Що таке МЕНШ УСПІШНИМ Англійською - Англійська переклад

• less successful
• the worst-off

Приклади вживання Менш успішним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як воїн він був менш успішним.
As a warrior he was less successful.

Другий фільм під назвою«Загублені душі» виявився менш успішним.
The second film,"Lost Souls", was less successful.

Як воїн він був менш успішним.
As an ambassador he was less than successful.

Наступний сезон 2009/10 був для Гвардіоли менш успішним.
The subsequent, 1995- 96 season was less successful for Ferguson.

Для останнього, до речі, 2015 був менш успішним роком, ніж попередні.
For me, 2015 has been a much better year than the last one.

Ми працюємо з не менш успішними партнерами, постачальниками та виробниками.
We work with no less successful partners, suppliers and manufacturers.

Не менш успішним виявився наступний мелодраматичний серіал під назвою«Іспанія.
No less successful project was the next melodrama series entitled Hispania.

Колумб був навіть менш успішним, ніж Чжен Хе чи Васко да Гама.
Columbus was much less successful than either Zheng He or Vasco da Gama.

Золотий спин Загреба, який відбувся в Хорватії в грудні, виявився для неї менш успішним, оскільки її кінцевим результатом було 11 місце.
Golden Spin of Zagreb held in Croatia in December turned out less successful for her, as far as her final result was 11th place.

На жаль, Леопольд був менш успішним у внутрішній політиці.
Leopold was less successful in internal politics than in international relations.

Принцип диференціації допускає нерівності в розподілі благ, тільки якщо ці нерівності приносять користь менш успішним членам суспільства.
The difference principle permits inequalities in the distribution of goods only if those inequalities benefit the worst-off members of society.

Якщо ваш проект виглядатиме для них менш успішним, тоді вам, ймовірно, відмовлять.
Should your project look less successful for them, then you will probably get a refusal.

Зараз, коли країна активно рухається по траєкторії зростання, стає очевидним, що 2020 рік буде не менш успішним і принесе Греції ще більше інвестицій.
Now that the country is actively moving along the growth trajectory, it becomes obvious that 2020 will be no less successful and bring Greece more investment.

Другий сингл«What You Do About Me» був менш успішним, досяг 46 місця в чарті Австралії.
The second single,"What You Do About Me"(2002), was less successful, only charting at No. 46 in Australia.

Пісня вийшла з чартів 15 травня під номером 29, провівши там загалом 13 тижнів. Сингл був набагато менш успішним на Billboard Hot 100, дійшовши лише до №93.
The song left the charts on 15 May at No. 29, having spent a total of 13 weeks there.[16] The single was much less successful on the Billboard Hot 100, reaching only No. 93.

Можливо, тоді це не дивно, що McDonald's є менш успішним В Естонії, ніж в інших країнах;
Perhaps, then, it is no surprise that McDonald's is less successful in Estonia than it is in other countries;

Його син і наступник Сонні Бару(1492-1493) був менш успішним ніж батько і правив всього рік, після чого був скинутий з престолу одним з генералів- Мухаммадом Туре(1493-1528; був названий Аскія).
His son and successor, Sonni Bāru(1492- 1493), was a less successful ruler of the empire, and as such was overthrown by Muhammad Ture 1493- 1528; called Askia.

Якщо ви п'єте чи паліть щодо важко, ви, ймовірно, буде менш успішним у розвитку вашого вії, ніж люди, які не займаються в будь порок.
If you drink or smoke relatively heavily, you will likely be less successful in growing your eyelashes than people who don't take part in either vice.

Цей тип хірургії, як правило, є менш успішним, якщо воно проводиться на дітей молодше п'яти, оскільки вони мають м'який хрящ у своєму зовнішньому вусі, який, найімовірніше, не тримає шви.
This type of surgery tends to be less successful when carried out on children younger than five as they have soft cartilage in their outer ear, which is less likely to hold stitches.

Третій день, 15 листопада, виявився набагато менш успішним, але до 2 грудня кулемети знищували близько 100 ему на тиждень.
The third day, 15 November, proved to be far less successful, but by 2 December the soldiers were killing approximately 100 emus per week.

На жаль, опис китайських виробів у багатьох випадках неповний, машини перекладені з китайської на англійську, або просто переписати опис іншого продукту з більш-менш успішним.
Unfortunately, descriptions of Chinese products are in many cases incomplete, machines are translated from Chinese into English, or simply overwrite another product's description with more or less success.

Бізнес приватних підприємств після 1980 року був менш успішним, ніж кар'єра Джона Конналлі як політичного діяча та адвоката в Х'юстона.
Private business ventures after 1980 were less successful than John Connally's career as a politician and dealmaking Houston lawyer.

Менш успішним, зі слів опитаних на КПВВ, є просування у вирішенні проблем, пов'язаних з оформленням різних документів(стикалися з проблемою 49%, не вирішеною вона лишилися для 38%).
Less successful, according to respondents at KPVV, is progress in the solution of problems connected with registration of various documents(faced with the problem of 49%, it has remained unsolved for 38%)”.

Його син і наступник Сонні Бару(1492-1493) був менш успішним ніж батько і правив всього рік, після чого був скинутий з престолу одним з генералів- Мухаммадом Туре(1493-1528; був названий Аскія).
His son and successor, Sonni Bāru(1492- 1493), was a less successful ruler of the empire, and as such was overthrown by Muhammad Ture(1493- 1528; called Askia), one of his father's generals.

Розповідаючи про те, чому з усіх проблемних кредитних установ, що пройшли рекапіталізацію, більш-менш успішним можна вважати лише«Укргазбанк», Кирило Шевченко згадав про скандали, пов'язані з діяльністю керівництва банків«Родовід» і«Київ».
When talking about why from all troubled credit institutions that have been recapitalized, only“Ukrgasbank” can be considered as more or less successful, Kyrylo Shevchenko mentioned scandals related to the activities of the management of Rodovid and Kyiv.

Ініційований«зовнішніми гравцями» протягом останніх кількох десятиліть експеримент з формування на базі цих арабських і арабізованих громад«палестинської нації», виявився навіть менш успішним, ніж схеми національного будівництва в ряді інших арабських регіонів.
The decades-long“experiment”(carried out from the“on the tip from abroad”) in forming“the Palestinian nation” of these Arab and Arabized communities, has proved even less successful than the schemes of national construction in a number of other Arab regions.

Ці фотографії все будуть в чорно-білому, особа зникає, залишаючи губи при вигляді або з можливістю повністю покрити все обличчя, цей стиль має труднощі, з якими ви не можете побачити тон шкіри і колір волосся, менш успішним, ніж Style Look(1).
These photographs would all be in black and white, blurring the face leaving the lips to the view or also with the possibility to cover the whole face completely, this style has the difficulty that you can not see the skin tone and color of the hair, is less successful than the Style Look(1).

Незважаючи на те, що спочатку це може здатися дивовижним, якщо повідомлення, що раніше займали дні, займають лише кілька хвилин, користувачі незабаром втомляться від очікування, і проект буде набагато менш успішним, ніж якби він отримав майже миттєву відповідь, навіть ціною менш детальним аналізом.
Even though it may seem miraculous at first if reports that previously took days now take only minutes, users soon get bored of waiting, and the project will be much less successful than if it had delivered a near instantaneous response, even at the cost of less detailed analysis.

Велика Британія була набагато менш успішною в переговорах з США щодо великих позик.
Britain was less successful in negotiating with United States regarding the large wartime loans.