Що таке МЕСІАНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• messianic

Приклади вживання Месіанських Українська мовою та їх переклад на Англійською

За десятиліття до і після життя та смерті Ісуса, в Ізраїлі існувало багато різних месіанських рухів.
In the decades before and after Jesus' life and death, there were dozens of messianic movements in Israel.

Месіанських євреїв- пророцтвоНа додаток до численних християнських конфесій існує в Ізраїлі і рух так званих"месіанських євреїв".
In addition to numerous Christian denominations exist in Israel and the movement of so-called"Messianic Jews".

Історичні дослідники Ісуса зазвичай стверджують, що він був галілейським євреєм, що жив у часи месіанських та апокаліптичних очікувань.
The historical Jesus was a Galilean Jew living in a time of messianic and apocalyptic expectations.

Як 300 месіанських пророцтв могли здійснитися в одній людині, Ісусі, якщо лише тут не була задіяна якась вища сила.
The 300 messianic prophecies fulfilled by Jesus could not have reasonably been fulfilled by one person unless some greater power was involved.

Західна і східна форми християнства- це два вибори, два шляхи, два несумісних, взаємовиключних месіанських ідеалу.
Western and Eastern forms of Christianity- are two choices, two paths, two incompatible and mutually exclusive Messianic ideal.

Він має всі риси месіанських пророцтв, обіцяючи майбутнє, звільнене від усіх проблем- свого роду Нірвана для наших нещасних наступників.
It has all the features of a messianic prophecy, with the promise of a future freed of all problems a kind of Nirvana for our unfortunate successors.

Західна і східна форми християнства- це два вибори, два шляхи, два несумісних, взаємовиключних месіанських ідеалу.
The western and eastern forms of Christianity constitute two choices, two paths, two incompatible, mutually exclusive messianic ideals.

У месіанських пророцтвах прихід царя- наділеного Духом Гос­поднім, духом мудрості і справедливості до бідного- очікують в есхатологічну епоху пор.
In the messianic oracles, the figure of a king endowed with the Lord's Spirit, full of wisdom and capable of rendering justice to the poor, is awaited in eschatological times.

Історичні дослідники Ісуса зазвичай стверджують, що він був галілейським євреєм, що жив у часи месіанських та апокаліптичних очікувань.
What I read there was that the historical Jesus was a Galilean Jew living in a time of messianic and apocalyptic expectations.

Теорія"Москва- Третій Рим" послужила смисловий основою месіанських уявлень про роль і значення Росії, які склалися в період піднесення Московського князівства.
The theory“Moscow is the third Rome” served as the semantic basis of the Messianic ideas about the role and significance of Russia, which took shape during the period of the rise of the Moscow principality.

Відповідь: Пророцтво про сімдесят тижнів, років-тижнів або седмиць- одне з найбільш значних і детальних месіанських пророцтв Старого Завіту.
Answer: The“seventy weeks” prophecy is one of the most significant and detailed Messianic prophecies of the Old Testament.

Ця політика призвела до ряду месіанських місій і підйому численних релігій, які Ануннаки і їх фаворити змінили так, що вони думали, було повністю прийнятно для їх злих цілей.
This policy led to a number of messianic missions and the rise of numerous religions, which the Anunnaki and their minions altered to what they thought was fully acceptable for their evil purposes.

З офіцерського училища ЦАХАЛу був виключений один з курсантів з причини відмови слухати доповідь про Месіанських євреїв.
A cadet in the IDF Officer's Training School has been thrown out of the program for refusing to participate in a lecture about Messianic Jews.

Теорія«Москва- Третій Рим» послужила смисловий основою месіанських уявлень про роль і значення Росії, які склалися в період утворення Російської централізованої держави.
The theory of"Moscow- the Third Rome" served as the semantic basis of the messianic ideas about the role and importance of Russia, which were formed during the formation of the Russian centralized state.

Історичні дослідники Ісуса зазвичай стверджують, що він був галілейським євреєм, що жив у часи месіанських та апокаліптичних очікувань.
Historical Jesus scholars typically contend that he was a Galilean Jew living in a time of messianic and apocalyptic expectations.

