Що таке LESSEES Українською - Українська переклад

• орендарів
• лізингоотримувачі
• орендарі
• орендарям
• орендарями
• орендатори
• лізингоодержувачів

Приклади вживання Lessees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Managing relations with lessees.
Управління відносинами з орендарями.

Leasing companies and lessees in disputes related to implementation of financial leasing agreements;
Лізингових компаній та лізингоодержувачів у спорах про виконання договорів фінансового лізингу;

In Ukraine will open information about the owners and lessees of land.
В Україні відкриють дані про власників та орендарів землі.

Property interests of owners, lessees and operators of railway rolling stock, including leasing and credit transactions.
Майнові інтереси власників, орендарів і експлуатантів залізничного рухомого складу, у тому числі під час дії лізингових і кредитних угод.

The SQM Experts represents the interests of both real estate owners and lessees or buyers.
SQM Experts представляє інтереси як власників нерухомості, так і орендарів або покупців.

Also there is a transaction in which the lessees are not used to publicity, are not yet ready to disclose their names",- says Mikhail Merkulov.
Також є операції, в яких лізингоотримувачі, які не звикли до публічності, поки не готові розкривати свої імена",- пояснює Михайло Меркулов.

It represents by itself new quality standards of services provided to visitors and lessees of the building.
Є втіленням нових стандартів якості послуг, які надаються гостям і орендарям будівлі.

Legal entities- owners of premises or lessees who have a permission to laying the CUTN, executed in the form approved by the Company, provided by the premises owner.
Юридичним особам- власникам приміщень або орендарям, які мають дозвіл власника приміщення на прокладання УТМК за формою, затвердженою Компанією.

This complex, the shopping mall, has 27 lessees and about as many owners.
У цьому підприємстві, торговому центрі, 27 орендарів і приблизно стільки ж власників.

We have a common stand with the State Property Fund- there must be competition between potential lessees.
У нас спільна позиція з Фондом державного майна- має бути конкуренція між потенційними орендарями.

The 2018 U.S. IQS was based on responses from 75,712 purchasers and lessees of new 2018 model-year vehicles in the USA.
Рейтинг якості IQS-2018 для ринку США складено на основі оцінок 75 712 респондентів, покупців і орендарів нових автомобілів 2018 модельного року.

After all, it will help significantly increase market confidence from international investors and, most importantly, from potential lessees.
Адже це допоможе суттєво підвищити довіру до ринку з боку міжнародних інвесторів, і, що надзвичайно важливо- з боку потенційних лізингоотримувачів.

Households are included all persons registered in premises(house)(for lessees, internally displaced persons- persons who actually live).
До складу домогосподарства включаються всі особи, що зареєстровані в житловому приміщенні(будинку)(для орендарів, внутрішньо переміщених осіб- особи, які фактично проживають).

Each seller or lessor who is a customer of Blagovist real estate agency can get this unique service that will accelerate search of potential buyers and lessees.
Кожен продавець чи орендодавець, який є клієнтом АН«Благовіст» може отримати цю унікальну послугу, яка прискорить пошук потенційних покупців і орендарів.

We must not forget that the potential domestic lessees are not yet ready, they say, take a relatively new to cheer for the Ukrainian market the service and perceive more mortgages.
Не можна забувати і про те, що потенційні вітчизняні лізингоотримувачі поки не готові, що називається, взяти на ура відносно нову для українського ринку послугу і більше сприймають іпотеку.

Absence of the title to the land plots and short permitted terms of land lease explain the lack of the lessees' interest in improving its quality.
Відсутність власності на земельні ділянки та короткі строки оренди землі є причиною незацікавленості орендарів у її поліпшенні.

The standard includes two recognition exemptions for lessees- leases of'low-value' assets(e.g. personal computers) and short-term leases(i.e. Ieases with a lease term of 12 months or less).
Стандарт передбачає два звільнення від визнання для орендарів- щодо оренди активів з низькою вартістю(наприклад, персональних комп'ютерів) і короткострокової оренди(наприклад, оренди з терміном не більше 12 місяців).

In our case, the apartments in 3rd district were much more attractive due to the fact that they were built just months before, they had modern design and 3rd district is quite appealing for the lessees.
В нашому випадку, квартири в 3-му районі зацікавили нас більше, оскільки побудовані всього кілька місяців тому, мають сучасний дизайн, а район, де вони розташовані, є досить привабливим для оренди.

