Що таке МЕНШ УСПІШНО Англійською - Англійська переклад

• or less successfully
• less successful

Приклади вживання Менш успішно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втім не менш успішно.
Hardly less successful.

Щоправда, робить це менш успішно.
It actually makes you less effective.

Геологічні дослідження проводяться не менш успішно.
Geological survey are not less successful.

Ви зможете більш-менш успішно використовувати англійську мову в різних ситуаціях.
You can more or less successfully use English in different situations.

З ним учні справляються менш успішно….
But students are less successful in….

Біографія Водянової Наталії Михайлівни склалася більш-менш успішно.
Biography Vodyanova Natalia Mikhailovna developed more or less successfully.

Не менш успішно з завданням відволікання увагисправляються високі кімнатні рослини.
Equally successful with the task of distractionHigh indoor plants cope.

Починають вчитися більш-менш успішно.
These teachings more or less successfully.

Не менш успішно складаються торги і для більшості компаній у складі індексу Dow 30.
No less successful bidding and fold for most companies within the Dow 30.

Є люди, які роблять це більш-менш успішно.
Some people do manage to be more or less successful.

Ви зможете більш-менш успішно використовувати англійську мову в різних ситуаціях.
You could possibly more or less properly use English in a variety of incidents.

Самостійна кар'єра Стінґа склалася не менш успішно.
Sting's solo career was no less successful.

Менш успішно складається сьогоднішня торгова сесія для одного з найбільших у США ритейлерів споживчої електроніки Best Buy Co.
Less successfully develops trading session today for one of the largest U. S.

Веб-видавці намагаються боротися з ними уже зараз, більш чи менш успішно.
Some countries try to deal with it, more or less successfully.

Резистенція, тобто опір,- людина намагається більш-менш успішно захистити себе від неприємних вражень;
Resistance, i.e. resistance(when trying to more or less successfully protect yourself from unpleasant experiences);

Зараз американцям знову намагаються вселити цю загрозу, але вже набагато менш успішно.
Today, attempts are again being made to instill this threat in Americans' minds, but they have become much less successful.

Жінок складно вилікувати, але для них застосовують сучасні ліки і психологічні методи, які не менш успішно лікують жіночий алкоголізм, ніж чоловічий.
Women are difficult to cure, but modern medicines and psychological methods are used for them, which no less successfully treat female alcoholism than men.

Еванс грав добре на багатьох змаганнях у США в 1960-70-х роках, але нечасто брав участь у міжнародних змаганнях за кордоном і менш успішно.
Evans performed well in many U.S. events during the 1960s and 1970s, but his trips abroad to international tournaments were infrequent and less successful.

Не менш успішно застосовується"Дипроспан", аналоги препарату і додаткові медикаменти в лікуванні різноманітних алергічних реакцій, включаючи шкірні висипання і ураження дихальних шляхів.
No less successfully used"Diprospan", analogues of the drug and additional medications in the treatment of various allergic reactions, including skin rashes and respiratory tract.

Художні казки створювалися зовсім не для психологічного консультування, але тим не менш успішно йому слугують.
Artistic fairy tales were created not for the psychological counseling, but nevertheless successfully serve to it.

Фактична втрата контролю над сепаратистськими районами не завадила Грузії(більш успішно) і Молдові(менш успішно) провести важливі реформи на шляху європейської інтеграції.
The actual loss of control over the secessionist regions has not prevented Georgia(more successfully) and Moldova(less successfully) to make the necessary reforms towards European integration.

Пан Каліберда нагадав про механізм реституції(відновлення попередніх власників), який більш чи менш успішно використовували інші держави, але в Україні практично не було можливості зробити так само(за виключенням кількох Західних областей).
Mr. Kaliberda recalled the mechanism of restitution(restoration of previous owners' rights), which was more or less successfully used in other countries, but in Ukraine there was virtually no opportunity to do the same(except some Western regions).

Найчастіше використання MFM для визначення апріорного значення, записаного на жорсткий носій, менш успішно, ніж кидання монетки.
In many instances, using a MFM to determine the prior value written to the hard drive was less successful than a simple coin toss.

Для більшості мрій про американську зарплату так і залишається мрією, але деякі умудряються її більш-менш успішно реалізувати й періодично одержують поштою чеки, на яких коштує трьох-, а те й чотиризначна сума в доларах.
For the majority of the American Dream and salary remains a dream, but some people manage it more or less successfully implement and periodically receive checks in the mail, which is a three- or even four-digit dollar amount.

На Заході ще не зовсім усвідомили, що основу іранської експансії складає не сліпа віра у спроможність легальних або нелегальних партій та організацій типу«Хизбулла» та шиїтських збройних формувань, а збалансована комунікаційна-стратегічна лінія, яку Тегеран більш-менш успішно вибудовує протягом останніх 20- 25 років, і не тільки на Близькому Сході.
The West has not quite realized that the basis of Iranian expansion is not blind faith in the capacity of legal or illegal parties and organizations such as Hezbollah and Shiite armed groups, but a balanced communication and strategic line that Tehran has more or less successfully built over the last 20- 25 years, and not in the Middle East alone.

Тепер він почав спробувати себе як фінансист, допомагаючи в організації успішних південно-американських гуано компаній, і менш успішно намагався отримати прибуток від судноплавної лінії до Нікарагуа-"Central American Transit Company".
He now began to try his hand as a financier, helping to organize a successful South American guano company, and attempting less successfully to profit from a shipping line to Nicaragua, the Central American Transit Company.

Першим його виступом за збірну Кенії став чемпіонат Африки з легкої атлетики 2010 у Найробі. На ньому Йего здобув бронзову медаль і встановив свій особистий рекорд 74, 51 м.[6] Потім поліпшив його до 75, 44 м на кенійських іграх Співдружності.[7] Вирушив на ігри Співдружності 2010 до Нью-Делі, але виступив там менш успішно і завершив змагання на сьомому місці з найкращим своїм кидком 69, 60 м.
He earned his first national call up in 2010 and threw a personal best of 74.51 m to take the bronze medal at the 2010 African Championships in Athletics, which was held in Nairobi.[6] He improved his best to 75.44 m at the Kenyan Commonwealth trials.[7] He travelled to New Delhi for the 2010 Commonwealth Games, but performed less well and ended the competition in seventh place with a best throw of 69.60 m.

Наявність кількох офіційних мов, недопущення розселення мусульман за принципом гетто з утворенням закритих кварталів більш-менш успішно сприяють інтеграції мусульманських громад в бельгійське суспільство.
The presence of several official languages, preventing resettlement of Muslims on the basis of the ghetto principle with formation of closed quarters, more or less successfully contribute to the integration of Muslim communities into the Belgian society.

У цьому контексті ситуація становлення співробітництва між Україною і Японією принципово відрізняється від, скажімо, ситуації розвитку зв'язків України зі США або з Західною Європою, де мовні, психологічні і культуральні бар'єри між країнами не настільки високі, а проблеми, що виникають, більш-менш успішно вирішуються за рахунок налагоджених механізмів функціонування глобальної економіки.
In this point the situation of Ukraine-Japan cooperation development essentially differs from a situation of Ukraine-USA or Ukraine-Western Europe cooperation development, which is characterized by the fact that the lingual, psychological and cultural barriers between the countries, entering the joint ethnic and cultural space, are not so high and the problems being occurred are more or less successfully solved due to the more or less fixed mechanisms of the global economy functioning.