Ось чому Субота в Талмуді називається провісником месіанських часів, а месіанські часи- безконечною Суботою, днем, коли власність і гроші, скорбота і печаль- усе це табу;
This is the reason the Talmud calls a Shabbat the anticipation of the Messianic Time, and the Messianic Time the unending Shabbat: the day on which property and money as well as mourning and sadness are tabu;

Християни вірять, що як Месія Ісус був помазаний Богом як правитель і рятівник людства, і вважають, що пришестя Ісуса було виконанням месіанських пророцтв Старого Завіту.
Christians believe that, as the Messiah, Jesus was anointed by God as ruler and savior of humanity, and hold that Jesus' coming was the fulfillment of messianic prophecies of the Old Testament.

Вперше така Молитва відбулася в березні 2011 року за ініціативою єврейських месіанських общин Києва(Україна) і Санкт- Петербурга(Росія), молитовного служіння Кавказу«Приготуйте шлях»(Росія).
For the first time such prayer was held in March, 2011 initiated by Jewish Messianic congregations of Saint Petersburg(Russia) and Kiev(Ukraine) and also Prepare the Way Caucasus Prayer Ministry(Russia).

На додаток до«месіанських рухів», до жителів Святої Землі були повільно підселені євреї, які втікали від християнських переслідувань, особливо після так званої Реконкісти Аль-Андалус(арабська назва Піренейського півострова).
In addition to Messianic movements, the population of the Holy Land was slowly bolstered by Jews fleeing Christian persecution especially after the Reconquista of Al-Andalus(the Muslim name of the Iberian Peninsula).

Відповідно до Нового Завіту,"Бог воскресив Його з мертвих"[2], Він вознісся на небо,"сидить праворуч Отця"[3] і повернеться знову,[4], щоб виконати решту месіанських пророцтво, включаючи воскресіння мертвих, Страшний суд і остаточне встановлення Царства Божого.
According to the New Testament,"God raised him from the dead,"[75] he ascended to heaven, is"seated at the right hand of the Father"[76] and will return again[77] to fulfil the rest of Messianic prophecy, including the resurrection of the dead, the Last Judgment and final establishment of the Kingdom of God.

До н. е.- 30/33 р. н. е.- лідер єврейської секти, який був розп'ятий римлянами і, як вважають християни, воскрес.[1] Євреїв, які вважали його месією, спочатку називали назареями, а пізніше їх стали називати юдеями-християнами(першими християнами).[2] Мусульмани[3][4] та християни[5](включаючи месіанських євреїв[6]) вважають його месією.
BC- 30/33 AD, leader of a Jewish sect who was crucified by the Romans for sedition and is believed by Christians to have been resurrected.[4] Jews who believed him to be the Messiah were originally called Nazarenes and later they were known as Jewish Christians(the first Christians).[5] Muslims[6][7] and Christians[8](including Messianic Jews[9]) believe him to be the Messiah.

Месіанську кров.
The Messianic Blood.

Єврейської месіанської Грисенко.
Kiev Jewish Messianic Congregation.

Самовизначенням месіанський юдаїзм.
Messianic Judaism.

Головою Месіанського Тіла це.
The Head of this Messianic Body.

На цьому базується месіанська мрія і багаторазові спроби створення універсальної монархії чи республіки.
From this arise messianic visions and many attempts to form universal monarchies or republics.

Чи фундаменталістського християнства, месіанського іудаїзму або відроджуваного індуїзму?
Or fundamentalist Christianity, messianic Judaism and revivalist Hinduism?

Увагу месіанське об'явлення контексті Старого Заповіту.
The Messianic Revelation within the Old Testament.

Після повернення з вавилонського полону месіанські очікування в Ізраїлі ставали дедалі інтенсивнішими.
After the return from the Babylonian captivity, the messianic expectation became more intense in Israel.

Ми називаємося месіанськими євреями або християнами.
We are called Messianic Jews or Christians.