Що таке МЕНШ ЩАСЛИВІ Англійською - Англійська переклад

• are less happy
• less fortunate

Приклади вживання Менш щасливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заміжні жінки менш щасливі, ніж одружені чоловіки;
Married women are unhappier than married men;

І автомати зі ставками менше- менш щасливі.
And machines with rates less- less fortunate.

Опитування свідчать, що молоді японці менш щасливі, ніж їхні однолітки в інших розвинутих країнах.
Surveys suggest that the country's young people are less happy than their peers in other developed countries.

Люди, які діють виключно з власних інтересів, менш щасливі.
People who act solely out of self-interest are less happy.

Протягом декількох років вони лише трохи менш щасливі, ніж широке населення.
Within a few years they are only slightly less happy than the general population.

Ми в середньому менш щасливі, якщо інші отримують більше чи менше за нас, хоча це залежить від конкретної особистості.
On average we are less happy if others get more or less than us, but this varies a lot from person to person.

Таке бувало досить рідко, тому баби були менш щасливі, чим мужики.
This happened quite rarely, so the women were less happy than the peasants.

Пізніше у башті розташовувалися менш щасливі жителі- у підвалі міститься горезвісний підземелля, який, ймовірно, добре вживається в XIX ст.
Later the tower housed less fortunate residents- the cellar contains the notorious dungeon, which was probably in use well into the 19th century.

Цією особливістю їх характеру можуть скористатися менш щасливі люди, яким в цьому житті все дається важко.
This feature of their character can be taken advantage of by less fortunate people who find it difficult to give everything in this life.

Нещодавно дослідники з Університету Брігама Янга виявили, що пари, які просять пробачення, вирішують проблеми або приймають рішення через текстові повідомлення, як правило, менш щасливі у своїх відносинах.
A study out of Brigham Young University found couples who argue, apologize and try to make decisions over text are less happy in their relationships.

Гроші дійсно роблять людей щасливішими, але лише до певного моменту- правда, бідні люди менш щасливі ніж середній клас, проте середній клас такий же щасливий як і багаті люди.
Money does make people happier, but only to a point- poor people are less happy than the middle class, but the middle class are just as happy as the rich.

Нещодавно дослідники з Університету Брігама Янга виявили, що пари, які просять пробачення, вирішують проблеми або приймають рішення через текстові повідомлення, як правило, менш щасливі у своїх відносинах.
Last year, researchers at Brigham Young University found that couples who apologize, hash out problems or make decisions via text message tend to be less happy in their relationship.

Ті, Хто більш ізольований від інших людей, аніж їм хотілося б, менш щасливі, їхнє життя погіршується в середньому віці, раніше погіршуються функції мозку, а життя коротше, аніж в тих, хто не одинокий.
People who are more isolated than they want to be are less happy, their health declines earlier in midlife, their brain functioning declines sooner and they live shorter lives than people who are not lonely.

Ті з них, хто свідомо або несвідомо приймав рішення відноситися до роботи як до рутини, були менш щасливі і менш задоволені своїм життям, ніж їх колеги, які вважали роботу своїм покликанням.
Researchers have found that those who made the choice, conscious or not, to see their work as merely a job, were less happy, were less satisfied with their life, than were their colleagues who viewed what they did a calling.

Що заявляли про постійні суперечки у подружньому житті і низьку прихильність один до одного в парі(яку автори дослідження визначають як«високо-конфліктні шлюби») були навіть менш щасливі, ніж люди, які взагалі не були в шлюбі або були розлучені.
Married couples who said they argued constantly and had low affection for one another(which study authors defined as“high-conflict marriages”) were actually less happy than people who weren't married at all.

Ті, Хто більш ізольований від інших людей, аніж їм хотілося б, менш щасливі, їхнє життя погіршується в середньому віці, раніше погіршуються функції мозку, а життя коротше, аніж в тих.
People who are more isolated than they want to be from others, found that their lives were less happy, that their health declined earlier in midlife, their brain functioning declined sooner and they lived shorter lives.

Менш щасливі знаходять роботу в Дакарі, Лівії, Алжирі або Мавританії, а найбільших невдах викидають десь по дорозі- і їм доводиться миритися з принизливою думкою, що вони нічого не досягли, але і повертатися їм більше нікуди.
The less lucky find work in Dakar or Libya or Algeria or Mauritania, and the least lucky get marooned somewhere along the way- caught in the humiliating twilight of having left and gained nothing and having nothing to return to.

І хоча жінки як група досягли помітного успіху у збільшенні зарплат, розширенні можливостей навчання та суспільної поваги за останні 30 років, економісти Джастін Вульферз та Бетсі Стівенсон довели, що жінки менш щасливі нині, ніж у 1972 році, як в абсолютному вимірі, так і у стосунках з чоловіками.
Although women as a group have made substantial gains in wages, educational attainment, and prestige over the past three decades, the economists Justin Wolfers and Betsey Stevenson have shown that women are less happy today than their predecessors were in 1972, both in absolute terms and relative to men.".

Раціональність, у розумінні заклику до універсального і безособового стандарту істини, має вище значення… не лише в епохи, коли вона перемагає, а також, і навіть більшою мірою, в ті менш щасливі часи, коли нею зневажають і відкидають її як порожню мрію людей, яким бракує мужності її знищити, хоч вони не можуть з нею погодитись.
Rationality, in the sense of an appeal to a universal and impersonal standard of truth, is of supreme importance not only in ages in which it easily prevails, but also, and even more, in those less fortunate times in which it is despised and rejected as the vain dream of men who lack the virility to kill where they cannot agree.

Це не зробило їх менш щасливими, просто нічого не змінилося.
It didn't make them less happy, it just didn't do much for them.

Допомога менш щасливим і турботам про навколишній світ- це ваше покликання в житті.
Help the less fortunate and care about the world is your vocation in life.

Не менш щасливими в професійній кар'єрі футболіста виявилися два наступні роки.
Not less happy in his professional career football player was the following two years.

Я стаю менш щасливим, зосередженим і продуктивним.
I'm less happy, focused, and productive.

Завжди є хтось більш і хтось менш щасливий за нас.
There is always someone less fortunate than us.

Хто досяг успіху, повинен допомагати тим, хто виявився менш щасливим.
If you don't have to work, go help somebody who's less fortunate.

І чим більше часу вони проводять в онлайні, тим менш щасливими себе відчувають.
But the more time spent online, the less happy they feel.

Благодійний обід для«менш щасливих» людей.
Serve Thanksgiving dinner to the less fortunate.

Прагнення бути щасливим робить нас менш щасливими.
Wanting makes us less happy.

За останні 10 років українці стали почуватися менш щасливими.
Over the last century, Americans have become less happy.