Що таке LESS FAVOURABLE Українською - Українська переклад

• менш сприятливий
• менш сприятливим
• менш сприятливе
• менш сприятливих
• менш вигідним

Приклади вживання Less favourable Англійська мовою та їх переклад на Українською

On terms no less favourable….
На умовах, які є не менш сприятливими….

Formally identical or formally different treatment shall be considered to be less favourable if it.
Формально ідентичний або формально відмінний режим може вважатися таким, що є менш сприятливим.

The less favourable treatment of these languages is difficult to justify and therefore raises issues of discrimination.".
Менш сприятливе ставлення до цих мов важко виправдати і тому постає питання дискримінації».

The Parties shall grant to each other s nationals treatment no less favourable than that accorded to nationals of any other State.
Сторони повинні надавати громадянам іншої Сторони режим не менш сприятливий, ніж той, що вони надають громадянам будь-якої іншої держави.

The less favourable treatment of these languages is difficult to justify and therefore raises issues of discrimination.
Менш сприятливе ставлення до цих мов важко виправдати, і тому постає питання про дискримінацію.

Observe standards of employment and industrial relations not less favourable than those observed by comparable employers in the host country;
Дотримуватися стандартів у сфері праці та індустрії не менш сприятливих, ніж правила дотримувані роботодавцями того ж рівня в приймаючій країні;

(c) any less favourable treatment of a woman related to pregnancy or maternity leave within the meaning of Directive 92/85…'.
(c) будь-яка форма менш сприятливого ставлення до жінки через відпустку у зв'язку з вагітністю чи материнством в сенсі Директиви 92/85/EEC.

Possibly this is a bluff to get Russia to accept a Syrian settlement less favourable to Russian, Iranian, and Syrian interests.
Можливо, це блеф, щоб змусити Росію погодитися на сирійське врегулювання на менш сприятливих умовах для російських, іранських і сирійських інтересів.

At less favourable times of year, at least some of our Ice Age ancestors no doubt really did live and forage in tiny bands.
У менш сприятливі пори року принаймні деякі з наших предків льодовикового періоду, без сумніву, дійсно жили й займалися збиральництвом у маленьких групах.

In no case shall such Investments be accorded treatment less favourable that that required by international law, including treaty obligations.
Ні в якому разі щодо таких капіталовкладень не повинен надаватися режим, менш сприятливий, ніж цього вимагає міжнародне право, включаючи зобов'язання за договором.

Less favourable external conditions, as well as tight monetary and restrictive fiscal policies will cause a slowdown of economic growth in 2019….
Менш сприятливі зовнішні умови, а також жорстка монетарна та стримана фіскальна політики призведуть до уповільнення темпів росту економіки України в 2019 р….

In no case shall such Investments be accorded treatment less favourable than that required by international law, including treaty obligations.
Ні в якому випадку по відношенню до таких капіталовкладень не повинен надаватись режим менш сприятливий, ніж це вимагається за міжнародним правом, включаючи зобов'язання за договором.

Many shops and smaller businesses that accept euros take notes only, and give change in Swiss francs, usually at a less favourable exchange rate than banks.
Багато магазинів та дрібні підприємства, які приймають євро, роблять лише купюри та дають обмін у швейцарських франках, як правило, за менш вигідним курсом обміну, ніж банки.

Within a comparison matrix one may replace a judgement with a less favourable judgement and then check to see if the indication of the new priority becomes less favourable then the original priority.
У матриці порівняння можна замінити судження менш сприятливим думкою, а потім перевірити, чи стає вказівку нового пріоритету менш сприятливим, ніж початковий пріоритет.

From the entry into force of this Agreement, Russia shall grant to Community companies and nationals, in respect of the recognition and protection of intellectual, industrial and commercial property, treatment no less favourable than that granted by it to any third country under bilateral agreements.
З моменту вступу в силу цієї Угоди Росія буде надавати компаніям і фізичним особам Співтовариства щодо визнання та охорони інтелектуальної власності режим не менш сприятливий, ніж той, який наданий нею будь-якої третьої країні за двосторонніми угодами.

