Що таке МЕНТОРИ Англійською - Англійська переклад

• mentors
• concordiaua

Приклади вживання Ментори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ментори наставницькоі програми.
ConcordiaUA Mentorship Program.

Нам усім у житті потрібні ментори.
We all need a mentor in life.

Ментори проекту Артіль всіх років.
Mentors of Artil project from the previous years.

Відбір учасників спільно здійснюють ментори.
Participants are selected jointly by mentors.

Ці ментори не лише з США, вони представляють Європу, Близький Схід і Україну»,- підкреслив він.
These mentors are not only from the USA, they represent Europe, Middle East and Ukraine”- stressed the speaker.

Під час цього етапу учасників постійно підтримують ментори програми.
During this phase the participants are constantly supported by mentors of the program.

Як ментори, ми звертаємо увагу на декілька важливих речей: по-перше, фокусуйтесь на результатах реалізації ваших проектів.
As mentors, we pay attention to several important things: first: focus to the results of realization of your projects.

Якщо коротко розповісти про цей курс, вінназивається«Проект першого року навчання», на якому ментори дають цікаві завдання.
If you talk briefly about this course, hecalled the“Project of the first year of study” in which mentors give interesting tasks.

А Ви будете сидіти в кінці аудиторії, інструктори та ментори, та критично оцінювати, чому вони навчилися.
Now, you will be sitting in the back of the room, both the facilitators and the mentors, and critiquing what they have learned.

Усі викладачі та ментори програми мають багаторічний досвід у своїх сферах діяльності та використовують найновіші підходи до викладання.
All lecturers and mentors of the program have many years of experience in the fields of their activities and use the latest approaches to teaching.

Спікерами школи є запрошені експерти національного рівня, регіональні експерти/лідери думок, ментори асоціації«Молодь змінить Україну».
Among the speakers of the schools there were national experts, regional experts/opinion leaders, mentors of‘Young Generation Will Change Ukraine' Association.

Ментори наставницькоі програми нашого університету надають студентам консультації, поради щодо створення мереж, включаючи стажування та розвиток кар'єри.
ConcordiaUA Mentorship Program provides students with counseling, advising, networking including internship and career development.

Об'єднавши всі причини, про які пишуть ментори і гуру світу стартапів, можна скласти щось на зразок списку найголовніших причин провалів.
Combining all the reasons that mentors and startup gurus are writing about, you can make something like a list of the most important reasons for failure.

Ментори допомагали учасникам хакатону апробувати і фільтрувати ідеї, давали цінні поради, допомагали побудувати бізнес-модель проекту.
The mentors helped the participants of the Hackathon to approve and filter ideas, provided valuable advice, assisted in the construction of the business model of the project.

Фіналістам проекту допомагатимуть ментори, серед яких провідні міжнародні та українські експерти в сфері інновацій, IT, технологій та юриспруденції.
The finalists of the project will be assisted by mentors, who are leading international and Ukrainian experts in innovation, IT, technology and jurisprudence.

Окрім того, протягом 48 годин із командами працюватимуть досвідчені ментори, представники таких компаній, як 1+1 медіа, Київстар, Вконтакті, MacPaw та багатьох інших.
In addition, 48 hours of work teams experienced mentors, representatives of companies such as 1+ 1 Media, Kyivstar, Vkontact, MacPaw and many others.

Ментори надавали свої рекомендації щодо вдосконалення представлених проектів та допомогли учасницями краще сфокусуватися на обраній проблемі та її рішенні.
The mentors provided recommendations on how to improve the projects presented and helped the participants to better focus on the chosen problem and its solution.

Також зробили акцент на практиці: експерти і ментори InnoCamp використовують в роботі методику EduScrum, яка вже завоювала свою популярність в світі.
Practical tasks will also be included in the program. The experts and supervisors of InnoCamp stick to the EduScrum methodology, which has already gained global popularity.

Дуже вітаються ментори, які проводитимуть різні лекції на теми лідерства, християнського виховання, боротьби з шкідливими звичками, особистого і професійного розвитку і тд.
Also we need mentors, who will conduct different lectures on topics of leadership, christian upbringing, bad habits, personal and professional development.

