Що таке МЕНШУ ЗАРПЛАТУ Англійською - Англійська переклад

• lower salary
• lower wages

Приклади вживання Меншу зарплату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це давало меншу зарплату, ніж у звичайного цивільного чиновника.
He is paid less than the ordinary officer.

Третина опитаних вважають, що жінки-керівники згодні працювати за меншу зарплату, ніж у чоловіків.
Meanwhile 30% of bosses admitted that women are ready to work on lower salaries than men.

Чому вони отримують меншу зарплату за однакову з чоловіками роботу?
Then why do they earn less money for doing the same job as men?

Уявімо, що до США приїжджає багато мексиканців, які згодні збирати фрукти за меншу зарплату, ніж бажають отримувати американці.
Suppose a group of Mexicans arrive in America, ready to pick fruit for lower wages than Americans are earning.

Ти не рівна, ти працюєш за меншу зарплату, ти, як правило, працюєш на"жіночих" посадах.
You are not an equal, you work for a lower salary, you most often do"female" work.

У свою чергу прем'єр-міністр Володимир Гройсман назвав дикунством ситуацію, коли жінки отримують меншу зарплату, ніж чоловіки.
In turn the Prime Minister-the Minister Vladimir Groysman called savagery a situation where women receive lower wages than men.

Це допомагає врятувати шкільні гроші, оскільки часткові працівники звичайно отримують меншу зарплату і зазвичай не отримують ніяких пільг, таких як страхування здоров'я.
This helps to save the school money, since part-timers usually get lower salaries and usually don't get any benefits such as health care insurance.

Що робити, якщо роботодавець обмежує ваші трудові права, наприклад, встановлює довгий випробувальний термін, протягом якого на Вас будуть розповсюджуватись не всі права чи Ви будете отримувати меншу зарплату тощо.
What if the employer violates your employment rights, for example, sets long probationary period, or you will get a lower salary etc.

В результаті десятки тисяч працівників зіткнуться з безробіттям і ще стільки ж будуть отримувати в два рази меншу зарплату, що викличе соціальну напругу в компанії.
In the end, tens of thousands of workers will face unemployment and many more will be to two times lower wages, causing social tension in the company.

На поведінку жінок підлогу менеджера ніяк не впливав, і вони просили меншу зарплату, ніж чоловіки(в середньому 41346$), що узгоджувалося з відомою тенденцією- жінки зазвичай менш агресивні на переговорах.
The manager's gender didn't affect female participants, who negotiated for a lower salary($41,346 average), reflecting a common trend where women tend to be less aggressive than men in negotiations.

На думку польських націоналістів українці гальмують розвиток економіки тим, що готові працювати за меншу зарплату, залишаючи поляків без високооплачуваної роботи.
According to Polish nationalists, Ukrainians hamper the development of the economy by the fact that they are ready to work for a lower salary, leaving the Poles without highly paid work.

Експерти поспілкувалися з півтисячею чоловіків і жінок у чотирьох країнах, щоб зрозуміти, чому жінки у деяких сферах отримують меншу зарплату, навіщо руйнувати стереотипи, якщо вони є не дуже й помітними, та чому чоловіки у деяких країнах бояться займатися балетом.
Experts have interviewed 500 men and women in four countries to understand why women in some industries get lower salary, why it is necessary to defy stereotypes even if they are not that noticeable and why men are fearful of being a ballet dancer.

Для виправдання цих маніпулятивних тез пропагандисти посилаються на розповіді про безробіття серед поляків, зменшення заробітку поляків, внаслідок виконання українцями роботи за меншу зарплату, ніж поляки, та багато подібного, формується негативний впливу на імідж України, подаються неправдиві відомості.
To justify these manipulative theses, propagandists invoke narratives concerning unemployment among Poles, the reduction of Poles earnings by Ukrainians due to performing work for a lower salary than Poles, and many similar, negative impact on the image of Ukraine, false information.

Що означало менші зарплати.
Which means less pay.

