Що таке МЕНЕ ВІДПРАВИЛИ Англійською - Англійська переклад

• i was sent
• they put me

Приклади вживання Мене відправили Українська мовою та їх переклад на Англійською

А потім мене відправили сюди.
Then I was brought here.

Мене відправили в другу команду.
I transferred to another crew.

А потім мене відправили сюди.
And then brought me here.

Мене відправили в другу команду.
They put me in the second team.

А потім мене відправили сюди.
And then they sent me here.

Мене відправили в другу команду.
They put me on a different team.

Спочатку мене відправили в басейн.
First we went in the pool.

Мене відправили дати раду з Чорнорибою.
I'm being sent to deal with the Blackfish.

Тому мене відправили під Лубни.
So she sent me down Broadwell.

В травні цього ж року мене відправили до Германії.
I was sent to Germany that same year.

Мене відправили до відділу по виробництву зовнішньої реклами.
I was sent to the department for the production of outdoor advertising.

Я погано почулася і мене відправили додому.
I got sick, so they sent me home early.

Мене відправили з військом до Річкорину на облогу, що може тривати місяці.
Sent me with an army to the Riverlands and a siege that could last months.

Я поїхав, а через 8 днів мене відправили назад.
It went well and after 8 days they sent me home.

Мене відправили до жіночого виправно-трудового табору в Пекіні в 2001 році за те, що я займаюся Фалуньгун.
I was sent to the Female Forced-Labor Camp in Beijing in 2001 for practicing Falun Gong.

Я так і не зрозумів, чому мене відправили в Карпати.
I never understood why they put me in prison.

Мене відправили сюди відвоювати Річкорин, який нині займають бунтарів Таллі, тож бачиш, що виходить певна головоломка.
I was sent here to reclaim Riverrun currently defended by the Tully rebels, so you can see the conundrum.

І коли навчалася в інституті, на канікули мене відправили на практику працювати у табір.
When studying at the institute, on vacation I was sent to practice in camp.

Мене відправили в в'язницю, щоб закрити там, думаючи, що там не буде ніяких машин і жодних ВІП-персон, щоб виписувати штрафи.
They sent me to prison to lock me up, thinking,"Now there will be no cars and no VIPs to be given tickets to.

Мій двоюрідний брат вступав до училища, а мене відправили як любителя, ніхто навіть не думав, що я пройду.
My cousin was entering the school, and I was sent as an amateur, no one even thought that I would pass.

Він написав статтю для онлайн-видання"Huffington Post" під заголовком"Судові папери доводять, що мене відправили до CMU за політичну промову".
He wrote an article for the Huffington Post headlined,"Court Documents Prove I was Sent to a CMU for my Political Speech.".

Мій двоюрідний брат вступав до училища, а мене відправили як любителя, ніхто навіть не думав, що я пройду.
My cousin was going to enter the college and I was sent there as an amateur, no one even thought that I would pass the selection.

Вони мене відправили автоматичних розсилок, стверджуючи, що я був переодягнений Чейз Банк, в якому я не був, перш ніж вони взяли ім'я від мене".
They sent me automated emails claiming I was impersonating Chase Bank, which I wasn't, before they took the username from me.”.

У столицю України я потрапив за розподілом у Москві, звідки мене відправили навчатися в Київський інститут інженерів цивільної авіації.
In Moscow I was assigned to go to the capital of Ukraine, where I was sent to study at the Kiev Institute of Civil Aviation.

Леонід(82 роки):- Мене відправили у армію на Дальній Схід, і коли я потрапив до таких складних умов, дізнався, що велика кількість українців була переселена сюди.
Leonid(82 years):- I went to the army to the Far East, and when I got into such difficult conditions I learned that many Ukrainians were forcibly evicted here.

Я не можу розкрити вам усіх деталей моєї втечі з Північної Кореї, але можу сказати, що у цей жахливий період голоду мене відправили до далеких родичів у Китаї.
I can't reveal many details about how I left North Korea, but I only can say that during the ugly years of the famine, I was sent to China to live with distant relatives.

Після мого викрадення мене відправили з Північної Осетії в Чечню, три дні повільної подорожі в багажниках різних автівок, і по приїзді мене допитував впродовж 11 днів чоловік на ім'я Руслан.
After my kidnapping, I was transferred from North Ossetia to Chechnya, three days of slow travel in the trunks of different cars, and upon arrival, I was interrogated for 11 days by a guy called Ruslan.

Такі люди, як Мішель Обама, Малала та інші підтримали протести, приблизно у той самий час- я тоді жила в Лондоні- мене відправили до Абуї з Лондона для висвітлення Світового Економічного Форуму, який вперше приймала Нігерія.
People like Michelle Obama, Malala and others lent their voices in protest, and at about the same time-- I was living in London at the time-- I was sent from London to Abuja to cover the World Economic Forum that Nigeria was hosting for the first time.

У моїй родині ніхто й ніколи взагалі не служив у війську, і вперше я потрапив до військового середовища у віці 13 років, коли мене відправили до військової школи, бо мама лякала мене військовою школою ще з 8 років.
No one in my family ever had joined the military at all, and how I first got introduced to the military was when I was 13 years old and I got sent away to military school, because my mother had been threatening me with this idea of military school ever since I was eight years old.