What is the translation of " LESS FAVOURABLE " in Vietnamese?

• kém thuận lợi
• ít thuận lợi hơn
• ít thuận lợi
• kém ưu đãi

Examples of using Less favourable in English and their translations into Vietnamese

However, if the specified price is unavailable, a less favourable price may be quoted.
Tuy nhiên, nếu giá được chỉ định không có sẵn, giá ít thuận lợi hơn có thể được trích dẫn.

Analysts still expect a less favourable trade balance for China in coming months given it's early days in the tariff brawl.
Các nhà phân tích vẫn dự kiến cán cân thương mại tổng thể sẽ kém thuận lợi hơn cho Trung Quốc trong những tháng tới vì cuộc chiến thuế quan chỉ mới bước vào những ngày đầu.

Formally identical or formally different treatment shall be considered to be less favourable if it.
Tương tự hoặc khác biệt về hình thức được coi là kém thuận lợi hơn nếu nó làm.

In this sense, young people today face less favourable mobility prospects than did their parents or their grandparents.
Theo nghĩa này, những người trẻ tuổi bây giờ phải đối mặt với triển vọng di chuyển ít thuận lợi hơn so với cha mẹ hoặc ông bà của họ đã làm.

Dealers and Stick men have been trained to encourage you to make other, less favourable bets;
Các đại lý và người đàn ông Stick đã được đào tạo để khuyến khích bạn đặt cược khác, ít thuận lợi hơn;

In children, we think slower epigenetic ageing could reflect less favourable developmental progress,” says one of the team, Michael Kobor.
Ở trẻ em, chúng tôi nghĩ rằng lão hóa biểu sinh chậm hơn có thể phản ánh tiến trình phát triển ít thuận lợi hơn”, một người trong nhóm, Michael Kobor nói.

You acknowledge that at the time of order execution, our bid/offer price may become less favourable to you.
Bạn thừa nhận rằng tại thời điểm thực hiện đơn đặt hàng, giá mua/ bán của chúng tôi có thể trở thành ít thuận lợi cho bạn.

Such measures shall be, to the fullest extent practicable, not less favourable than measures applied in respect of other means of international transport;
Các biện pháp như vậy ở mức thực thi cao nhất sẽ không được kém thuận lợi hơn so với các biện pháp áp dụng đối với các phương tiện vận tải quốc tế khác;

You acknowledge that at the time of order execution, our bid/offer price may become less favourable to you.
Bạn thừa nhận rằng tại thời điểm thực hiện lệnh, giá đặt giá/ chào giá của chúng tôi có thể trở nên kém thuận lợi hơn cho bạn.

Laws and policies should ensure that migrant workers enjoy treatment that is no less favourable than that of national workers in relation to remuneration and conditions of work.
Luật và chính sách phải đảm bảo rằng người lao động nhập cư được hưởng sự đối xử không kém thuận lợi so với người lao động trong nước liên quan đến thù lao và các điều kiện làm việc.

You acknowledge that at the time of order execution, our bid/offer price may become less favourable to you.
Bạn thừa nhận rằng tại thời điểm thực hiện đơn đặt hàng, giá mua vào/ bán ra của chúng tôi có thể đem lại ít thuận lợi hơn cho bạn.

Each Party shall accord to nationals of the other Party treatment no less favourable than the treatment it accords to the nationals of a non-Party with regard to the protection of intellectual property in accordance with Articles 4 and 5 of the TRIPS Agreement.
Mỗi Bên phải dành cho công dân của Bên kia sự đối xử không kém thuận lợi hơn so với sự đối xử mà Bên đó dành cho công dân của nước khác trong việc bảo hộ sở hữu trí tuệ phù hợp với Điều 4 và Điều 5 của Hiệp định TRIPS.

New entrants and people returning to the labour market are then faced with a less favourable mix of vacancies.
Những người mới tham gia và những người quay trở lại thị trường lao động sau đó phải đối mặt với một sự tuyển dụng ít thuận lợi hơn.

Considering that workers who are non-documented or in an irregular situation are frequently employed under less favourable conditions of work than other workers and that certain employers find this an inducement to seek such labour in order to reap the benefits of unfair competition.
Xét rằng người lao động không có giấy tờ hoặc ở trong tình trạng bất hợp pháp thường được tuyển dụng trong các môi trường làm việc kém thuận lợi hơn so với những người lao động khác, và rằng một số người sử dụng lao động xem đây là cơ hội để tìm kiếm những lao động đó nhằm thu lợi từ cạnh tranh không lành mạnh;

Slippages can result in either a positive slippage(more favourable to you) or a negative slippage(less favourable to you).
Sự trượt có thể dẫn đến một sự trượt tích cực( nhiều thuận lợi để khách hàng) hoặc một sự trượt tiêu cực( ít thuận lợi cho khách hàng).

(a) such procedures are undertaken and completed without undue delay and in no less favourable manner for imported products than for like domestic products.
Các thủ tục đó được được thực hỉện và hoàn thành không quá chậm trễ và theo phương thức không thuận lợi hơn đối với sản phẩm nhập khẩu so với sản phẩm cùng loại trong nước.

