Що таке LESS-DEVELOPED Українською - Українська переклад

• менш розвинених
• менш розвинені

Приклади вживання Less-developed Англійська мовою та їх переклад на Українською

In less-developed countries kerosene is an important source of energy for cooking and lighting.
У менш розвинених країнах, гас є важливим джерелом енергії для приготування їжі та освітлення.

There is need for a rapid and sustained expansion of the export earnings of the less-developed contracting parties.
Існує потреба у швидкому та постійному збільшенні експортних надходжень менш розвинених сторін.

With smaller or less-developed airports often having only a single runway shorter than 1,000 meters(m)(3,300 feet).
Невеликі або менш розвинені аеродроми, які складають переважну більшість, часто мають одну злітно-посадкову смугу, коротше за 1000 м(3300 футів).

(c) noting, that there is a wide gap between standards of living in less-developed countries and in other countries.
Відзначаючи, що існує великий розрив між рівнем життя у менш розвинених країнах та інших країнах;

Smaller or less-developed airfields, which represent the vast majority, often have a single runway shorter than 1,000 m(3,300 ft).
Невеликі або менш розвинені аеродроми, які складають переважну більшість, часто мають одну злітно-посадкову смугу, коротше за 1000 м(3300 футів).

This sort of give and take is well known from the experience with technical and financial aid in the less-developed countries.
Такого роду схема«ти- мені, я- тобі» добре відома з досвіду надання технічної і фінансової допомоги менш розвинутим країнам.

This can be a better indicator of the living standards of less-developed countries because it compensates for the weakness of local currencies in world markets.
Цей метод є кращим індикатором стандартів менш розвинених країн, тому що він компенсує слабкість місцевої валюти на світових ринках.

An insane arms race swallowed up the resources needed for the development of national economies and for assistance to the less-developed nations.”.
Божевільна гонка озброєнь поглинає ресурси, необхідні для розвитку внутрішньої економіки і для допомоги найобездоленішим народам.

(f) noting that the contracting parties may enable less-developed contracting parties to use special measures to promote their trade and development;
Відзначаючи, що сторони можуть надати можливість менш розвиненим сторонам використовувати спеціальні заходи для сприяння їх торгівлі та розвитку;

Comparisons are often made between the Culture and the twentieth and twenty first century Western civilization(s), particularly their interventions in less-developed societies.
Культуру часто порівнюють з західними демократіями XX та XXI століть, особливо стосовно втручання в справи менш розвинутих суспільств.

(f) noting that the CONTRACTING PARTIES may enable less-developed contracting parties to use special measures to promote their trade and development; agree as follows.
Відзначаючи, що сторони можуть надати можливість менш розвиненим сторонам використовувати спеціальні заходи для сприяння їх торгівлі та розвитку;

North Macedonia(along with Montenegro, Bosnia and Herzegovina and Kosovo) belongs to the less-developed southern region of the former Yugoslavia.
Північна Македонія(разом з Чорногорією, Боснією та Герцеговиною та Косово) належить до менш розвиненого регіону колишньої Югославії.

Using the same Maoist strategy, Huawei first expanded into less-developed regions of the world, such as Africa, Southeast Asia, and western Asia, before expanding into major European and American markets.
Використовуючи ту ж маоістську стратегію, Huawei спочатку охопила менш розвинені регіони світу, такі як Африка, Південно-Східна Азія і Західна Азія, а потім вийшла на основні європейські й американські ринки.

Comparisons are often made between the Culture and twentieth and twenty first century Western civilization and nation-states, particularly their interventions in less-developed societies.
Культуру часто порівнюють з західними демократіями XX та XXI століть, особливо стосовно втручання в справи менш розвинутих суспільств.

Taiwan has formal ties with only 17 nations, many of them small, less-developed nations in Central America and the Pacific, including Belize and Nauru.
На сьогодні Тайвань має офіційні відносини лише з 17 країнами світу, багато з яких- менш розвинені країни Центральної Америки та Тихого океану, такі як Беліз та Науру.

That makes sense: Uber has the ability to deliver more people to mass transit stations from suburbs and inconvenient locations, so less-developed mass transit systems get a boost.
І в цьому є певна логіка: Uber здатний доправляти більше людей до станцій та зупинок громадського транспорту з передмість і незручних місць, тому менш розвинені системи громадського транспорту отримують більше пасажирів.

There is need for positive efforts designed to ensure that less-developed contracting parties secure a share in the growth in international trade commensurate with the needs of their economic development.
Існує потреба у докладанні позитивних зусиль, спрямованих на те, щоб менш розвинені сторони забезпечили для себе таку частку у зростанні міжнародної торгівлі, яка відповідає потребам їх економічного розвитку.

Casinos will be likely placed in Kyiv-based major and luxurious hotels, and there will be no gambling zones in less-developed regions because of enormous investments.
Швидше за все, казино розташовуватимуться у великих і дорогих готелях Києва, а в менш розвинених регіонах гральні зони не з'являться, адже для цього потрібні колосальні інвестиції.

