Що таке ОРЕНДАРЯМИ Англійською - Англійська переклад

• tenants
• renters
• lessees
• leaseholders
• tenant
• occupiers

Приклади вживання Орендарями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажано щоб орендарями була сім'я.
My renters are family.

Точно вони були добрими орендарями.
They were good renters.

Ми працюємо з орендарями, девелоперами та інвесторами.
We work closely with occupiers, developers and investors.

Точно вони були добрими орендарями.
And we were good renters.

Крім того, вони зустрічаються з орендарями, збір платежів, і вирішувати питання орендаря.
On top of that, they meet with renters, collect payments, and deal with tenant issues.

Управління відносинами з орендарями.
Managing relations with lessees.

Під час кризи консультанти заробляють на переїздах і скорочення площ, займаних компаніями-орендарями.
During the crisis, advisers earn their journeys and reducing the space occupied by the tenant.

Точно вони були добрими орендарями.
They were seemingly excellent renters.

Після обвалу ринку у 2008 році, багато домовласників втратили свої будинки та стали орендарями.
With the housing market crash in 2008, many homeowners lost their homes and became renters.

Всі наші резиденції окуповані орендарями і підлягають жорстким перевіркам, щоб запевнити інвесторів.
All of our houses are tenanted and go through stringent background checks to reassure investors.

У нас спільна позиція з Фондом державного майна- має бути конкуренція між потенційними орендарями.
We have a common stand with the State Property Fund- there must be competition between potential lessees.

Всі наші резиденції окуповані орендарями і підлягають жорстким перевіркам, щоб запевнити інвесторів.
All our residences are occupied by tenants and are subject to rigorous background checks to reassure investors.

Комісія заявила, що головною причиною такого становища є погані стосунки між землевласниками та орендарями.
The Commission stated that bad relations between landlord and tenant were principally responsible.

Станом на 2019 рік понад 70% мешканців Маямі є орендарями з середньою орендної платою у розмірі 1355 доларів, що на 180 доларів США більше ніж у середньому по країні.
As of 2019, over 70% of Miami's residents are renters with median rent of $1,355, $180 over the national average.

На решті території області охорона мисливських звірів і птахів здійснюється організаціями-орендарями мисливських угідь.
In the rest of the region, hunting animals and birds are protected by tenant organizations of hunting grounds.

У цілому ж вага функції підбору та управління орендарями значно нижче, ніж у сегменті торговельної нерухомості.
In general, the weight of the function of selecting and managing the tenants is considerably lower than in the segment of commercial real estate.

Ботанічна, 28а, укладено угоди на спільне користування об'єктами та прибудинковою територією з орендарями даних об'єктів.
Botanical, 28but, signed an agreement on joint use of facilities and local area with the tenants of these objects.

Землевласники є лише орендарями, що орендують землю в нації, і є підзвітними нації та державі, оскільки нація як єдине ціле захищає власність.
Landowners are only leaseholders of the nation, and are accountable to the nation and to the state, because the nation as a whole defends the property.

Маючи на руках офіційний документ, Ви не тільки підтвердите свої слова і знайдете спільну мову з орендарями, але й не здасте житло задешево.
Possessing the official document, you will not only confirm your words and find an understanding with the tenants, but also you will not make a bad bargain.

Опікуни обираються орендарями на щорічних зборах у чотирьох групах на трирічний термін; умови розподілені таким чином, щоб щороку обирали чотирьох.
The trustees are elected by leaseholders at the annual meeting in groups of four for three-year terms; the terms are divided so that four trustees are chosen each year.

Зокрема, дослідники підрахували, що близько 60% сільськогосподарської землі в користуванні обробляється орендарями, які взяли землю в оренду у власників паїв.
In particular, the researchers estimated that about 60% of the agricultural land in use is farmed by tenants who lease land from the owners of the shares.

Це знаходить відображення не тільки в величезному розвитку функцій управління орендарями та просування об'єкта, а й в особливостях реалізації експлуатаційних функцій.
This is reflected not only in the huge development of management functions and the tenants move an object, but especially the implementation of operational functions.

Очікується, що орендарями цих приміщень будуть компанії, що займаються матеріально-технічним забезпеченням та діяльністю в галузях легкої промисловості автомобільна, фармацевтична, машинобудівна і т.
It is expected that the tenants of the premises will be companies involved in logistics and light, automotive, pharmaceutical or engineering industries.

Головна особливість- значна вага функції підбору, відбору та управління орендарями в структурі всього управління і у фінансових результатах управління.
The main feature- a considerable weight of the function of selection, selection and management of tenants in the structure of governance and financial performance management.

Якірними орендарями є- продуктовий супермаркет«VARUS», супермаркет електроніки«COMFY», магазини«АЛЛО» та«EVA», а також представництва інших відомих торгових марок і брендів.
The anchor tenants are the grocery supermarket“VARUS”, the supermarket of electronics“COMFY”, stores“ALLO” and“EVA”, as well as representative offices of other well-known brands and brands.

Репозиціонування об'єкта, модернізація його інфраструктури, забезпечення високого рівня сервісу, надійний пул орендарів і формування довгострокових відносин з орендарями,- лише деякі з переслідуваних нами цілей.
Object repositioning, the infrastructure modernization, high-level service provision, stable tenantry pool and building of long-term relations with tenantry are only few of our aims.

Досі міська влада так і не спромоглася оприлюднити звіт про перегляд договорів оренди із 1342 орендарями, розмір річної плати яких менший від мінімально встановленого ст. 288 Податкового кодексу України.
The city authorities had failed to publish a report on the lease agreements review with 1342 tenants, whose annual fees were less than the minimum established in the Article 288 of the Tax Code of Ukraine.

За словами генерального директора консалтингової компанії NAI Ukraine Віталія Бойка, орендарями ТРЦ стануть всі провідні оператори, а також в ньому буде відкрита велика розважальна зона, яка буде створюватися з залученням однойменного розважального центру Blockbuster, розташованого поруч.
According to the General Director of consulting company NAI Ukraine Vitaly Boyko, the tenants will be all the leading operators, and it will open a large entertainment area which will be created with the involvement of the namesake entertainment center Blockbuster nearby.

Компанія пропонує виконання повного циклу девелопменту, що включає пошук земельної ділянки, розробка бізнес-концепції та архітектурних рішень, проектування, отримання дозвільних документів, будівництво та введення в експлуатацію, наповнення орендарями та подальше управління об'єктами комерційної нерухомості.
The company offers the fulfillment of complete development cycle that includes the search of land plot, development of business concept and architectural solutions, projecting, obtaining permit documentation, construction and putting into operation, leaseholders' staffing and further real estate object management.