Що таке Я ЗАДАЮСЯ ПИТАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• i wonder
• i ask

Приклади вживання Я задаюся питанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я задаюся питанням про це сам кожен день.
I ask it of myself every day.

Як завжди я задаюся питанням, щось зробили.
As ever I ask something too.

Я задаюся питанням, як же я зустріну день.
I ask myself how I will face the day.

Як і багато інших, я задаюся питанням: чи варто мені далі використовувати Facebook?
A lot of them ask me,‘Why do I need to go on Facebook?

Я задаюся питанням: що було б, якби Він дожив до сьогоднішніх днів?
I wonder what she would write if she had lived to this day?

Розмірковуючи про Джуліана, я задаюся питанням, яке саме сексуальне якість в людині?
Thinking of Julian makes me wonder, what is the sexiest quality in a man?

Іноді я задаюся питанням, що це таке, я хочу, щоб довести.
Sometimes I wonder what it is I wanna to prove.

Це було випущено парашутистам у Другій світовій війні, і я задаюся питанням, міг би я обміняти M1A1 на M3.
It was issued to paratroopers in WWII, and I wonder whether I would have traded in my M1A1 for the M3.

Я задаюся питанням: що було б, якби Він дожив до сьогоднішніх днів?
I wonder what it would have been like if he were alive today?

Я цього не знав, але тепер я задаюся питанням, чи є це причиною того, що мій базилік завжди вмирає.
I did not know this, but now I'm wondering if this is the reason that my basil always dies.

Я задаюся питанням: що було б, якби Він дожив до сьогоднішніх днів?
You ask what would have happened if the crisis had occurred today?

Тим не менш, я повернувся до моєї правої розмір: наступний Справа в тому, щоб потрапити в тому, що прекрасний сад- як це зробити, я задаюся питанням"?
However, I have got back to my right size: the next thing is, to get into that beautiful garden--how IS that to be done, I wonder?'?

Я задаюся питанням, що саме Тед«Теорія ТПЗ" додає до дискусії і науки.
I'm wondering what exactly Thad's“theory of qst” is adding to the discussion and the science.

Щоразу, коли Україна опиняється у заголовках світових новин у зв'язку з політичними скандалами, або через дії чи бездіяльність наших політиків, я задаюся питанням чому.
Whenever Ukraine finds itself in the headlines of world news due to political scandals, or because of the actions or inaction of our politicians, I wonder why.

Іноді я задаюся питанням, наскільки він намагався знайти в тобі те, що втратив у мені..
Sometimes I wonder how much of it was him trying to find what he had lost in me.

Я звичайно повністю влаштовує підкоряючись цьому правилу, але так як ми всі люди і іноді забувають речі, я задаюся питанням, що я повинен робити, якщо я випадково випити склянку молока і приймати, скажімо Antibiotica, протягом години.
I'm of course completely fine with obeying that rule but as we're all humans and sometimes forget things, I wonder what I'm supposed to do if I accidentally drink a glass of milk and should take, let's say the Antibiotica, in the next hour.

Таким чином, я задаюся питанням: які основні відмінності між британськими та іспанськими турнірними полями?
So what, I wondered, were the principal dirrerences between American and British dancers?

Я задаюся питанням- навіщо нам такі суди, в яких знайшли притулок усі ті, хто ще вчора підтримував терористичні організації- ДНР і ЛНР?
I'm wondering, why do we need this kind of courts, where all those who yesterday supported terrorist organizations- the"DPR" and"LPR"- found shelter?

Що стосується миру, що ми можемо зберегти, я задаюся питанням, хто з нас хотів би підійти до дружини або матері, чий чоловік або син помер в Південному В'єтнамі і запитати їх, якщо вони думають, що це стан миру, який повинен зберігатися невизначено довго.
As for the peace that we would preserve, I wonder who among us would like to approach the wife or mother whose husband or son has died in Vietnam and ask them if they think this is a peace that should be maintained indefinitely.

Я задаюся питанням: як може досягти успіху Vision 2030, якщо вона буде заарештована?"- говорить він, маючи на увазі програму реформ, оголошену в минулому році 31-річним кронпринцем Мохаммедом бін Салманом.
I am wondering how Vision 2030 can succeed if she is arrested," he added, referring to the reform program unveiled last year by Saudi Arabia's newly-appointed 31-year-old Crown Prince Mohammed bin Salman.

В найоптимістичніші дні я задаюся питанням, чи покращилося б психічне здоров'я кампусу, якби більше занять були сплановані так, щоби спонукати учасників підтримувати один одного.
On my most optimistic days, I wonder whether campus mental health would improve if more classes were designed to encourage participants to support one another.

Це так легко спростувати, що я задаюся питанням, чи є цей документальний фільм серйозною спробою підтримати плоскоземельцев або це просто ще один підступний проект, щоб втягнути в нього нічого не підозрюваних людей.
This is so easily refuted, it makes me wonder if this documentary is a serious attempt to support the flat earth or if it merely is yet another subtle… project to reel-in unsuspecting people.”.

Для початку я задався питанням: а що таке любов?
First off, I am asking myself: What is love?

Після цього досвіду я задався питанням….
This experience left me wondering….

Але нещодавно я задалася питанням, чому ж склалася така ситуація?
But I have had to ask myself recently why does this matter?

Тому я задався питанням, що може викликати це питання..
And I asked myself what can Ilay need.

Коли він помер, я задалася питанням- чому?
When he died, I asked why?