(b)the needs of less-developed countries for a more flexible use of tariff protection to assist their economic development and the special needs of these countries to maintain tariffs for revenue purposes; and.
Потреб менш розвинених сторін у більш гнучкому використанні тарифного захисту для сприяння їх економічному розвитку та особливих потреб цих країн у збереженні тарифів з метою отримання надходжень; а також.

Because of the chronic deficiency in the export proceeds and other foreign exchange earnings of less-developed contracting parties, there are important inter-relationships between trade and financial assistance to development.
Через хронічний дефіцит експортних надходжень та інших надходжень в іноземній валюті у менш розвинених сторонах важливим є взаємозв'язок між торгівлею та фінансовою допомогою для розвитку.

The developed contracting parties do not expect reciprocity for commitments made by them in trade negotiations to reduce or remove tariffs and other barriers to the trade of less-developed contracting parties.
Розвинені сторони не очікують взаємності у зобов'язаннях, взятих на себе в ході торговельних переговорів, щодо зниження чи скасування тарифів та інших бар'єрів для торгівлі менш розвинених сторін.(*).

In less-developed countries, in addition to land use and density requirements, a requirement that a large majority of the population, typically 75%, is not engaged in agriculture and/or fishing is sometimes used.
В менш розвинених країнах додатково до вимог землекористування і густоти населення, іноді використовують вимогу про те, що більшість населення, як правило 75%, не займається сільським господарством та/ або рибальством.

Rodney was a well-known leftist, and the circumstances of his death damaged Burnham's image with many leaders and intellectuals in less-developed countries who earlier had been willing to overlook the authoritarian nature of his government.
Родні був відомим лівим, і після його смерті погіршилася репутація Бернема серед лідерів і інтелігенції в слабо розвинених країнах, які раніше закривали очі на авторитарну сутність його правління.

Neocolonialism is a system in which less-developed countries are taken advantage of by developed countries. It does not necessarily mean that former colonies are still controlled by their former colonizer; it refers to colonial-like exploitation.
Неоколоніалізм- це система, в якій розвинені країни використовують менш розвинені країни. Це не обов'язково означає, що колишні колонії все ще контролюються їх колишнім колонізатором; це стосується колоніальної експлуатації.

Our main challenge in reducing road accidents is to ensure consistent application of this approach, particularly in less-developed countries, and to ensure subcontractors adopt corresponding standards in practice.
Наш головний виклик щодо зменшення кількості ДТП полягає у постійному застосуванні вищезгаданого принципу, особливо у менш розвинених країнах, а також у тому, щоб підрядники виконували вимоги, щодо безпечнїх доставки відправлень.

There is need for appropriate collaboration between the CONTRACTING PARTIES, other intergovernmental bodies and the organs and agencies of the United Nations system, whose activities relate to the trade and economic development of less-developed countries.
Існує потреба у належному співробітництві між сторонами, іншими міжурядовими органами та органами і установами системи Організації Об'єднаних Націй, діяльність яких пов'язана з торгівлею та економічним розвитком менш розвинених країн.

And incremental spending as a share of total spending is even higher in China's less-developed cities, where a shortage of brick-and-mortar retailers means that online shopping provides access to otherwise unavailable products and brands.
І додаткові витрати, як частки від загальних витрат, ще вище в менш розвинених містах Китаю, де брак звичайних магазинів роздрібної торгівлі означає, що інтернет-магазини надають доступ до решти недоступним продуктів і брендів.

Cryptocurrencies like Bitcoin don't require a local bank branch or even a central banking network to offer much-needed banking services to those in less-developed nations where traditional banking services don't exist.
Криптовалютам, таким як Біткойн, не потрібні місцеві відділення банку або навіть центральна банківська мережа, щоб пропонувати настільки потрібні банківські послуги тим, у менш розвинених країнах, де традиційні банківські послуги не існують.

The words“developed contracting parties” and the words“less-developed contracting parties” as used in Part IV are to be understood to refer to developed and less-developed countries which are parties to the General Agreement on Tariffs and Trade.
Слова"розвинені сторони" та слова"менш розвинені сторони" у тому вигляді, в якому вони використані у Частині IV, слід розуміти як такі, що стосуються розвинених та менш розвинених країн, які є сторонами Генеральної угоди з тарифів і торгівлі.

On the other hand, it is also a reality of this era that some less-developed nations depend economically on others that are more powerful in terms of money and then in exchange for earnings that promise them end up submitting to their designs and support them in their proposals.
З іншого боку, це також реальність того часу, що деякі менш розвинені країни економічно залежать від інших, які є більш потужними в грошах, а потім в обмін на прибутки, які вони обіцяють, в кінцевому підсумку подають до своїх проектів і підтримують їх у своїх пропозиціях.