Що таке МЕРТВОНАРОДЖЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• stillbirths
• stillborn
• deadborns

Приклади вживання Мертвонароджених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Епоха мертвонароджених».
The Age of the Stillborn".

Храмові обряди не виконуються для мертвонароджених дітей.
Temple ordinances are not performed for stillborn children.

Загальна кількість мертвонароджених знизилося на 4% за цей період.
The total number of stillbirths has dropped by 4% over this period.

Уважно огляньте гніздо і видаліть з нього мертвонароджених та дефектних малюків.
Carefully inspect the nest and remove the stillborn and defective babies from it.

Його книжка«Епоха мертвонароджених» виявилася найуспішнішою серед творів такого ґатунку.
His book"The Age of the Stillborn" was the most successful among this kind of works.

Рим мало не вимер в результаті«епідемії» мертвонароджених та викиднів.
Ancient Rome nearly died out as a result of the“epidemic” of stillbirths and miscarriages.

Частота аномалій за статевими хромосомами у мертвонароджених складає 2,7%, що в 25 разів вище, ніж серед новонароджених.
The incidence of sex chromosomal anomalies in stillbirths is 2.7 percent, or 25 times greater than in live births.

Природжені вади серця і магістральних судин у викиднів і мертвонароджених у Львівській області.
Сongenital heart and great vessel diseases of abortuses and deadborns in Lviv region.

Частота близько чотирьох мертвонароджених на 1000 новонароджених у цій прибережній громаді порівняна з розвиненими країнами.
The frequency of about four stillbirths among 1,000 newborns in this coastal community is comparable to that in developed countries.

Циметидин приймався при 233 вагітностях з народженням 234 живих дітей 14 з них недоношені(6%), 3-х мертвонароджених, 1 втратою плоду.
Cimetidine was taken in 233 pregnancies, resulting in 234 live births(14[6.0%] premature), 3 stillbirths, and 1 neonatal death.

Дані про кількість померлих(смертність) базуються на статистичній обробці актів про смерть та актів про народження для мертвонароджених.
The data on the number of deaths(death rate) are based on the statistical processing of official records for death and official records for death for dead births.

Від 5 до 10 відсотків мертвонароджених дітей мають аномалії хромосом, маленьких голкоподібних структур, що містяться в кожній клітині і несуть наші гени.
Birth defects- Between 5 and 10 percent of stillborn babies have abnormalities involving their chromosomes, the tiny thread-like structures in each cell that carry our genes.

У червні 2014 р. ООН запровадила План дій щодо кожного немовляти- перший у світі комплексний проект щодо зниження смертності новонароджених та випадків мертвонароджених, які можна попередити.
The UN launched the Every Newborn Action Plan in June 2014, the world's first comprehensive plan to eliminate preventable deaths of newborn and stillborn babies.

Крім того, облік поросят в господарстві допоможе грамотно проводити утилізацію мертвих, абортованих, мертвонароджених плодів, ветеринарних конфіскатів і інших біологічних відходів.
In addition, accounting for piglets in the farm will help competently carry out the disposal of dead, aborted, stillborn fruits, veterinary confiscates and other biological waste.

Потрібно записати загальне число народжених жінкою дітей(за винятком мертвонароджених) незалежно від того, живі всі діти в цей час чи ні та чи входять вони до складу домогосподарства цієї жінки, чи проживають окремо.
In the answer to this question the total number of children ever born(excluding stillbirths) is to be marked, whether all children are alive at the moment or not or whether they are members of the woman's household or live separately.

Мета роботи- визначення частки, структури та факторів ризику природжених вад серця та магістральних судин(ПВ СМС) у викиднів і мертвонароджених у Львівській області за період 2000- 2004 рр.
The aim of research was to determine the percents, structure and risk factors of congenital diseases of the heart and great vessels(CD HGV) in abortuses and deadborns in Lviv region over the period of 2000- 2004.

Для порівняння наводяться результати 1547 вагітностей контрольної групи: 1560 народжених живими 115 недоношені(7,4%), 15 мертвонароджених(включно з 2 медичними абортами через вроджені вади розвитку), 10 випадків неонатальної смерті.
In comparison, the outcomes of 1,547 nonexposed pregnancies included 1,560 live births(115[7.4%] premature), 15 stillbirths(includes 2 elective abortions for anomalies), and 10 neonatal deaths.

Мертвонароджені діти найчастіше з'являються в кінці опоросу через задухи.
Stillborn babies most often appear at the end of farrowing due to asphyxiation.

Іноді на світ з'являються мертвонароджені звірята або мають серйозні дефекти розвитку.
Sometimes stillborn animals or those with serious developmental defects are born.

Коли Микола народжується, незнайомець оживляє мертвонародженого немовляти.
When Nikolai is born, the stranger revives the stillborn baby.

Деякі з інших клонованих в Рослин овечок були мертвонароджені.
Some of the other cloned lambs at Roslin were stillborn.

У результаті майже половина дітей- мертвонароджені.
As a result, almost half of the children stillborn.

У 1999 році його дівчина Дженніфер Сайм народила мертвонароджену дочка.
In December 1999, his girlfriend Jennifer Syme gave birth to a stillborn child.

Цю реформу вже називають скандальною та мертвонародженою.
That change is being called both disruptive and transformative.

Це була мертвонароджена дівчинка.
It was a dead girl.

Інші мертвонароджені діти мають вроджені вади, що не спричинені хромосомними аномаліями, але можуть бути викликані генетичними, природними, або взагалі невідомими факторами.
Other stillborn babies have structural malformations that are not caused by chromosomal abnormalities, but can result from genetic, environmental or unknown causes.

У яких є мертвонароджені діти в анамнезі, а також уже наявні діти з вродженим пороком серця.
Who have stillborn babies in the history, as well as already existing children with congenital heart defects.

Деякі вважали мій прогноз мертвонародженим, оскільки американська економіка руйнувалася і не могла оговтатися»,- згадує Фрідман.
Some people said it was my prediction stillborn, as the American economy collapsed and couldn't recover,” recalls Friedman.

Ця мертвонароджена угода була для Каддафі лише частиною стратегії, спрямованої на підсилення свого протеже Гукуні;
The stillborn accord was for Gaddafi nothing more than a strategy to strengthen his protégé Oueddei;

Її перша дитина була мертвонародженим, але Марґеріт була переконана, що один з її друзів його вбив.
Her first child was stillborn, but Marguerite was convinced that one of her friends had killed him.