Що таке МЕНОПАУЗІ Англійською - Англійська переклад

• menopause
• menopausal

Приклади вживання Менопаузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суспільстві менопаузі.
Menopause Society.

Негормональні препарати при менопаузі.
Non-hormonal drugs with menopause.

Ви вже в менопаузі?
Are you already in the menopause?

Жінки, які знаходяться у менопаузі;
And for women who are in menopau.

XIII всесвітній конгрес з менопаузі 11 червня.
The XIII World Congress on the Menopause June 8-11 2011.

Мимовільне сечовипускання у жінок при менопаузі.
Involuntary urination in women with menopause.

Схожі статті в менопаузі.
Related Articles in Menopause.

Для жінок в менопаузі можна проходити тест в будь-який день.
In menopausal women, the exam can be performed at any time.

Якщо жінка давно перебуває в менопаузі, і у неї не було менструації більше року.
If the woman is in a menopause(climax) for a long time, and you have not had your period for more than a year.

Зміна рівня гормонів може впливати на розвиток раку молочної залози при менопаузі і постменопаузі.
Changing hormone levels can influence the development of breast cancer during menopause and postmenopause.

В особливі періоди- дітям, що ростуть, жінкам в менопаузі, а також спортсменам- цю дозу потрібно подвоїти.
In special periods- growing children, women in menopause, as well as the athletes- the dose should be doubled.

Зазвичай менопауза настає в 48-50 років, а значить, третину свого життя жінка проводить у менопаузі.
Typically, menopause occurs at 48-50 years, it means that one third of her life a woman spends in menopause.

Крім того, ніякі дві жінки не в тому ж сенсі здоров'я, і може відчувати менопаузі трохи раніше або пізніше.
Also, no two women are in same terms of health, and can experience menopause a little earlier or later.

Шведські вчені встановили, що жінкам в менопаузі дуже корисна палеодіета, багата білком і ненасиченими жирами.
Swedish researchers found that women in menopause is very useful paleodieta rich in protein and unsaturated fat.

Гістеректомія- видалення всієї матки- застосовується у жінок, які більше не хочуть мати дітей і перебувають в менопаузі.
Hysterectomy- removal of the entire uterus- is used in women who no longer want to have children and are in menopause.

У цій статті ми розповімо вам про менопаузі, можливість завагітніти під час цієї фази, і ризики.
In this MomJunction post, we tell you about menopause, the possibility of getting pregnant during this phase, and the risks involved.

Всім жінкам в менопаузі рекомендується приймати добавки з кальцієм, але якщо у вас є індивідуальна схильність до остеопорозу, вони вам абсолютно необхідні.
All women in menopause should take calcium supplements, but if you have an individual predisposition to osteoporosis, they will absolutely essential for you.

Особливо добре він себе зарекомендував у жінок в менопаузі, а також у тих, хто переніс гістеректомію.
Especially well it has recommended itself at ladies in a menopause period, and also at those who have transferred a hysterectomy.

Протягом декількох років, що передують менопаузі, дотримання збалансованої і живильної дієти закладає фундамент для здорового майбутнього.
In the years leading up to menopause, eating a balanced, nutritious diet lays the foundation for a healthier future.

Гормональний дисбаланс(особливо у жінок під час вагітності та лактації, при менопаузі, внаслідок тривалого прийому гормональних протизаплідних засобів);
Hormonal imbalance(especially in women during pregnancy and lactation, during menopause, due to prolonged use of hormonal contraceptives);

Застосування естрогенів, особливо в менопаузі, може іноді викликати маткова кровотеча, тому вимагає обережності та ретельного спостереження.
The use of estrogen, especially in menopause can sometimes cause uterine bleeding, therefore, requires caution and close monitoring.

Якщо добова норма цього мінералу для більшості людей становить 1000 мг в день, то для жінки в менопаузі фахівці рекомендують підвищити кількість кальцію до 1200 мг.
If the daily value of this mineral for most people is 1,000 mg per day, whereas for women in menopause experts recommend an increase in the number of calcium to 1200 mg.

Колоректальний рак, рак молочної залози у жінок в менопаузі і рак ендометрія складають 65% всіх випадків цієї недуги у огрядних людей.
Colorectal cancer, breast cancer in menopausal women and endometrial cancer accounted for 65 percent of all cancers linked to being fat.

Підвищений ризик остеопорозу обумовлений тим, що у жінок менше, слабкіше кісток, ніж у чоловіків, і зниження естрогену, що виникає при менопаузі, прискорює втрату кісткової тканини(4).
The increased risk of osteoporosis is due to the fact that women have smaller, weaker bones than men and the decrease in estrogen that occurs at menopause speeds up bone loss(4).

Але іноді УЗД застосовують у жінок в менопаузі, якщо пухлина має мягкоткание компонент, а також для обстеження регіонарних лімфовузлів.
But sometimes ultrasound is used in women in menopause, if the tumor has a soft-tissue component, as well as for examining regional lymph nodes.

По всій видимості, молочні продукти з низьким вмістом жиру, кальцій(з їжі) і вітамін D(не з молочних продуктів) допомагають жінкам, які не перебувають в менопаузі, захистити себе від раку молочної залози.
Apparently, dairy products with low fat content, calcium(from food) and vitamin D(not from dairy products) help women who are not in menopause, protect yourself from breast cancer.

Дані препарати показані жінкам, які знаходяться в менопаузі, хоча вони також можуть бути використані в жінок передменопаузального періоду у поєднанні з блокуванням яєчників(див. нижче).
These drugs are useful in women who are past menopause, although they can also be used in premenopausal women in combination with ovarian suppression(see below).

Якщо ви жінка в кінці 40-х або на початку 50-х років, ваші періоди нещодавно припинилися, і ви також отримуєте гарячі приливи(епізоди гіперемії, які зачіпають обличчя, руки і шию) протягом дня, ймовірно, що ваша ніч Піт на менопаузі.
If you're a woman in your late 40s or early 50s, your periods have stopped recently and you're also getting hot flushes(episodes of flushing usually affecting your face, arms and neck) during the day, it's highly likely that your night sweats are down to the menopause.

Рівень обізнаності щодо проблем збереження здоров'я та якості життя в менопаузі є вкрай важливим питанням не лише серед жінок відповідного віку, але й серед лікарів різних спеціальностей.
The level of awareness about the problems of maintaining health and the quality of life in menopause is an extremely important issue not only among women of the appropriate age, but also among doctors of various specialties.