Що таке МЕНШ РОЗВИНЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• less developed
• less-developed
• less advanced
• less evolved

Приклади вживання Менш розвинених Українська мовою та їх переклад на Англійською

У менш розвинених країнах, гас є важливим джерелом енергії для приготування їжі та освітлення.
In less-developed countries kerosene is an important source of energy for cooking and lighting.

Володіє розвиненим сприйняттям а також здатністю контролювати поведінку менш розвинених істот.
Possesses a good perception, and an ability to control the behavious of less developed creatures.

Їх коріння менш розвинених, і у них менше шансів, щоб посіяти хаос на ваших власних рослин.
Their roots are less developed, and they have less chance to wreak havoc on your plants.

Відзначаючи, що існує великий розрив між рівнем життя у менш розвинених країнах та інших країнах;
(c) noting, that there is a wide gap between standards of living in less-developed countries and in other countries.

Споживання в менш розвинених районах країни може мати вирішальне значення для наступного етапу розвитку Китаю.
Those who live in China's less developed places could be crucial to the next stage of China's development.

Із 7, 6 млн смертей у світі від раку в 2008 р. більше 55% зареєстровано у менш розвинених регіонах світу.
Of the 7.6 million global deaths from cancer in 2008, more than 55% occurred in less developed regions of the world.

Посилення залежності менш розвинених країн від стабільності і нормального функціонування світового господарства;
Increase in dependence of less developed countries on the stability and normal functioning of the world economic system;

І лише 14% вважали, що«люди розвинулися за мільйони років з менш розвинених форм життя без участі Бога»[24].
Only 14% believe that“human beings have developed over millions of years from less advanced forms of life, but God had no part in this process.”.

Цей метод є кращим індикатором стандартів менш розвинених країн, тому що він компенсує слабкість місцевої валюти на світових ринках.
This can be a better indicator of the living standards of less-developed countries because it compensates for the weakness of local currencies in world markets.

Потрібно також схвалювати політику співпраці, яка б не погіршувала становище менш розвинених народів та їхньої залежності від інших.
It will also mean adopting policies of cooperation that do not aggravate the situation of less developed peoples and their dependence on others.

Ще 37% вважали, що«люди розвинулися за мільйони років з менш розвинених форм життя, але цей процес відбувався під проводом Бога»[43].
Another 37% believe that“Human beings have developed over millions of years from less advanced forms of life, but God guided this process.”.

Репутація Неандертальців, яких колись уявляли як жорстоких тварин з великими бровами, менш розвинених, ніж сучасні люди, потребує ще одного оновлення….
The reputation of Neanderthals, once seen by many as big-browed grunting brutes less evolved than modern humans, is due for yet another facelift.

Ще 37% вважали, що«люди розвинулися за мільйони років з менш розвинених форм життя, але цей процес відбувався під проводом Бога»[43].
Agreed with the statement:“Human beings have developed over millions of years from less advanced forms of life, but God guided this process.”.

Більш розвинена цивілізація не має права застосовувати будь-які заходи, окрім попереджувальних, до окремих представників менш розвинених цивілізацій;
A more advanced civilization has no right to use any means, except for warning, to individual members of the less developed civilizations.

Ще 37% вважали, що«люди розвинулися за мільйони років з менш розвинених форм життя, але цей процес відбувався під проводом Бога»[44].
An additional 37 percent believe that"humans have developed over millions of years from less-advanced forms of life, but God guided this process.".

У менш розвинених країнах світу, менші розміри двигуна є нормою, і у відносному вираженні, як малого, середнього та великого зсуву може мати різні значення.
In the less developed world, smaller engine sizes are the norm, and relative terms like small, mid-sized and large displacement can have different meanings.

Такі пільги і стимули зазвичай надавалися іноземним приватним інвесторам з метою зацікавити їх в розміщенні своїх підприємств в менш розвинених країнах.
Such concessions and incentives have typically been offered to foreign private investors to induce them to locate their enterprises in the less developed country.

Цей метод є кращим індикатором стандартів менш розвинених країн, тому що він компенсує слабкість місцевої валюти на світових ринках.
This method offers a view of the actual living standards of lesser developed countries as it compensates for the weaknesses of the local currencies in world markets.

Управління туристичними потоками й туристичними центрами в Карпатах з метою позитивного впливу на довкілля та сприяння сталому місцевому економічному розвитку менш розвинених територій;
(e) managing tourist traffic and tourist destinations in the Carpathians for the benefit of the environment and sustainable local economic development in less developed areas;

Крім того, Австрія також надає можливості стипендій для студентів з менш розвинених країн, які включають в себе більшість країн Африки, Афганістану та Бангладеш.
Additionally, Austria also provides scholarship opportunities for students from less developed countries that include most African countries, Afghanistan and Bangladesh.

Завдяки технічній допомозі та розбудові потенціалу центри сприятимуть впровадженню низьковуглецевих технологій та операцій на морському транспорті в менш розвинених країнах відповідного регіону.
Through technical assistance and capacity-building, the centres will promote the uptake of low carbon technologies and operations in maritime transport in the less developed countries in the respective region.

Масштаб зусиль, яких треба докласти, щоб стимулювати економічне зростання в менш розвинених регіонах, вимагає спільного залучення й державних ресурсів, і приватних інвестицій.
The scale of the effort required to stimulate economic activity in the least advanced regions means that public funds must be used in conjunction with private investment.

Недавні дослідження мікробіоти людського кишечника свідчать про те, що в західному світі різноманіття мікробіомів кишечника зменшується у порівнянні з традиційними суспільствами менш розвинених країн.
Recent research into the human gut microbiota shows that gut microbiome diversity in the western world is declining in comparison with traditional societies in less developed countries.

Швидше за все, казино розташовуватимуться у великих і дорогих готелях Києва, а в менш розвинених регіонах гральні зони не з'являться, адже для цього потрібні колосальні інвестиції.
Casinos will be likely placed in Kyiv-based major and luxurious hotels, and there will be no gambling zones in less-developed regions because of enormous investments.

І додаткові витрати, як частки від загальних витрат, ще вище в менш розвинених містах Китаю, де брак звичайних магазинів роздрібної торгівлі означає, що інтернет-магазини надають доступ до решти недоступним продуктів і брендів.
And incremental spending as a share of total spending is even higher in China's less-developed cities, where a shortage of brick-and-mortar retailers means that online shopping provides access to otherwise unavailable products and brands.

Універсальні проблеми зі здоров'ям, безперечно, більш поширені в менш розвинених країнах, через відсутність коштів, необхідних для забезпечення кращого медичного обслуговування в них.
Universal health problems are unquestionably more prevalent in less developed nations, due to a lack of the funds necessary to provide better healthcare within them.

Цей метод є найкращим індикатором стандартів менш розвинених країн, тому що компенсує слабкість місцевої валюти на світових ринках.
The method can provide a better indicator of the living standards especially of less developed countries, because it compensates for the weakness of local currencies in the international markets.

Все більша кількість християнських асоціацій організовують туризм в менш розвинених напрямках або так званий«солідарний або волонтерський туризм», який дозволяє людям поєднати відпочинок з допомогою країнам, що розвиваються.
There are a growing number of Christian associations that organise responsible tourism to less developed destinations as well as those that promote the so-called'solidarity or volunteer tourism' which enable people to put their vacation time to good use on a project in developing countries.