IFRS 16 establishes principles for the recognition, measurement, presentation and disclosure of leases, with the objective of ensuring that lessees and lessors provide relevant information that truly represents those transactions.
МСФЗ 16 встановлює принципи для визнання, оцінки, подання та розкриття інформації з оренди, з метою забезпечення того, щоб орендарі та орендодавці надавали у фінансової звітності відповідну інформацію, яка сумлінно представляє зміст цих угод.

Personal data shall not be disclosed nor transferred to third parties, except in the event of extraordinary corporate transactions, when Personal Data may be assigned or contributed to third party purchasers/lessees or assigns.
Персональні дані не розголошуються та не передаються третім сторонам, крім випадків позаштатних корпоративних операцій, коли Персональні дані можуть відноситися або надаватися стороннім покупцям/орендарям або правонаступникам.

Lessees will be also required to re-measure the lease liability upon the occurrence of certain events(e.g., a change in the lease term, a change in future lease payments resulting from a change in an index or rate used to determine those payments).
Орендарі також повинні будуть переоцінювати зобов'язання з оренди при настанні певної події(наприклад, зміну термінів оренди, зміні майбутніх орендних платежів в результаті зміни індексу або ставки, що використовуються для визначення таких платежів).

IFRS 16 establishes the principles for the recognition, measurement, presentation and disclosure of leases and requires lessees to account for all leases under a single model in the balance sheet, similar to accounting for finance leases under IAS 17.
МСФЗ(IFRS) 16 встановлює принципи визнання, оцінки, представлення та розкриття інформації про оренду та вимагає, щоб орендатори відображали всі договори оренди з використанням єдиної моделі обліку в балансі, аналогічно порядку обліку, передбаченому МСБО(ІАS) 17 для фінансової оренди.

Lessees are also required to remeasure the lease liability upon the occurrence of certain events(e.g., a change in the lease term, a change in future lease payments resulting from a change in an index or rate used to determine those payments).
Орендатори також повинні будуть переоцінювати зобов'язання по оренді при настанні визначеної події(наприклад зміни строків оренди, зміни майбутніх орендних платежів в результаті зміни індексу або ставки, які використовуються для визначення таких платежів).

Four years of work in the area of judicial protection of the interests of leasing companies, the developed schemes for recovering leasing payment debts and return of the leased items enable the company lawyers to provide efficient protection of the interests of lessors and lessees in this category of disputes.
Роки роботи у сфері судового захисту інтересів лізингових компаній, напрацьовані схеми стягнення заборгованості з лізингових платежів та повернення предметів лізингу дозволяють юристам компанії забезпечити ефективний захист інтересів лізингодавців і лізингоодержувачів у подібній категорії спорів.

The termination of the rights to a land plot belonging to lessees and other persons who are not the owners thereof shall, in view of the improper use of the plot by these persons, be effectuated on the grounds and according to the procedure which have been established by land legislation.
Припинення прав на земельну ділянку, що належать орендарям та іншим особам, які не є його власниками, через неналежного використання ділянки цими особами здійснюється на підставах та в порядку, що встановлені земельним законодавством.

Dependence on the supply and sales monopolies, exploitative lease conditions(the high cost of rent, insurance fees, and water), and usurious credit create a situation in which the lessees(primarily the kibbutzim, but the moshavim as well) generally find themselves in a dependent state of chronic and increasing debt.
Залежність від постачальницько-збутових монополій, кабальні умови оренди(висока вартість виплачуваної ренти, страхових зборів, води), лихварські кредити приводять до того, що орендарі(в першу чергу кибуци, а також мошави) знаходяться, як правило, в хронічній і зростаючій борговій залежності.

Particularly evident for hunting lessees should be in 2013, when the real estate market in Osaka will add at least another 60 000"squares" of the new retail and office project Grand Front Osaka, for the construction of which together more than 10 real estate companies, including Mitsubishi Estate, Orix Corp and Sekisui House.
Особливо очевидною полювання за орендарями повинна стати в 2013 році, коли до ринку нерухомості Осаки додадуть ще не менше 60 000«квадратів» нового торгово-офісного проекту Grand Front Osaka, заради будівництва якого об'єдналися більше 10 девелоперських компаній, у тому числі Mitsubishi Estate, Orix Corp і Sekisui House.