As to Paupa, there Indonesia acted in a much less favourable terms than Russia in Crimea- the vast majority of the population of this territory was peoples very far from Indonesians and ethnic, and religious, and all other characteristics.
Що стосується Паупа, то там Індонезія діяла в набагато менш сприятливих умовах, ніж Росія в Криму- переважна більшість населення цієї території становили народи вкрай далекі від індонезійців і за етнічним, і по релігійним і по всім іншим характеристикам.

The transfer of prisoners of war shall always be effected humanely and in conditions not less favourable than those under which the forces of the etaining Power are transferred.
Переміщування військовополонених завжди здійснюють гуманно й в умовах, не менш сприятливих, ніж ті, в яких здійснюють переміщування військ держави, що тримає в полоні.

Formally identical or formally different treatment shall be considered to be less favourable if it modifies the conditions of completion in favour of services or service suppliers of the Member compared to like services or service suppliers of any other.
Формально ідентичний або формально відмінний режим вважається менш сприятливим, якщо він змінює умови конкуренції на користь послуг або постачальників послуг цього Члена порівняно з такими ж послугами або постачальниками послуг будь-якого іншого Члена.

(2) Cooperatives should be treated in accordance with national law and practice and on terms no less favourable than those accorded to other forms of enterprise and social organization.
Ставлення до кооперативів повинно відповідати національному законодавству та практиці й має бути не менш сприятливим, ніж ставлення до підприємств та соціальних організацій інших форм.

Formally identical or formally different treatment shall be considered to be less favourable if it modifies the conditions of completion in favour of services or service suppliers of the Member compared to like services or service suppliers of any other.
Формально ідентичний або формально відмінний режим може вважатися таким, що є менш сприятливим, якщо він змінює умови конкуренції на користь послуг або постачальників послуг Сторони порівняно з подібними послугами або постачальниками послуг іншої Сторони.

It also appears to be true that some key Arab countries seem more willing to sanction a settlement less favourable to the Palestinians than before, because they want Israel as an ally against Iran.
Це правда, що ключові арабські країни, схоже, більш схильні санкціонувати менш сприятливе для палестинців врегулювання, ніж раніше, бо вони хочуть, щоб Ізраїль став союзником проти Ірану.

Formally identical or formally different treatment shall be considered to be less favourable if it modifies the conditions of competition in favor of services or service providers of one Party compared to like services or like service providers of the other Party.
Формально ідентичний або формально відмінний режим може вважатися таким, що є менш сприятливим, якщо він змінює умови конкуренції на користь послуг або постачальників послуг Сторони порівняно з подібними послугами або постачальниками послуг іншої Сторони.

In such negotiations and agreement, the Members concerned shall endeavour to maintain a general level of mutually advantageous commitments not less favourable to trade than that provided for in Schedules of specific commitments prior to such negotiations.
У процесі таких переговорів і в угоді Члени, про яких ідеться, повинні прагнути зберегти загальний рівень взаємовигідних зобов'язань не менш сприятливих у торгівлі, ніж той, який передбачений у Розкладах конкретних зобов'язань, що були до проведення таких переговорів;

Formally identical or formally different treatment shall be considered to be less favourable if it modifies the conditions of competition in favour of services or service suppliers of the Member compared to like services or services suppliers of any other Member.
Формально ідентичний або формально відмінний режим вважається менш сприятливим, якщо він змінює умови конкуренції на користь послуг або постачальників послуг цього члена порівняно з такими самими послугами або постачальниками послуг будь-якого іншого члена.

It is true that key Arab countries seem more willing to sanction a settlement less favourable to the Palestinians than before because they want Israel as an ally against Iran.
Це правда, що ключові арабські країни, схоже, більш схильні санкціонувати менш сприятливе для палестинців врегулювання, ніж раніше, бо вони хочуть, щоб Ізраїль став союзником проти Ірану.

(a)Each contracting party shall accord to the commerce of the other contracting parties treatment no less favourable than that provided for in the appropriate Part of the appropriate Schedule annexed to this Agreement.
(a) Кожна сторона повинна надавати торгівлі інших сторін режим не менш сприятливий, ніж той, що передбачається відповідною Частиною відповідного Розкладу, доданого до цієї Угоди.