Що таке МЕЛОДІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• melody
• tune

Приклади вживання Мелодією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мелодією ангельського співу.
And for an angel's song.

Він не просто співав, він дихав цією мелодією, жив нею.
She wasn't just singing this song, she was living it.

Не мелодією, а духом.
Not the music, but the spirit.

У неймовірному потягові сердець за мелодією люди підводилися з місць.
In incredible gravitation of hearts for the tune people were raising from their seats.

Слухайте уважно і розслабляйтеся під прекрасне звучання електронних звуків об'єднаних однією мелодією.
Listen carefully, and relax under the great sound combined electronic sounds a melody.

Фіцджеральд буквально жила мелодією, вона брала кожну ноту без найменших зусиль чи труднощів.
Ella Fitzgerald literally lived by melody; she took every note without an effort or difficulty.

Тобто вони не об'єднують акордові поєднання звуків у певну послідовність, іменовану мелодією.
That is, they do not combine chord combinations of sounds in a certain sequence, called a melody.

Намагайтеся не просто насолоджуватися мелодією, прислухайтеся до тексту, намагайтеся зрозуміти сенс пропозицій.
Don't just listen to the melody, try to understand the lyrics.

Нова модель тонше і легше оригіналу, але все так само легко пізнавана з класичною мелодією Nokia.
It is slimmer and lighter than the original, but sill immediately recognizable with its classic Nokia ringtone.

Сама ж улюблена жінка стає для нього мелодією і як би нав'язливою ідеєю, яку він знаходить і чує всюди".
His beloved becomes for him a melody and like an idée fixe which he meets and hears everywhere.

Якщо ви посадите близько тераси рослини з великими щільними листами, то звуки дощу наповнять своєю мелодією весь будинок.
If you plant some garden plants with large thick leaves, the sound of rain will fill your whole house tune.

Сама ж улюблена жінка стає для нього мелодією і як би нав'язливою ідеєю, яку він знаходить і чує всюди".
The beloved woman herself has become for him a melody, like a fixed idea, which he finds and hears everywhere.

Оповідачеві залишався простір для імпровізації, слово органічно поєднувалося з інтонацією, жестами, мімікою, мелодією.
The narrator had a space for improvisation. The word is organically combined with intonation, gestures, facial expressions, and melody.

Незважаючи на те, що 1997-го року, колишній сингл є веселою танцювальною мелодією, оригінальні змагання з костюму Zoot Suit були менш легкими.
While the 1997 neo-swing single is a fun dance tune, the original Zoot Suit Riots were less light-hearted.

Анна Ґадт(справжнє ім'я Anna Stępniewska)- вокалістка, викладачка, композиторка, яка шукає баланс між словом, мелодією та гармонією.
Anna Gadt-(the true name- Anna Stepniewska)- vocalist, teacher, composer who is looking for a balance between word, melody and harmony.

Слухайте життєві історії та відмінні пісні, відпочивайте разом з нашою FM мелодією Радіоплеер для мобільних пристроїв та планшетів iOS& Android.
Listen to life stories and great songs, relax with our FM melody Radio Player for mobile devices and tablets iOS& Android.

Коли ми тільки починали танцювати ці танці, з другої групи, більшість людей не вміла рухатися з мелодією.
When we were starting this Gordro in the second group at the beginning even we were dancing Gordro most people were not moving with the melody.

Композитор прокинувся з ранку з мелодією в голові, і проспівав"Scrambled eggs, oh you have got such lovely legs"("Ох, омлет, у тебе такі гарні ноги").
The composer woke up in the morning with a melody in his head, and sang“Scrambled eggs, oh you have got such lovely legs”.

Коли користувач натискає на кнопку передавача, на дисплеї приймача з'являється номер даного передавача, супроводжуваний мелодією.
When the user presses the button of the transmitter, the number of this transmitter appears on the receiver's display, accompanied by a melody.

Якщо порівнювати парфумерну композицію з мелодією, то вона буде набагато цікавіше, якщо в ній багато нот, а не одна- так і тут.
If you compare a perfume composition with a melody, it will be much more interesting if there are a lot of notes in it, and not just one- and here.

Часто композиції починаються з начерку на синтезаторі- так набагато зручніше працювати з мелодією або створенням відповідного тембру.
Most of the songs start with a sketch on the synthesizer- it is so much easier to work with a melody or create the appropriate tone in this way.

Святкові пісні володіють нехитрим текстом і красивою мелодією, саме це і допомагає їм стати успішними і залишатися такими протягом багатьох років.
Holiday songs have a straightforward text and beautiful melody, this is what helps them become successful and remain so for decades.

Своїми ритмом, мелодією, гармонією, динамікою, різноманіттям звукових поєднань і колоритів музика передає безкінечну гаму почуттів і настрою.
With its rhythm, melody, harmony, dynamics, variety of sound combinations, colors and nuances, the music conveys an endless range of feelings and moods.

Незабаром його було записано як пісню з народною мелодією в двох варіантах- у Чернігівській області і над далеким Одером, де виконували її радянські воїни.
Soon it was recorded as a song with folk melody in two variants- in Chernihiv oblast and over a distant Odessa, where the Soviet warriors performed.

Пісня«Hang Down Your Head» написана за мотивами народної пісні«Tom Dooley», зі зміненим текстом, але практично недоторканою мелодією.
The song“Hang Down Your Head” is loosely based on the folk song“Tom Dooley“, with the lyrics altered but the melody remaining mostly intact.

В той час, коли групи як Blur мали тенденцію йти за the Small Faces і The Kinks, Oasis змішували позицію the Rolling Stones з мелодією the Beatles.
While bands like Blur tended to follow on from the Small Faces and The Kinks, Oasis mixed the attitude of the Rolling Stones with the melody of the Beatles.

Репертуар лемківських пісень багатий і оригінальний і почасти пов'язаний зі словацькою традицією, має деякі пісні та балади подібні словацьким за темами і мелодією.
The repertoire of Lemkian songs is rich and original and is partly related to Slovak tradition having some similar love songs and ballad themes and tunes.

Сьогодні ми хочемо Вам надати відмінну можливість прикрасити свій сайт новорічним Паралакс ефектом, з красивим живим фоном і новорічною мелодією, приклад ви можете побачити нижче.
Today we want to give you an excellent opportunity to decorate your site with a New Year's paralix, with a beautiful live background and a New Year's melody, an example you can see below.

Правдивість, конкретність і художність танцювальних образів визначається їхнім змістом і танцювальною лексикою, органічним зв'язком із мелодією, її характером, ритмом і темпом.
Truthfulness, concreteness, artistry of dancing images is defined by their contents and dancing lexicon, organic connection with a melody its character, a rhythm and rate.

Тепер ви не пропустите жодного гостя, навіть якщо перебуваєте у ванній кімнаті або в гаражі, ваш особистий«дворецький» сповістить вас про прибуття гостей улюбленою мелодією, яка пролунає у всіх кімнатах одночасно.
Now you do not miss a single visitor, even if you are in the bathroom or in the garage, your own personal“butler” will inform you of the arrival of the guests favorite tune that you hear in all the rooms at the same time.