What is the translation of " LESS FAVOURABLE " in Polish?

• mniej korzystne
• mniej korzystnie
• mniej sprzyjające
• mniej przychylne
• mniej korzystnych
• mniej korzystny
• mniej korzystna
• mniej uprzywilejowany
• mniej preferencyjne

Examples of using Less favourable in English and their translations into Polish

Any less favourable treatment of a woman constitutes discrimination.
Wszelkie mniej korzystne potraktowanie kobiety stanowi dyskryminację.

Readings below 50 mean future outlook is less favourable.
Z drugiej strony odczyty poniżej 50 oznaczają, że perspektywy są mniej korzystne.

Lay down less favourable prices for imported products than for domestic products;
Nakładają dla towarów przywożonych mniej korzystne ceny niż dla towarów krajowych;

Readings below 50 mean future outlook is less favourable.
Z drugiej strony odczyty poniżej 50 oznaczają, iż przyszły obraz jest mniej przychulny.

In particular, they appeared less favourable in women and non-white subjects see section 5.1.
Wyniki okazały się mniej korzystne zwłaszcza u kobiet i osobników rasy innej niż biała patrz punkt 5. 1.

The Commission services autumn 2004 forecasts show a less favourable debt development.
Prognozy służb Komisji z jesieni 2004 r. pokazują mniej korzystne zmiany zadłużenia.

The current conditions are less favourable than in 2007-2008, when the project was first put on the table.
Warunki dla tego typu instalacji są mniej korzystne niż w2007-2008, kiedy po raz pierwszy rozważano ten projekt.

Macroeconomic developments could turn out less favourable than expected.
Sytuacja makroekonomiczna może się rozwijać w sposób mniej korzystny niż zakładano.

In the periods less favourable for other investments, gold can alleviate or entirely balance their decline.
Złoto w okresach mniej korzystnych dla innych inwestycji potrafi ich regres złagodzić lub w pełni zneutralizować.

Circumstances in the West Indies are much less favourable than before, Mr Crawford.
Okoliczności w Indiach Zachodnich są dużo mniej sprzyjające niż były, panie Crawford.

As regards other species, in particular crustaceans, the recent market situation has been less favourable.
W przypadku innych gatunków, zwłaszcza skorupiaków, sytuacja rynkowa była ostatnio mniej korzystna.

The suggested solution may be less favourable than an outcome determined by a court applying legal rules;
Zaproponowane rozwiązanie może być mniej korzystne niż wynik ustalony przez sąd na podstawie zastosowania reguł prawa;

Foreign-flagged ships, on the other hand, are subject to the less favourable income tax regime.
Natomiast statki pływające pod zagranicznymi banderami są objęte mniej korzystnym podatkiem dochodowym.

Less favourable treatment for cross-border donations may thus discourage people likely to make such donations.
Zatem mniej korzystne traktowanie zastrzeżone dla darowizn transgranicznych może zniechęcić osoby do ich ewentualnego dokonywania.

These agreements are not permitted to contain less favourable provisions than those applicable under the Labour Code.
Układy te nie mogą zawierać mniej korzystnych postanowień niż przepisy mające zastosowania na mocy Kodeksu Pracy.

Less favourable treatment of a woman related to pregnancy or maternity leave within the meaning of Directive 92/85/EEC shall constitute discrimination within the meaning of this Directive.
Mniej preferencyjne traktowanie kobiety związane z ciążą lub urlopem macierzyńskim w rozumieniu dyrektywy 92/85/EWG stanowi dyskryminację w rozumieniu niniejszej dyrektywy.

With a few exceptions, their economic and social situation is less favourable than that of the country to which they belong.
Poza drobnymi wyjątkami, ich sytuacja gospodarcza i społeczna jest mniej sprzyjająca niż w krajach, do których należą.

Member States may grant less favourable treatment to asylum applicants compared to nationals in this respect, where it is duly justified.
W uzasadnionych przypadkach państwa członkowskie mogą w tym kontekście traktować osoby ubiegające się o azyl mniej korzystnie niż obywateli.

Resorting to the provisions of Article 18 may result in findings less favourable to the party in question than if it had cooperated.
Zastosowanie przepisów art. 18 może doprowadzić do ustaleń mniej korzystnych dla danej strony niż w przypadku gdyby strona ta podjęła współpracę.

Member States shall not apply less favourable provisions on legal aid than those currently in place in respect of access to a lawyer provided pursuant to this Directive.
Państwa członkowskie nie stosują przepisów dotyczących pomocy prawnej mniej korzystnych niż aktualnie stosowane przepisy w zakresie dostępu do adwokata zapewnianego na mocy niniejszej dyrektywy.

If an interested party does not cooperate or cooperates only partially, the result may be less favourable to the party than if it had cooperated.
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, wynik może być mniej korzystny niż w przypadku pełnej współpracy.

According to the same provision, less favourable treatment of a woman related to pregnancy or maternity leave constitutes discrimination.
Według tego samego przepisu mniej korzystne traktowanie kobiety związane z ciążą lub urlopem macierzyńskim stanowi dyskryminację.

In the field of trade, the former Yugoslav Republic of Macedonia shall grant the Community treatment no less favourable than most-favoured-nation treatment.
W dziedzinie handlu Była Jugosłowiańska Republiki Macedonii przyznaje Wspólnocie traktowanie nie mniej korzystne niż klauzula największego uprzywilejowania.

The evolution of the debt ratio might be less favourable than projected in the programme if downside risks materialise.
Ewolucja wskaźnika zadłużenia może być mniej korzystna niż przewidywana w programie, jeżeli pesymistyczne założenia staną się faktem.

In this regard, the government of the Republic of Korea in the area of radio communications shall grant GALILEO treatment no less favourable than that accorded to any other like services.
W związku z powyższym, w zakresie łączności radiowej, rząd Republiki Korei traktuje Galileo nie mniej korzystnie niż inne podobne usługi.

The evolution of the debt ratio may be less favourable than projected given the risks to the budgetary targets mentioned above.
Rozwój wskaźnika zadłużenia może być mniej korzystny od przewidywanego, biorąc pod uwagę wspomniane wyżej zagrożenia dla celów budżetowych.

Although the current economic and financial situation does not seem favourable, we must be able to turn less favourable situations into opportunities.
Chociaż obecna sytuacja gospodarcza i finansowa nie wydaje się być korzystna, to my musimy być zdolni zapewniać szanse w takich mniej korzystnych sytuacjach.

To the extent that there is a less favourable treatment of asylum seekers compared to nationals, explain the reasons in this respect.
W przypadku traktowania osób ubiegających się o azyl w mniej korzystny sposób niż obywateli, proszę przedstawić powody takiej sytuacji.

The document on which Parliament is voting takes the side of the Council position, which we believe is more ambiguous and less favourable to the Member States worst hit by the crisis.
Dokument, nad którym głosuje Parlament, popiera stanowisko Rady, które, jak uważamy, jest bardziej jednoznaczne i mniej przychylne państwom członkowskim najbardziej dotkniętym kryzysem.

And it is established that the less favourable treatment of that employee is based on the disability of his child.
Innego pracownika w porównywalnej sytuacji i gdy wykazano, że mniej korzystne traktowanie tego pracownika związane jest z niepełnosprawnością jego dziecka.