Багато свідомих фахівців уже оцінюють цю перевагу- нехай трохи менша зарплата, натомість гарантовані пенсійні відрахування, лікарняні, решта соціальних гарантій.
A lot of concerned experts already appreciate this advantage- let it be a little bit lower salary, but there are pension contributions, sick leaves, and other social guarantees.

Ви не можете зрозуміти, чому так відбувається, і чому іншим вдається жити краще навіть з меншою зарплатою, а вам немає.
You can not understand why this is happening, and why others manage to live better even with a lower salary, but you do not.

Створюється відчуття, що при меншій зарплати, ніж очікувалося, можливий співробітник буде радий отриманню роботи, так як пройшов важкий відбір при високій конкуренції.
A feeling, that at lower wage, than expected, the ability of employees will be happy to receive work, because it was a difficult choice at highly competitive.

Може бути, ви більше бажаєте приєднатися до багатообіцяючого запуску для отримання меншої зарплати, але збільшення власного капіталу?
Maybe you would be more willing to join a promising startup for less pay, but more equity upside?

Тому що чим гірше живуть люди, чим вищі тарифи, чим більше зростають ціни, чим менші зарплати і пенсії, тим більше з'являється ось таких законопроектів, якими намагаються відволікти увагу суспільства»,- сказав опозиційний політик.
Because the worse people live, the higher the tariffs, the more prices rise, the less salaries and pensions, the more such draft laws appear that are trying to divert public attention,” said the opposition politician.

Крім того, оскільки франчайзі, ймовірно, матимуть іншу структуру витрат, ніж ви як франчайзер(він може виплачувати менші зарплати, може не надавати однакові пакети пільг тощо), він часто може управляти підрозділом більш вигідно, навіть після сплати вам відсотків за франшизу.
Moreover, since the franchisee will likely have a different cost structure than you do as a franchisor(she may pay lower salaries, may not provide the same benefits packages, etc.), she can often operate a unit more profitably even after accounting for the royalties she must pay you.

Майже 30 тисяч українців отримували зарплату, меншу мінімальної.
Almost 30 thousand Ukrainians were paid less than the minimum→.

Можуть застосовуватись для підприємств з оборотом до 3 млн. грн. на рік на 5 років з 2011 року і які платять працівникам зарплату, не меншу двох мінімальних.
For businesses with a turnover of 3 million USD a year for 5 years from 2011, and paying employees a salary of not less than two minimum.

У скільки разів він менший за мінімальну зарплату?
How often has she made less than minimum wage?

Водночас в деяких випадках оклад навіть з додатковими нарахуваннями може бути меншим за мінімальну зарплату.
In some cases, the wage may even be less than minimum wage.

В сім'ї є непрацюючі особи працездатного віку, які не мають доходів або ж їхні доходи менші за мінімальну зарплату(4173 грн);
The family has disabled people of working age who have no income or their income is less than the minimum wage(UAH 4173);

У скільки разів він менший за мінімальну зарплату?
And how many times is that compared to the lowest salary?

Нам видали грант(менший за середню зарплату у Данії), з якого зразу відрахували 60% коштів на проживання.
We were awarded a grant(less than the average salary in Denmark), from which 60% of the money for accommodation were immediately deducted.

Парламентар наголошує:«Якщо ми подивимося на світовий досвід, то в державних компаніях, таких, як«Нафтогаз», люди отримують не ринкову зарплату, а меншу, тому що вони йдуть за служінням, служать людям.
The parliamentarian notes,“If we look at world experience, then we will see that in state-owned companies, such as Naftogaz, people receive not market salaries, but smaller ones, because they choose to follow their vocation, to serve people.

На думку Ващенка, така ситуація виникла в умовах, коли 40% держслужбовців з 295 тисяч, які були в Україні на 2015 рік, отримували посадовий оклад менший за мінімальну зарплату.
According to Vashchenko, this situation came to being in conditions when 40% of Ukrainian state employees out of 295 thousand in 2015 received salaries below than the minimum wage.