Що таке МЕНЕ ЦІКАВИЛО Англійською - Англійська переклад

• i was interested in
• i wondered

Приклади вживання Мене цікавило Українська мовою та їх переклад на Англійською

А мене цікавило майбутнє.
The future interested me.

Все це насправді мене цікавило.
These things really interested me.

Мене цікавило, хто ж підключиться.
I wondered who would catch on.

Я запитував про те, що мене цікавило.
He asked what I was interested in.

Мене цікавило тільки благо мого народу і велич Росії.
I was interested solely in the good of my people and the grandeur of Russia.

Я запитував про те, що мене цікавило.
They then asked me what I was interested in.

Будучи індіанцем, мене цікавило, наскільки добре він говорить на хінді?
Being an Indian, I was interested in, how well he speaks Hindi?

Я запитував про те, що мене цікавило.
They asked me what interested me.

Хейфец цікавився українськими справами, його бачення“збоку” й мене цікавило.
Heifets was interested in Ukrainian affairs, and I was interested in his vision‘from the side.'.

Я запитував про те, що мене цікавило.
I was asked what I was interested in.

Мене цікавило, чи є причиною таких відмінностей більш широкі структурні проблеми».
I was interested in whether larger structural issues were potentially leading to those disparities.”.

Я запитував про те, що мене цікавило.
I asked myself what I was interested in.

Я дозволив йому сторінка сканери 180, що мене цікавило і коли робити тільки 3 частини складені купи.
I let him 180 page scanners that interested me and when to do just 3 pieces stacked pile.

У той час мене цікавило не питання"коли теорія є істинною?" і не питання"коли теорія прийнятна?".
The problem which troubled me at the time was neither,“When is a theory true?” nor“When is a theory acceptable?” my problem was different.

Я не знав, як мені з'ясувати те, що мене цікавило більше всього на світі.
And I knew I had just discovered the thing that excites me more than anything else in the world.

Як хіміка, мене цікавило одне питання, яке я поставив своїй дослідницькій групі кілька років тому, чи можна зробити справді класний універсальний хімічний інструментарій?
And as a chemist, one of the things I wanted to ask my research group a couple of years ago is, could we make a really cool universal chemistry set?

Через газети, посібники, розмови я навчилася говорити про країни, наче вони сталі та окремі одиниці, які виникають природно, але мене цікавило, якщо говорити, що я з країни, значить припускати, що країна була абсолютом, зафіксованою точкою і часопросторі, постійною одиницею.
From newspapers, textbooks, conversations, I had learned to speak of countries as if they were eternal, singular, naturally occurring things, but I wondered: to say that I came from a country suggested that the country was an absolute, some fixed point in place in time, a constant thing.

Мене цікавило, як їй жилося в цьому місті, що вона думала про ескалацію політичного і культурного напруження в цій молодій демократії, в державі з найбільшим мусульманським населенням в світі.
I wondered what her life was like in this city, how she felt about escalating political and cultural tension in this young democracy and the world's most populous Muslim-majority nation.

Мене цікавило соціальне лікування, мене цікавило психологічне лікування, мене цікавило духовне лікування, мене цікавило емоційне лікування, будь-яка форма лікування цікавила мене..
I was interested in the social cure, I was interested in the psychological cure, I was interested in the spiritual cure, I was interested in the emotional cure, I was interested in any form of cure.

Мене цікавило одне: чи Україна розвиватиметься у бік утвердження права, Конституції, демократії, в бік утвердження в політичному житті моральних цінностей і етики, а чи вона буде скочуватися в бік хаосу, брехні, обманів, корупції,«торгів на базарі» у парламенті, нівелювання інститутів влади, деградації і так далі?
I was interested in one thing: whether Ukraine would develop towards affirming the law, Constitution, democracy, in the direction of affirming in political life moral values and ethics, or whether it would slide towards chaos, lies, decent, corruption,“deals at the bazaar” in parliament, negating the institutes of power, degradation and so forth?

Як політика, мене цікавить, що він говорив.
And as a woman, I was interested to hear what he had to say.

Завдяки цьому проекту, я зрозумів, що мене цікавить в документальному кіно.
I think by that point I knew I was interested in cinematography.

Мене цікавить знаєте що?
I wonder… you know what?

І мене цікавлять роль судової системи в цьому процесі.
What's interesting to me is the involvement of the state judiciary in the process.

Мене цікавлять історичні процеси.
I am fascinated by historical processes.

Але мене цікавить про зіткнення машин!
But I was wondering about the collision of cars!

Мене цікавить, які кольори ви.
I wonder what color they are.

Мене цікавлять поїздки для співробітників.
I need a ride for employees.

Мене цікавить, що про це думає народ.
I am interested in what people think about this.

Мене цікавлять мобільні телефони.
I worry about cell phones.