Що таке МЕНІ ПОЯСНИЛИ Англійською - Англійська переклад

• i was told
• explained to me

Приклади вживання Мені пояснили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу, щоб мені пояснили.
I hope to be explain me.

Тоді мені пояснили, що всі дають йому цукерки.
Then I was told that everybody would give him sweets.

Я хочу, щоб мені пояснили.
I want it explained to me.

Як мені пояснили, що деякі були навіть в сусідньому місті.
As they explained to me, some of them were even in the neighboring town.

Я хочу, щоб мені пояснили.
I want you to explain to me.

Мені пояснили, що за спорядження треба купувати і що найголовніше- де.
I explained that for equipment to buy and most importantly- where.

Я хочу, щоб мені пояснили.
I want things explained to me.

Це мені пояснили викладачі з відділення права нашого факультету.
It was explained to me by the teachers of the law department of our faculty.

Я хочу, щоб мені пояснили.
I want to have it explained to me.

Того вечора мені пояснили причину такої вигідної для мене, але при цьому загадкового зростання курсу.
That afternoon I was told the reason for that opportune but mystifying rise.

Куди і чому їдуть ці люди, мені пояснили так.
Wherever I go people tell me this.

Принаймні, так мені пояснили при телефонному дзвінку.
Or at least that's what I was told on the phone.

Як мені пояснили, це пов'язано, по-перше, з культурою, а по-друге, з певною досі існуючою обережністю.
As I was explained, first of all, this is due to culture differences, and second, due to some still existing sense of caution.

Як завжди було, як мені пояснили, і ця цифра, думаю, з того виходить.
This is how it used to be as I was explained and I think that is where this number is coming from.

Як мені пояснили цей файл відповідає за яскравість, конрастность і на мою була там ще така річ CPU quality.
As they explained to me, this file is responsible for brightness, contrast and in my opinion there was still such a thing CPU quality.

В принципі, можна легко перейти кордон пішки, але як мені пояснили, кожні 15 хвилин цю територію облітає вертоліт і видивляється порушників.
In fact, it's easy to cross the border on foot, but I was told that every 15 minutes a helicopter flies around this territory searching for trespassers.

Мені пояснили потім, що публіка цих концертів надзвичай консервативна і з живих композиторів допускає охоче тільки Брамса.
Someone later explained to me that the concert-going public in Hamburg is extremely conservative and, of the living composers, it is keen on hearing only Brahms.

Мені пояснили, як це було, ті, що виносили землю, і я легко міг їм повірити, бо знав із чутки, що подібне, сталося в Ніні, ассірійському місті.
They told me where it had been carried, and I readily believed them, for I had heard of a similar thing happening in the Assyrian city of Ninus.

Мені пояснили, що це більш важка форма туберкульозу, тому курс лікування буде продовжено, а також, що ліки замінять на сильніші.
I was told that this is a more severe form of TB, so the course of treatment will be extended and the drugs will be replaced by stronger ones.

Там мені пояснили, що при народженні Томас мабуть буде замалим, щоб стати донором для трансплантації, і це мене шокувало: я не уявляла, що навіть в такому вам можуть відмовити.
WRTC explained to me that Thomas would probably be too small at birth to donate for transplant, and I was shocked: I didn't even know you could be rejected for that.

Я пояснила йому, що і як.
I explained to him how.

Вона навіть не змогла мені пояснити, що саме робила на заводі.
She couldn't even tell me what she did on the factory floor.

Я пояснила правила Тому.
I explained the rules to Tom.

Хтось може мені пояснити, що написано у цьому наказі?
Can somebody tell me what this sentence mean?

Я пояснила ситуацію, і він погодився опікуватися цим питанням.
I explained the circumstance and he agreed to help me with the case.

Хіба що ти хочеш мені пояснити, чому я тут, Річарде.
Unless you wanna tell me why I'm here, richard.

Я пояснила йому, що і як.
I explained to him the why and how.

Ти можеш мені пояснити, чому ти вирішив так зробити?».
Can you tell me why you decided to do that?”.

То хто мені пояснить, чому.
Who can tell me why.