Окрім того, для учасників був проведений 2-денний табір, де ментори поділилися з ними лайфхаками та цінними порадами, як найбільш успішно презентувати свою компанію інвесторам, клієнтам чи міжнародним ЗМІ.
In addition, a 2-day bootcamp was held for the participants, where mentors shared valuable advice on how to successfully present their company to investors, clients or international media.

Ментори з досвідом допоможуть сформувати команди(5-7 людей), згідно із заповненими анкетами, та доповнять зареєстровані команди новими членами(у разі необхідності).
Mentors with experience will help form teams(5-7 people), according to completed questionnaires, and will supplement the registered teams with new members(if necessary).

На цьому шляху ви будете не одні- ментори Центру підприємництва працюватимуть з вами протягом всієї програми, щоб ваші зусилля дали видимий результат.
On this path you will not alone, mentors of Center for Entrepreneurship work with you throughout the program, if needed or not, for all put efforts to produce visible results.

Ментори- це студенти старших курсів, які допомагають студентам першого курсу пристосуватися до університетського життя, організувати групи для самостійного навчання новим технологіям, виконувати спільно проекти та досягти успіху.
Mentors are senior students who help first-year students adapt to university life, organize groups for self-learning into new technologies, collaborate projects, and succeed.

На майстер-класі учасники мали можливість дізнатись про те, чим займаються ментори і на які результати варто очікувати після співпраці із ними:«Ментори виштовхнуть вас із власної зони комфорту, для підкорення нових вершин»,- наголосив професор.
During the workshop participants had an opportunity to learn about mentoring work and possible outcomes of their job.“Mentors help push leaders beyond their comfort zone to conquer new horizons,” emphasized the professor.

За результатами конкурсу ментори проєкту відібрали 29 композиторів до участі у міжнародних майстер-класах з електроакустичної і акусматичної композиції, серед яких 21 учасник і 8 слухачів:.
As a result of the open competition selection, 29 composers were selected by the mentors as participants of the masterclasses 21 active participants and 8 listeners namely:.

Асоціація надає можливості створення спільних цікавих проектів, отримання якісної експертизи у різних галузях та першокласного розвитку співробітників компаній- кваліфіковані тренери та ментори допомагають розвивати професійні таланти учасників асоціації.
The Association provides an opportunity of creating interesting joint projects, receiving a high-quality expertise in various fields and high-scale development for the company's employees with qualified trainers and mentors helping to reveal and develop professional talents of the Association's members.

Разом зі Skyworker ментори також зростають професійно, адже ми знайомимо їх із ком'юніті потужних спеціалістів- від технічних професіоналів до успішних управлінців та засновників бізнесу в ІТ.
Mentors also grow together with Skyworker because we introduce them to a community of powerful specialists- from technical professionals to successful managers and founders of businesses in IT.

Крім того, був проведений 3-денний CES Bootcamp, де ментори з України та США готували учасників до конференції та надавали цінні поради, як найбільш успішно презентувати свою компанію інвесторам, клієнтам чи міжнародним ЗМІ.
In addition, a 3-day CES Bootcamp was held, where mentors from Ukraine and the United States prepared the participants for the conference and provided valuable advice on how to successfully present their company to investors, clients and international media.

Міжнародні ментори ео Інкубатора, інноваційні менеджери і лектори, які будуть займатися харківськими стартапами, допоможуть розробникам позначити свій продукт, його ринки, створити бізнес-план стартапу, зробити презентації в демо-день, а потім і на інших майданчиках для залучення інвестицій.
International mentors of the eō Incubator, innovation managers and lecturers involved in Kharkiv standups will assist the developers in designating their Product, searching for the markets for it, working out the business plan for the startup, making demo-day presentations and using other sites for the attraction of investments.

У нас є потужні ментори, і ми готові ділитися своїм досвідом, щоб підприємці з різних куточків України могли застосовувати набуті під час програми знання та практичні навички у створенні нових стартапів і бізнес-проектів»,- розповідає Іван Петренко, виконавчий директор Центру підприємництва УКУ(LvBS).
We have powerful mentors and we are ready to share our experience so that entrepreneurs from different parts of Ukraine can apply acquired knowledge and practical skills in the creation of new start-ups and business projects acquired during the program“,- says Ivan Petrenko, executive director of the Center for Entrepreneurship( LvBS).