Що таке МЕНОПАУЗОЮ Англійською - Англійська переклад

• menopause

Приклади вживання Менопаузою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ситуація дуже схожа з менопаузою у жінок, чи не так?
Sounds very similar to the menopause, doesn't it?

Але деякі жінки з ранньої або передчасною менопаузою можуть також мати:.
But some women with early or premature menopause may also have:.

Менопауза, яка відбувається між 40 і 45, називається ранньої менопаузою.
Menopause that happens between 40 and 45 is called early menopause.

Ранні клімактеричні розлади починаються за кілька років перед менопаузою і тривають до 5 років після неї.
Early climacteric disorders start several years before menopause and lasts until 5 years after it.

Приблизно у віці 50 років у жінок починаються гормональні зміни, зазвичай звані менопаузою.
Around age 50, women start to have hormonal changes commonly known as menopause.

Вікові зміни балансу гормонів, іменовані менопаузою, супроводжуються великою кількістю раніше не турбували симптомів.
Age-related changes in the balance of hormones, referred to as menopause, are accompanied by many symptoms that did not disturb before.

Естрогенні процедури допомагають запобігти та боротися з хворобою у випадку жінок з менопаузою.
Estrogen treatments help prevent and combat the disease in the case of menopausal women.

Вони можуть бути пов'язані з вагітністю, менопаузою або іншими змінами гормонів(через різноманітні ліки), але це нормально.
It can be as a result of pregnancy, menopause or other hormonal changes(because of medications), but this is considered as normal.

Найбільш підходящим така щітка візьме мазок у жінок, які не народжували, а також у жінок з менопаузою.
The most suitable brush will take a smear in women who did not give birth, as well as in women with menopause.

Естрон не запобігає небажаним змінам, пов'язаним з менопаузою, зміні шкіри, кісток, волосся, кров'яних судин, головного мозку та інших органів.
Estrone does not prevent unwanted changes associated with menopause, changes in the skin, bones, hair, blood vessels, brain and other organs.

Попри це, жінки з ПМС чи ПДР мають вищу вірогідність значних симптомів, асоційованих з менопаузою, таких як приливи.
However, women who experience PMS or PMDD are more likely to have significant symptoms associated with menopause, such as hot flashes.

Якщо говорити про гормональний дизбаланс, то він може бути обумовлений вагітністю, статевим дозріванням, припадає на підлітковий вік, менопаузою.
If we talked about hormonal imbalance, then it could be due to pregnancy, puberty, falling at adolescence, menopause.

Нова техніка, яка ще перебуває в експериментальній фазі, може також допомогти жінкам з ранньою менопаузою, викликаних хіміотерапією або радіотерапією.
The new technique, still in experimental phase, could also help women with early menopause caused by chemotherapy or radiotherapy treatments.

Ми в цій статті спробуємо розповісти про всі можливі причини мізерних місячних у дівчат, молодих жінок і жінок в період перед менопаузою.
Learn more about all the possible causes of the really light period of girls, young women and women in the period before menopause.

Менопауза як правило відбувається, коли жінка наближується до віку 50 років, але розлади, пов'язані з менопаузою, тривають протягом кількох років перед тим.
Menopause usually occurs when a woman is approaching the age of 50 but the disorders connected with menopause may last for several years.

Інша теорія говорить, що фіброміалгія викликана біохімічними змінами в організмі і може бути пов'язано з гормональними змінами і менопаузою.
Another theory states that Fibromyalgia is caused by biochemical changes in the body and may be related to hormonal changes or menopause.

Дослідницька група з Нідерландів під керівництвом Таулант Муки(Taulant Muka) з'ясувала, що у жінок з ранньої менопаузою частіше розвиваються проблеми з серцем, а крім того збільшений ризик передчасної смерті.
The research team from the Netherlands, led by Taulant Muka found that women with early menopause often have developed heart problems and increased the risk of premature death.

Жінки, що піддаються стресу- особливо підкреслені, стурбовані менопаузою,- мали труднощі в минулому, мали сестру або маму, яка пройшла через важку менопаузу, тривога призводить до більш важкої менопаузи.
Women that are stressed- especially stressed, concerned about menopause- have had difficulties in the past, had a sister or a mom that went through difficult menopause, anxiety leads to a more difficult menopause.

