Що таке МЕНЕ ВЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• i was taught
• i learned

Приклади вживання Мене вчили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому шо мене вчили тому.
Here is what Tom taught me.

Мене вчили поважати старших.
I was taught to respect my elders.

Тому шо мене вчили тому.
Tom is the reason I taught.

Мене вчили мислити великими історіями.
And they taught me to think big.

В дитинстві мене вчили мовчати.
In my childhood, they taught me silence.

Я пам'ятаю чому ви мене вчили.
I remember what you taught me.

Мене вчили професіонали і жінки від Бога.
I have been taught by men and women.

Це люди, які мене вчили політиці.
These are the people that taught me politics.

Низький уклін їм та педагогам, які мене вчили.
Life lessons and the men that taught me them.

Мене вчили як військового- воювати, гинути, вбивати.
As a Marine, I was trained to kill, kill, kill.

Я перелічив тих викладачів, які мене вчили.
I will miss the teachers who have taught me.

Мене вчили захищати свою Батьківщину і свій народ.
I was taught to defend my Motherland and my people.

Я перелічив тих викладачів, які мене вчили.
I let down all the teachers who educated me.

У молодості мене вчили повторювати слова молитов.
As children we were taught to repeat simple prayers.

Мене вчили пам'ятати, що завжди є хтось, кому гірше, ніж тобі.
That's when I learned there's always someone worse than you.

Але батьки мене вчили бути вдячним за те, що я маю.
They told me to be grateful for what I have.

Мене вчили любити ближнього, незалежно від того, ким і яким він є.
Taught me to love all people regardless of who they are.

Я дуже вдячна всім своїм вихованцям за те, що і вони мене вчили.
I am very grateful for everything they taught me.

Мене вчили пам'ятати, що завжди є хтось, кому гірше, ніж тобі.
They taught me that there is always someone worse off than you are.

Але батьки мене вчили бути вдячним за те, що я маю.
But my story has taught me to be grateful for what I have..

Мене вчили, що постійна війна- це норма життя молодого італійця.
I had been told that permanent warfare was the normal condition for a young Italian.

Коли я ріс, мене вчили, що людина повинна захищати свою сім'ю.
Growing up I was taught that a man has to defend his family.

Мене вчили поважати планету і її діяльність, і я маю намір робити те ж саме з собою…».
I was taught to respect the planet and its process and I am committed to doing the same with my own…".

Дідусь і бабуся завжди мене вчили бути доброю і йти з добром до людей.
My mother and grandmother always taught me to be kind before everything else.

Коли мене вчили науці, в ній не було місця авторитету без доказів.
The way I was taught science, it had no room for authority without evidence.

Коли я був хлопчиськом, мене вчили в школі, що на Землі живе два мільярди людей.
When I was in school, I was taught the earth was two billion years old.

Але батьки мене вчили, що все за що берешся потрібно робити ідеально та доводити до кінця.
From Dad I learned that whatever I do should be done well and completed.

Все моє життя я не вірив тим речам, про які пишуть у підручниках історії, і більшості з того, чого мене вчили в школі.
All my life, I never believed most things I read in history books and a lot of things I learned in school.

Коли я був хлопчиком, мене вчили думати про англійців як про націю п'ятиразового харчування.
When I was a boy I was taught to think of Englishmen as the five-meal people.

Як одного із Свідків Єгови, мене вчили, що кінцем, до якого Ісус посилався у вірші 14, є кінець поточної системи речей.
As one of Jehovah's Witnesses, I was taught that the end to which Jesus referred in verse 14 was that of the current system of things.