he is now in stable condition, he is still in the medical unit and, accordingly, the threat as of yet.

Листопада 2011 року заявниця була тимчасово переведена до камери № 300, в якій вона залишалася до 29 листопада 2011 року, коли її було переведено до нещодавно відремонтованої камери № 260 у медичній частині.
On 25 November 2011 the applicant was temporarily moved to cell no. 300, where she stayed until 29 November 2011 when she was transferred to a newly refurbished cell, no. 260, in the medical unit.

Грудня 2011 року суд задовольнив це подання після двох засідань, проведених у медичній частині СІЗО, під час яких заявниця лежала у ліжку через біль.
On 8 December 2011 the court granted that motion following two hearings conducted in the SIZO medical unit, during which the applicant was lying in bed because of pain.

А також:“Для лікування хворих осіб дозволяється, за висновком лікаря, отримувати від родичів ув’язнених та засуджених позачергові передачі з необхідними для лікування медикаментозними препаратами(у фабричній упаковці) за відсутності їх у медичній частині установи.
And also:“To treat individuals who are ill it is permitted, with a doctor’s assessment, for those remanded in custody or convicted prisoners to receive extra parcels from relatives with the medical supplies(in their packaging) required for their treatment should these not be available in the medical unit of the institution.

Вони направляються до медичної частини колонії для лікування цих засуджених.
They are sent to prison medical unit for treatment of these prisoners.

Свідок також підтвердив, що медична частина має необхідне стоматологічне обладнання.
The witness further confirmed that the medical unit possessed the necessary dental equipment.

Точність Медичні Частини.
Precision Medical Parts.

Медичні Частини Точність Кування.
Medical Parts Precision Forging.

Медичні Частини Обладнання Цвіль.
Medical Parts Hardware Mold.

Обладнання медичних частин застаріле, не відповідає національним і міжнародним стандартам.
The equipment of medical departments is outdated and does not meet national and international standards.

Начальник медичної частини Ігор Ванін спростував ці звинувачення.
Chief medical of Igor Vanin denied these accusations.

Ласкаво просимо до наші фабрика купити високий якість і низький ціна Точність Медичні Частини.
Welcome to our factory buy high quality and low price Precision Medical Parts.

Там просто немає медичної частини.
There is no medical component.

Мануйлик Ігор Іванович- заступник з медичної частини( з ортопедичної роботи);
Manuilik Igor Ivanovich- deputy to the medical unit(for orthopedic work);

Семчишин Олег Петрович- заступник з медичної частини(з лікувально-хірургічної роботи);
Semchyshyn Oleg Petrovich- deputy from the medical unit(for medical and surgical work);

Якщо потрібно, в’язень міг бути переведений до медичної частини для лікування, а в разі необхідності- до лікарні.
If need be, the inmate was transferred to the prison medical unit for appropriate treatment, or if necessary to a hospital.

Якщо родичі в'язнів приносили ліки чи вітаміни, в'язні отримували їх через медичну частину.
If inmates' relatives brought medicines or vitamins, the inmates received them through the medical unit.

Використання перекису водню багато, деякі йдуть в медичну частину, а інші ідеально підходять для вашого будинку.
The uses of hydrogen peroxide are many, some go in the medical part and others are perfect for your home.

Створення ефективної системи тісної співпраці спортивної та медичної частин з метою оптимізації навчально-тренувального процесу та підвищення функціональних можливостей організму молодих спортсменів;
Establishing an effective system of close cooperation between sports and health units in order to optimize teaching and training process and improve the functionality of the body of young athletes;

Адвокат додала, що сьогодні написала заяву на ім'я начальника колонії з проханням надати Балуху цілодобову медичну допомогу, а також помістити його в медичну частину.
The lawyer added that today wrote a letter to the head of the colony with a request to provide Baluku hour medical assistance, and place it in the medical part.

The наступні є о медичні частини precєion кування пов'язані, Я сподіватися до допомогу ви краще зрозуміти медичні частини precєion кування.
The following is about medical parts precision forging related, I hope to help you better understand medical parts precision forging.

The наступні є о медичні частини обладнання цвіль пов'язані, Я сподіватися до допомогу ви краще зрозуміти медичні частини обладнання цвіль.
The following is about medical parts hardware mold related, I hope to help you better understand medical parts hardware mold.

Вам не потрібно писати заяву, перерахунок відбувається автоматично на підставі медичних довідок, які батьки передають до медичної частини Школи протягом семестру.
You do not need to write an application, the recount is done automatically on the basis of medical certificates, which parents send to the medical part of the School during the semester.

Встановлено, що на території колонії функціонує медична частина: кабінет терапевта, гінеколога, стоматолога, гнійна перев'язочна, ізолятори для пацієнтів з повітряно-крапельними і кишковими інфекціями, 2 палати для стаціонарного лікування і лабораторія.
It was found that a medical unit is operating on the territory of the colony: a physician's office, gynaecologist, dentist, purulent dressing room, probationary ward for patients with airborne and intestinal infections, 2 wards for inpatient treatment and a laboratory.

Покращення матеріально-технічного забезпечення медичної частини: закупівля та використання у щоденній роботі комп'ютерів, програмного забезпечення, нових приладів, діагностичних комплексів, апаратури для фізіотерапії, фармакологічних засобів тощо;
Improving logistics medical part: the purchase and use in everyday work computers, software, new devices, diagnostic systems, equipment for physiotherapy, pharmaceutical products etc.