Приклади вживання Мене дивує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це мене дивує.
That surprises me.Життя мене дивує.
Life still surprises me.Мене дивує, як ви одним.
Життя мене дивує.
Мене дивує, куди подівся Отто.
I wonder where Otter is.Відверто кажучи, це мене дивує.
Honestly, that surprises me.Оце мене дивує до цього часу.
This amazes me to this day.І знаєте, що мене дивує найбільше?
You know what surprises me the most?Мене дивує ваша позиція.
I am astonished by your position.Менша моя донька завжди мене дивує.
My daughter constantly surprises me.Оце мене дивує до цього часу.
That surprises me to this day.І це те, що мене дивує найбільше.
And this is what surprises me the most.Мене дивує, чому вона цього не зробила.
I wonder why she didn't.Є ще одна річ, яка мене дивує.
There is one more thing that surprised me.Мене дивує український менталітет.
I wonder at the African mentality.Менша моя донька завжди мене дивує.
My little brother always surprised me.І знаєте, що мене дивує найбільше?
Do you know what surprised me the most?Менша моя донька завжди мене дивує.
So sometimes my daughter just amazes me.І знаєте, що мене дивує найбільше?
Do you know what surprises me the most?А мене дивує, чому наші патріоти допустили це?
I wonder why his parents are enabling this?Вона завжди мене дивує тим, що вона робить.
It always surprises me what they do.І нарешті питання, яке найбільше мене дивує.
Now for the cause that surprised me the most.Знаєте, хто мене дивує в цій ситуації найбільше?
You know who surprised me the most?Мене дивує, як бразильці пристосувалися до такого!
I wonder how the Heartbreakers feel about this!ЗНАЄТЕ, що мене дивує у вашій біографії?
You know what amazes me about your President?Мене дивує те, що робить Льюїс у вільний час, яке у нього насичене життя.
I wonder what Bentley does in his free time.Ти знаєш, що мене дивує у Віктора Андрійовича?
You know what amazes me about R. Kelly?Ти знаєш, що мене дивує у Віктора Андрійовича?
You know what amazes me about rednecks?ЗНАЄТЕ, що мене дивує у вашій біографії?
You know what amazes me about these scriptures?Це місце кожен раз мене дивує поєднанням традицій і сучасності.
This place surprises me every time with a combination of tradition and modernity….
