Приклади вживання Орендарям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інститут- Орендарям.
Institute- Premises-to-Rent.Давид Рікардо показав, що податки на землю не підлягають передачі орендарям у праві оренди.
David Ricardo latershowed that taxes on land are non-transferable to tenants in his Law of Rent.При виборі нерухомості орендарям це теж важливо.
When you are choosing a rental property, this is also important.Є втіленням нових стандартівякості послуг, які надаються гостям і орендарям будівлі.
It represents by itself newquality standards of services provided to visitors and lessees of the building.Багато власників квартир дозволяють орендарям фарбувати стіни з кольором їх вибір.
Правила дорожнього руху, які потрібно знати орендарям авто в Пафосі.
Багато власників квартир дозволяють орендарям фарбувати стіни з кольором їх вибір.
Lots of apartment owners allow renters to paint walls along with the color of their choice.Управління комерційною нерухомістю, надання широкого спектру послуг орендарям комерційної нерухомості;
Management of commercial real estate,provision of a wide range of services to tenants of commercial real estate;Також хочемо подякувати нашим орендарям і підрядникам, адже ця нагорода і є показником нашої спільної плідної співпраці.
We also want to thank our tenants and contractors, because this award is an indicator of our mutual trust and fruitful cooperation.Як тенденції та стилі змінюються, зберігаючи властивість цікаво орендарям може допомогти вам зберегти своє значення.
As trends and styles change, keeping the property fascinating to renters can help you hold its value.Бізнес-центр«Призма» встановив нові стандарти якості послуг, що надаються орендарям і гостям будівлі.
Business Center“Prizma” has setnew standards for the quality of services provided to tenants and guests of the building.Як тенденції та стилі змінюються, зберігаючи властивість цікаво орендарям може допомогти вам зберегти своє значення.
As styles and trends change, keeping the property interesting to tenants can help you retain its value.Ми вдячні нашим партнерам-орендарям за ефективну співпрацю та впевнені, що спільно отримаємо відмінні результати до кінця 2019 року».
We are grateful to our tenant partners for effective cooperation and are confident that together we will get excellent results by the end of 2019.”.Як тенденції та стилі змінюються, зберігаючи властивість цікаво орендарям може допомогти вам зберегти своє значення.
As trends and styles change, keeping the property interesting to renters can help you retain its value.З кожним роком кількість торгових центрів мала б збільшуватися,пропонуючи покупцям більше можливостей для шопінгу, а орендарям більше вигідних пропозицій.
Every year the number of shopping centers would be increase byoffering customers more options for shopping and tenants more lucrative offers.Як тенденції та стилі змінюються, зберігаючи властивість цікаво орендарям може допомогти вам зберегти своє значення.
As trends and styles change, keeping the property interesting to renters will at the very least help you Оренда офісу в Дніпрі в бізнес-центрі«Призма» гарантує орендарям першокласні умови, сервіс вищого рівня і повний спектр необхідних послуг.
Renting an office in the Dnepr in the business center“Prizma” guarantees tenants first-class conditions, top-level service and a full range of necessary services.Організація мала на меті скасувати поміщицьке землевласництво в Ірландії йдозволити орендарям володіти землею, на якій вони працюють.
Its primary aim was to abolish landlordism in Ireland andenable tenant farmers to own the land they worked on.Юридичним особам- власникам приміщень або орендарям, які мають дозвіл власника приміщення на прокладання УТМК за формою, затвердженою Компанією.
Legal entities- owners of premises or lessees who have a permission to laying the CUTN, executed in the form approved by the Company, provided by the premises owner.Організація мала на меті скасувати поміщицьке землевласництво в Ірландії йдозволити орендарям володіти землею, на якій вони працюють.
The objective of the Land League was to abolish landlordism in Ireland andenable tenant farmers to own the land on which they worked.Ми пропонуємо орендарям можливість оренди вже в реалізованих приміщення, без попередніх змін або реалізації приміщень відповідно до конкретних вимог.
We offer tenants the possibility of renting already realized spaces, without previous modifications or realization of premises according to specific requirements.Важливо зазначити і те, що Правила не передбачають встановлення пріоритету, тобто орендарям не потрібно отримувати попереднього дозволу для закріплення за собою місця на час оформлення документів.
It is important to point the fact that the rules do not provide the priority, i. e. leaseholders do not need to get the permission to secure a place for advertisements during the execution of the documents in advance.Михайла Максимовича 8(Трутенка), орендарям пропонується оренда офісу з можливістю здійснення ремонту, з урахуванням особливостей необхідного простору для кожного з клієнтів.
Mikhail Maksimovich 8(Trutenko), tenants are offered to rent an office with the possibility of repair, taking into account the features of the necessary space for each of the clients.Крім того, УБДМ надало позики з низькою процентноюставкою на суму понад 26 000 мільйонів доларів США власникам будинків, орендарям та підприємствам різних масштабів, які постраждали від повеней, ураганів, торнадо і інших стихійних лих.
In addition, the SBA has made over$26,000 million in low-interest loans to homeowners, renters, and businesses of all sizes suffering losses from floods, hurricanes, tornadoes, and other disasters.У нових бізнес центрах орендарям пропонують варіанти з оренди офісу без ремонту, в стані«після будівельників», або з базовим ремонтом, частіше це офіс в плануванні open space(відкритий простір).
In new business centers, tenants are offered options for renting an office without repair, in a state“after builders”, or with basic repairs, more often this is an office in open space planning.Персональні дані не розголошуються та не передаються третім сторонам, крім випадків позаштатних корпоративних операцій,коли Персональні дані можуть відноситися або надаватися стороннім покупцям/орендарям або правонаступникам.
Personal data shall not be disclosed nor transferred to third parties, except in the event of extraordinary corporatetransactions, when Personal Data may be assigned or contributed to third party purchasers/lessees or assigns.Очевидно, це дасть змогу орендарям обирати бізнес центри класу, А та офісні приміщення з добре розвинутою інфраструктурою, що особливо приваблюють орендарів сфери ІТ та бізнес-послуг»,- переконані в компанії.
Obviously, this will enable tenants to select the business centers and class A office space with good infrastructure, which is especially attract tenants of the it sector and business services,"- believe in the company.Платформа виступає у форматі аукціону,що дозволяє власникам власності швидко вибрати підходящого кандидата, а орендарям- своєчасно отримувати повну інформацію про кризової ситуації на ринку та безперешкодно обговорювати умови оренди онлайн.
The platform acts in an auction format that allows propertyowners to quickly choose a suitable candidate, and tenants- in a timely manner to complete information about the ongoing situation on the market and freely negotiated the terms of the lease online.Коли AIDS Healthcare Foundation цієї весни провела невдалу кампанію з ініціювання референдуму, який би дозволив вжити жорстких заходів проти«мегапроектів», забудовники, які займаються доступним житлом, стверджували,що така діяльність завдасть шкоди бідним орендарям та буде перешкоджати веденню надзвичайно необхідного будівництва.
When the AIDS Healthcare Foundation waged an unsuccessful campaign this spring to crack down on“mega projects,” affordable housing developers argued itsballot measure would hurt poor renters and thwart sorely needed construction.
