Що таке МЕНШ СПРИЯТЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• less favourable
• less favorable

Приклади вживання Менш сприятливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

На умовах, які є не менш сприятливими….
On terms no less favourable….

Формально ідентичний або формально відмінний режим може вважатися таким, що є менш сприятливим.
Formally identical or formally different treatment shall be considered to be less favourable if it.

Вони можуть бути менш сприятливими та емпатичними.
They can be less supportive and empathetic.

Різні місця землі виявляються більш або менш сприятливими для людини.
Different places of the Earth are more or less favorable for humans.

При розвитку інфаркту міокарда менш сприятливим вважається варіант з підйомом сегмента ST, ніж без нього.
In the development of a myocardial infarction, an option with an uplift of the ST segment is considered less favorable than without it.

Ставлення до кооперативів повинно відповідати національному законодавству та практиці й має бути не менш сприятливим, ніж ставлення до підприємств та соціальних організацій інших форм.
(2) Cooperatives should be treated in accordance with national law and practice and on terms no less favourable than those accorded to other forms of enterprise and social organization.

Дорослих респондентів, які стверджували, що були менш сприятливим, ніж їх брати і сестри, виявилися настільки ж задоволені, як ті, хто повідомив, що вони були сприяння дитини.
Adult respondents who claimed to have been treated less favorably than their siblings were found to be just as satisfied as those who reported that they were the favored child.

Інші валюти, такі як наприклад швейцарський франк, можна обміняти в головних українських банках або деяких обмінних пунктах, проте за менш сприятливим курсом(отже не рекомендується привозити з собою швейцарські франки).
Other currencies such as Swiss Francs can be exchanged at major Ukrainian banks or some exchange stations, however at less favorable rates(it is therefore not recommended to bring Swiss Francs).

Менші значення Vps та Ved в ЗВГА асоційовані з менш сприятливим прогнозом(р= 0,057; р= 0, 04 відповідно);
Lower values of Vps and Ved in PTA are associated with a less favorable prognosis(p= 0.057; p= 0.04, respectively);

Менш сприятливим вважається весняно-зимовий період, коли відзначаються низькі температури повітря, тривалість сонячних годин порівняно невелика, так само як і інтенсивність ультрафіолетової радіації(за винятком квітня і травня).
Less favorable is the spring and winter period when the low air temperature, duration of sunshine hours is relatively small, as well as the intensity of ultraviolet radiation(excluding April and may).

У матриці порівняння можна замінити судження менш сприятливим думкою, а потім перевірити, чи стає вказівку нового пріоритету менш сприятливим, ніж початковий пріоритет.
Within a comparison matrix one may replace a judgement with a less favourable judgement and then check to see if the indication of the new priority becomes less favourable then the original priority.

Результати п'ятнадцятирічного дослідження свідчать про те, що стиль життя підлітків змінюється, однак, не існує однозначної відповіді на питання, чи стає він більш, або, навпаки, менш сприятливим для здоров'я.
Results: The results of the fifteen years of research show that the life style of the adolescents is changing, but there is no unanimous answer to the question whether it is becoming more or less beneficial for their health.

У консультаціях Сторони повинні прагнути забезпечити, щоб загальний рівень взаємовигідних зобов'язань був не менш сприятливим для торгівлі, ніж той, що був відображений у Графіку специфічних зобов'язань перед проведенням консультацій.
In the consultations, the Parties shall aim to ensure that a general level of mutually advantageous commitments no less favourable to trade than that provided for in the Schedule of Specific Commitments prior to such consultations is maintained.

Хештег ЯнеБоюсьСказати- український аналог руху metoo- теж демонструє, що припинення практики замовчування- це перший крок на шляху до створення соціального середовища, яке буде менш сприятливим для виникнення насильства щодо жінок.
The Ukrainian equivalent to the metoo movement, the IamNotAfraidToSay, also shows that once the silence is broken, we can start doing something to improve the social environment to make it less conducive to violence against women.

Формально ідентичний або формально відмінний режим вважається менш сприятливим, якщо він змінює умови конкуренції на користь послуг або постачальників послуг цього Члена порівняно з такими ж послугами або постачальниками послуг будь-якого іншого Члена.
Formally identical or formally different treatment shall be considered to be less favourable if it modifies the conditions of completion in favour of services or service suppliers of the Member compared to like services or service suppliers of any other.

Однак зрозуміло, що якщо заінтересована сторона не надає сприяння й таким чином відповідна інформація приховується від органів влади, то така ситуація може спричинити результат, який буде менш сприятливим для цієї сторони, ніж якби ця сторона сприяла.
It is clear, however, that if an interested party does not cooperate and thus relevant information is being withheld from the authorities, this situation could lead to a result which is less favourable to the party than if the party did cooperate.

Формально ідентичний або формально відмінний режим може вважатися таким, що є менш сприятливим, якщо він змінює умови конкуренції на користь послуг або постачальників послуг Сторони порівняно з подібними послугами або постачальниками послуг іншої Сторони.
Formally identical or formally different treatment shall be considered to be less favourable if it modifies the conditions of completion in favour of services or service suppliers of the Member compared to like services or service suppliers of any other.

Стосовно доступу до ринку через транскордонне надання послуг кожна Сторона застосовує щодо послуг та постачальників послуг іншої Сторони режим, що є не менш сприятливим, ніж той, що передбачений в спеціальних зобов'язаннях, які містяться в Додатках XVI-B та XVI-E до цієї Угоди.
With respect to market access through the cross-border supply of services, each Party shall accord services and service suppliers of the other Party treatment no less favourable than that provided for in the specific commitments contained in Annexes XVI-B and XVI-E to this Agreement.

З Англією у війну з Францією, на початку короля Генріха довгого правління(1216-72) міг би навряд чи було менш сприятливим, але протягом семи місяців його вступу французів зазнала поразки в битві при Лінкольні і справу забезпечення царство можна починати.
With England at war with France, the start of King Henry's long reign(1216-72) could have hardly been less auspicious, but within seven months of his accession the French had been defeated at the battle of Lincoln and the business of securing the kingdom could begin.

Аналіз кумулятивного виживання хворих протягом 12 міс залежно від приросту діаметра ПА в фазу реактивної гіперемії виявив, що менший приріст діаметра ПА в фазу реактивної гіперемії(DD Ј 6, 8%) асоційований з достовірно менш сприятливим прогнозом життя(р= 0,047), ніж у хворих з вищим значенням.
The cumulative survival analysis of patients in the period of 12 months depending on the value of the growth of BA diameter in the phase of reactive hyperemia revealed that a smaller value of the growth of BA diameter in the phase of reactive hyperemia(DD J 6.8%) is associated with substantially less favorable prognosis for life(p= 0.047) than in patients with a bigger value of this index.

Такий режим не може бути менш сприятливим, ніж той, що надається кожною Договірною Стороною інвестиціям, зробленим на її території її власними інвесторами, або такий, що надається кожною Договірною Стороною інвестиціям, зробленим на її території інвесторами найбільш привілейованої нації, в разі, якщо останній режим є більш сприятливим..
This treatment shall not be less favourable than that granted by each Contracting Party to investments made within its territory by its own investors, or than that granted by each Contracting Party to the investments made within its territory by investors of the most favoured nation, if this latter treatment is more favourable..

Який спосіб створюють для суб'єктів ЗЕД умови менш сприятливі, ніж ті, які.
How mothers who stay at home are LESS happy than those who….