War with Russia had become inevitable, whatever we did; and to postpone it only meant that we should later have to fight under conditions far less favourable.
Dù có làm gì đi nữa chúng ta vẫn không thể tránh khỏi chiến tranh với Nga, và trì hoãn chỉ có nghĩa là sau này chúng ta phải chiến đấu trong hoàn cảnh ít thuận lợi hơn.

Although their exchange rates compared with big banks are slightly less favourable for you, most do not charge a commission.
Mặc dù tỷ giá hối đoái so với các ngân hàng lớn là hơi kém thuận lợi cho bạn, hầu hết không tính tiền hoa hồng.

Generally, brokers offer a lot tighter spread on major and more popular currency pairs, whereas if you like to trade less popular currencies, you will have to settle for a less favourable spread.
Nhìn chung, các nhà môi giới cung cấp mức chênh lệch khắt khe hơn nhiều so với các cặp tiền tệ chính và phổ biến nhất, trong khi nếu bạn muốn giao dịch với các loại tiền ít phổ biến hơn, bạn sẽ phải giải quyết cho một tỷ lệ ít thuận lợi hơn.

It uses its own software to alter the results of Google searches about its clients, helping to lower less favourable stories in the results and promote more favourable ones instead.
Công ty này sử dụng phần mềm riêng của mình để thay đổi kết quả tìm kiếm của Google về khách hàng, hạ thấp những câu chuyện ít thuận lợi hơn trong kết quả tìm kiếm và đẩy những câu chuyện có lợi hơn lên cao.

Slippages can result in either a positive slippage(more favourable to the client) or a negative slippage(less favourable to the client).
Sự trượt có thể dẫn đến một sự trượt tích cực( nhiều thuận lợi để bạn) hoặc một sự trượt tiêu cực( ít thuận lợi cho bạn).

States parties should enact laws and policies to ensure that agricultural workers enjoy treatment no less favourable than other categories of workers.
Các quốc gia cần ban hành luật pháp và chính sách để đảm bảo rằng người lao động nông nghiệp được hưởng sự đối xử không kém thuận lợi hơn so với các nhóm người lao động khác.

However, this shall not prevent the Member from having procedures to authorize or register a collective agreement which determines seafarers' normal working hours on a basis no less favourable than this Standard.
Tuy vậy, điều này không ngăn cản Thành viên đưa ra các quy trình cho phép hoặc đăng ký một thoả ước tập thể quy định số giờ làm việc thông thường của thuyền viên dựa trên cơ sở không kém thuận lợi hơn tiêu chuẩn này.

Part I of the agreement sets out general provisions and basic principles, notably a national-treatment commitment under which the nationals of other parties must be given treatment no less favourable than that accorded to a party's own nationals with regard to the protection of intellectual property.
Phần I của hiệp định đưa ra các điều khoản chung và các nguyên tắc cơ bản, đặc biệt là cam kết đối xử quốc gia mà theo đó các công dân của các nước thành viên phải được đối xử không kém ưu đãi hơn so với công dân của các chính nước thành viên đó về vấn đề quyền sở hữu trí tuệ.

Each Party shall ensure that a right provided pursuant to paragraph 2 or 3 is available to persons of another Party on terms that are no less favourable than those available to its own persons.
Mỗi Bên phải đảm bảo rằng quyền được qui định theo khoản 2 hoặc 3 phải được thiết lập cho những người của một Bên khác theo những điều khoản không kém thuận lợi so với quyền được thiết lập cho những người của mình.

In general, the parties to a labour contract are free to negotiate their own employment terms, provided that these terms are not less favourable to the employee than those set out in labour laws.
Nhìn chung, các bên trong hợp đồng được tự do thỏa thuận các điều khoản lao động của riêng mình, miễn là các điều khoản đó không bất lợi hơn cho người lao động so với các quy định của pháp luật lao động.

Each Party shall ensure that a right provided in accordance with paragraph 2 or paragraph 3 is available to persons of the other Party on terms that are no less favourable than those available to its own persons.
Mỗi Bên phải đảm bảo rằng quyền được qui định theo khoản 2 hoặc 3 phải được thiết lập cho những người của một Bên khác theo những điều khoản không kém thuận lợi so với quyền được thiết lập cho những người của mình.

The conditions that enabled the regime to recover from the self-inflicted disasters of Maoism and to prosper over the last four decades have largely been replaced by a less favourable- and in some senses, more hostile- environment… MUCH MORE.
Các điều kiện cho phép chế độ phục hồi sau các thảm họa tự gây ra của chủ nghĩa Mao và trở nên thịnh vượng trong bốn thập niên qua phần lớn đã được thay thế bởi một môi trường ít thuận lợi hơn- và một số khía cạnh đã trở nên nhiều thù địch hơn.

The conditions that enabled the regime to recover from the self-inflicted disasters of Maoism and to prosper over the last four decades have largely been replaced by a less favourable- and in some senses, more hostile- environment… MUCH MORE.
Những điều kiện cho phép chế độ phục hồi sau thảm họa do chủ nghĩa Mao tự gây ra cho mình và sự thịnh vượng trong bốn thập kỷ vừa qua hầu như đã được thay thế bằng môi trường ít thuận lợi hơn- và trong theo một vài cách hiểu nào đó thì đấy là môi trường thù địch hơn..