Що таке МЕНІ ХОЧЕТЬСЯ ПОДІЛИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• i want to share
• i would like to share

Приклади вживання Мені хочеться поділитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

І мені хочеться поділитися цією розповіддю з усіма.
I want to share this story with everyone.

Але, тим не менш, мені хочеться поділитися з вами деякими з них.
And last but not least I wanted to share this one with you.

І мені хочеться поділитися цією розповіддю з усіма.
And I want to share this story with all of you.

Але, тим не менш, мені хочеться поділитися з вами деякими з них.
But for now at least, I would like to share some of these with you.

І мені хочеться поділитися цією розповіддю з усіма.
And I want to share that experience with everyone.

Завершуючи свої висновки, мені хочеться поділитися кількома думками.
Before I share the outcome, I want to share some thoughts.

Ось тому мені хочеться поділитися майстерністю з вами.
Which is why I want to share the secret with you.

Відчуваю себе щасливою людиною і мені хочеться поділитися щастям з усіма.
Tea makes me happy and I want to share my happiness with everyone.

Тепер мені хочеться поділитися цим знанням з іншими жінками.
I want to share that feeling with other women.

Завершуючи свої висновки, мені хочеться поділитися кількома думками.
As I close, I want to share with you some final thoughts.

Ось тому мені хочеться поділитися майстерністю з вами.
So that's why I want to share the knowledge with you.

Осмислюючи сьогодні цю велику дату, мені хочеться поділитися з вами своїми роздумами.
Given the international publicity of this week, I would like to share my thoughts directly with you.

Тепер мені хочеться поділитися цим знанням з іншими жінками.
Now I want to share that knowledge with other people.

В цьогорічному Посланні моя думка особливо скерована до тих, хто становить так зване цифрове покоління: мені хочеться поділитися з ними деякими ідеями щодо використання незвичного потенціалу нових технологій для сприяння розумінню і людської солідарності.
In this year's message, I am conscious of those who constitute the so-called digital generation and I would like to share with them, in particular, some ideas concerning the extraordinary potential of the new technologies, if they are used to promote human understanding and solidarity.

Тепер мені хочеться поділитися цим знанням з іншими жінками.
I just want to share that knowledge with other women.

Мені хочеться поділитися з вами тими міркуваннями, які я вважаю найбільш важливими.
I wish to share with you the considerations which I regard as the most important.

Мені хочеться поділитися з вами тими міркуваннями, які я вважаю найбільш важливими.
I wanted to take a few moments to share with you what I believe is the most important thing.

Мені хотілося поділитися своїм щастям з іншими дітьми.
I want to share my happiness with others.

Мені хотілося поділитися з ким-небудь цим досвідом.
I wanted to share this story with someone.

Мені хотілося поділитися з ким-небудь цим досвідом.
I wanted to share that experience with someone.

Це- ті питання, якими мені хотілося поділитись з вами.
Those are the things I would like to share with you.

Це- ті питання, якими мені хотілося поділитись з вами.
Those are the things that I wanted to share with you.

Це- ті питання, якими мені хотілося поділитись з вами.
These are the worries I wanted to share with you.

Тому мені хочеться поділитись цією інформацією з іншими.
Which is why I want to share this information with others.

Що ж, сьогодні я щасливий вам повідомити, що було проведено багато експериментів з перерозподілу обов'язків у сфері психологічної допомоги у країнах третього світу впродовж останніх десятилість, і мені хочеться поділитись результатами трьох таких спостережень. Усі три стосуються депресії- найпоширенішого з усіх психічних відхилень.
Well today, I'm very pleased to report to you that there have been many experiments in task shifting in mental health care across the developing world over the past decade, and I want to share with you the findings of three particular such experiments, all three of which focused on depression, the most common of all mental illnesses.

А мені вже хочеться поділитися цією історією, показати, а не розповідати про неї.
And I can't but want to share my story, to show it, not to tell about it.

Мені хочеться ним з кимось поділитися.
I want to share with someone.

Мені хочеться ним з кимось поділитися.
I would like to share with somebody.