Прискорене серцебиття може бути викликано надмірним вживанням кофеїновмісних напоїв, підвищеною температурою тіла, недокрів'ям і іншими причинами, які в поєднанні з менопаузою збільшують свій вплив на організм.
Heart palpitations can be caused by excessive consumption of caffeinated beverages, increased body temperature, anemia, and other causes that, in combination with menopause, increase their effects on the body.

Зниження рівня гормонів під час чоловічої андропаузи, як і у випадку з жіночою менопаузою, провокує«гарячі припливи»(hot flash)- несподівано виникає відчуття теплоти, що починається від голови і спускається нижче.
The decrease in the level of hormones during male andropause, as in the case of female menopause, provokes“hot flash”- an unexpected feeling of warmth, starting from the head and going down below.

Причини вегето-судинної дистонії- це наслідок мітохондріальних захворювань(дисфункція мітохондрій, що призводить до розладу енергетичної функції на рівні клітини), гормональні збої, викликаних, наприклад, ендокринних дисбалансом, менопаузою або настали внаслідок природного гормонального перебудови в пубертате, при вагітності.
Causes of vegetative-vascular dystonia is a consequence of mitochondrial diseases(mitochondrial dysfunction, leading to a breakdown of energy function at the cell level), hormonal disruptions caused, for example, by endocrine imbalance, menopause, or due to a natural hormonal rearrangement in puberty, during pregnancy.

Жінки, що піддаються стресу- особливо підкреслені, стурбовані менопаузою,- мали труднощі в минулому, мали сестру або маму, яка пройшла через важку менопаузу, тривога призводить до більш важкої менопаузи.
Women who are especially stressed and concerned about menopause or who have had difficulties in the past, had a sister or a mom that went through difficult menopause, and anxiety leads to a more difficult menopause.

Коли жінка відчуває сильне бажання завагітніти,(яке може бути викликане безпліддям, повторним викиднем, майбутньої менопаузою, або бажанням вийти заміж), її тіло може проявляти деякі ознаки вагітності(наприклад, роздутий живіт, збільшення грудей, і навіть відчуття руху плоду).
When a woman feels an intense desire to get pregnant, which may be because of infertility, repeat miscarriages, impending menopause, or a desire to get married, her body may produce some pregnancy signs(such as a swollen belly, enlarged breasts, and even the sensation of fetal movement).

З точки зору еволюційної психології криза середнього віку чоловіка провокується неминучою менопаузою його дружини і закінченням її репродуктивної можливості, а отже його відновленою потребою приваблювати більш молодих жінок.
From the evolutionary psychological perspective, a man's midlife crisis is precipitated by his wife's imminent menopause and end of her reproductive career, and thus his renewed need to attract younger women.

Чи вважається менопауза хворобою?
Is Menopause a disease?

Коли і чому наступає менопауза?
What, why and when is the menopause?

Менопауза- це нормальний фізіологічний процес старіння жіночого організму, що виникає із згасанням функції яєчників і завершенням репродуктивного періоду життя жінки.
Menopause is a normal physiological process of aging of the female body, which occurs with the extinction of the function of the ovaries and the completion of the reproductive period of a woman's life.

Або більш імовірно, що рання менопауза пов'язана з більш низьким рівнем естрогену, які привертають до розвитку серцево-судинних хвороб?".
Or is it more likely that early menopause is associated with lower levels of estrogen, which predispose to the development of cardiovascular diseases?”.

Менопауза є один такий етап життя, яка ненавидів на кожну жінку, тому що вона несе з собою багато проблем і побічні ефекти.
Menopause is one such phase of life which is hated by every woman because it brings with it lots of problems and side effects.

Менопауза- це фізіологічний стан, що супроводжується інволюцією(зворотним розвитком) репродуктивної системи, яка відбувається на тлі вікових перебудов в організмі жінки.
Menopause is a physiological condition, accompanied by involution(reverse development) of the reproductive system, which occurs against the background of age-related rearrangements in the body of a woman.