Приклади вживання Медкомісія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медкомісія: він може сидіти у в'язниці.
CLINIC: He could go to jail.Жовтня 2011 року її оглянула медкомісія.
On 18 October 2011 she was examined by the medical panel.Виїзна медкомісія буває в нашій автошколі кожні два тижні.
Серпня 2011 року її знову оглянула медкомісія.
On 23 August 2011 she was seen again by the medical panel.Стандартна медкомісія включає консультацію наступних фахівців:.
Standard medical examination includes the following specialists:.Медкомісія рекомендувала продовжувати попередній курс лікування.
The medical panel recommended continuing the previous treatment.Інтерв'ю- не менш важливий етап, ніж підготовка документів або медкомісія.
Interviews- no less important stage than the preparation of documents or medical board.Медкомісія погодилася з тим, що загальний стан здоров'я заявниці був задовільним.
У невизначений час того ж дня медкомісія у складі п'ятьох лікарів відвідала заявницю.
At an unspecified time on the same day a medical panel composed of five doctors visited the applicant.Медкомісія з наркологом і психіатром спочатку має на увазі під собою бесіду.
A medical examination with a psychiatrist and the psychiatrist initially implies a conversation.Грудня 2011 року її оглянула медкомісія за присутності лікаря П. та її медсестри.
On 2 December 2011 she was examined by the medical panel in Медкомісія зазначила, що заявниця не повністю дотримувалася попередньо наданих рекомендацій.
The panel noted that Листопада 2011 року заявницю оглянула медкомісія за присутності лікаря П. та її медсестри.
On 19 November 2011 Медкомісія знову відзначила, що заявниця не повністю дотримується попередньо наданих рекомендацій.
The panel again noted that Вона стверджувала, що 20 квітня 2012 року медкомісія рекомендувала заявниці розпочати курс лікування у лікарні.
She stated that on 20 April 2012 the medical panel had advised the applicant to start the treatment at the hospital.Як правило, медкомісія за результатами огляду може прийняти по даному випадку одне з трьох можливих рішень:.
As a rule, the medical board on the results of the inspection can take on the occasion of one of three possible solutions:.На початку наступногороку була ще одна спеціальна медкомісія, яка визнала старшого лейтенанта Гагаріна придатним для космічних польотів.
In early 1960, a special medical board pronounced Senior Lieutenant Gagarin fit for space missions.Їй повідомили, що медкомісія відвідала Центральну клінічну лікарню, визнала її матеріально-технічну базу задовільною і дійшла висновку, що лікарня забезпечить найкращі умови для лікування заявниці.
She was told that the panel had visited Листопада 2011 року її оглянула медкомісія, але вона відмовилася проходити детальне обстеження та здати кров на аналіз.
On 14 November 2011 she was examined by the medical panel, but refused to undergo a detailed examination and a blood test.На початку наступногороку була ще одна спеціальна медкомісія, яка визнала старшого лейтенанта Гагаріна придатним для космічних польотів.
Early next year, followed by another special medical board, which recognized the lieutenant Gagarin fit for spaceflight.Вона також зазначила, що, за неофіційними даними, медкомісія 9 серпня уклала, що Сенцов знаходиться в нормальному стані як для трьох місяців голодування, а його стан дозволяє перевозити його.
She also noted that, according to unofficial data, the medical Board on 9 August concluded that Sentsov is in normal condition for three months of hunger strike, and his condition allows him to carry.Листопада 2011 року заявницю оглянула медкомісія, яка рекомендувала додатковий огляд та продовження призначеного курсу лікування.
On 7 November 2011 Вона також додала, що, за неофіційними даними, медкомісія 9 серпня зробила висновок, що Сенцов перебуває в нормальному стані як для трьох місяців голодування, і його стан дозволяє його транспортувати.
She also noted that, according to unofficial data, the medical Board on 9 August concluded that Sentsov is in normal condition for three months of hunger strike, and his condition allows him to carry.На жаль, медкомісії часто закривають очі.
Також Ви маєте можливість пройти медкомісію в будь-яких інших закладах охорони здоров'я, акредитованих на комплексний медогляд водіїв.
You can also pass a medical examination in any other health facilities accredited to the comprehensiveХоча і з першого погляду здається, що речі несумісні, але р ешітельного відповіді на це питання немає,оскільки все підлягає з'ясувати медкомісії.
Although at first glance it seems that are incompatible, but p eshitelnogo answer to this question is no,because all subject find a medical board.Також не потрібно проходити медкомісію, стояти в чергах- Ви можете замовити міжнародне посвідчення водія не виходячи з будинку або офісу.
Also, do not need to undergo a medical examination, to stand in queues- You can order international driver's license from the comfort of home or office.Якщо людина відмовилася проходити медкомісію, не отримав мобілізаційного розпорядження, то і кримінальну відповідальність він нести не буде- тільки адміністративну.
If a person refused to undergo a medical examination, did not receive a mobilization decree, then he will not be held criminally liable- only administrative.Загалом у групу увійшли 7 науковців та 5представників технічного складу, яких відібрали за підсумками конкурсу та медкомісії.
It included 7 scientists and 5 representatives of the technicalstaff who were selected on the basis of the competition and the medical board.Основна вимога- це відмінне здоров'я,тому що перед навчанням необхідно пройти медкомісію(ВЛЕК- лікарсько-льотна експертна комісія).
The main requirement is a great health,since before 
