Що таке МЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• messiah
• messianic
• messiahs

Приклади вживання Месії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Царство Месії.
Messiah 's Kingdom.

Можна називати це«комплексом месії».
One might call it a Messiah complex.

Фонд Месії.
Foundation for the Messiah.

А якщо не буде месії?
What if there is no Sensei?

А я знав, що в цього хлопця вже давно комплекс месії.
And I thought that guy had a God complex before.

Деякі аспекти створення світу стали прерогативою Месії, перворідного від створення.
Some aspects of the creation were carried out by Messiah, the first-begotten of the creation.

Син людський- це титул Месії.
The son of man" is a title for the messiah.

Міжнародний фонд Месії був заснований в 2002 році і діє як свого роду духовна м'ясорубка.
The international Foundation for the Messiah was established in 2002 and acts as a kind of spiritual meat grinder.

Вони не чекають месії.
They do not wait for a Messiah.

Євангельський вік- час, коли відбувається приготування Месії.
This Gospel Age is the time in which the Messiah is prepared.

Вони не чекають месії.
We are not waiting for Mashiach.

Всі матимуть можливість повернутися до Божественної милості під владою Царства Месії.
All will have the opportunity of returning to Divine favor under Messiah's Kingdom.

Вони не чекають месії.
We are not waiting for a messiah.

Як ви знаєте, ідея месії не була унікальною для євреїв, незважаючи на появлення римлян.
As you know, by the way, that the idea of a messiah was not unique to the Jews at the time, even though the Romans got in on the action.

Вірші Лк 2:48- 49 містять перші в цьому Євангелії записані слова Месії.
Luke 2:42- 49 records the first words of Yeshua.

На першу п'ятидесятницю, після смерті Месії, його дванадцять учнів зібралися разом о 9 годині ранку та прийняли Святого Духа.
At the first Pentecost, after Messsiah's death the 12 were gathered together at 9 a.m. and received the Holy Spirit.

У цих зображеннях мова йде про прихід месії.
So the context of these chapters is about the coming of Mashiach.

Різноманітні елементи суботи символізували прихід Месії, Який мав забезпечити постійний відпочинок для Свого народу.
The various elements of the Sabbath symbolized the coming of the Messiah, who would provide a permanent rest for His people.

Цьому народу вже не потрібні поводирі, пророки, месії і вожді.
This people does not need guides, prophets, Messiahs and leaders.

Як часто в нинішньому суспільстві в ролі«торговців радості» виступають безвідповідальні політики, новоявлені месії.
How often in today's society we find irresponsible politicians, newfound messiahs, in the role of"purveyors of joy.".

В усіх єврейських Писаннях обітниця Месії очевидна.
Throughout the Hebrew Scriptures, the promise of a Messiah is clearly given.

Наступний вік, під корисним правлінням Месії, буде часом сіяння насіння знання Бога і оцінювання Його славного характеру та плану.
The next Age, under Messiah's beneficent rule, will be the time of sowing the seeds of knowledge of God and appreciation of His glorious character and Plan.

Відповідь: В усіх єврейських Писаннях обітниця Месії очевидна.
Answer: Throughout the Hebrew Scriptures, the promise of a Messiah is.

Третя зустріч Гельсінкських Консультацій про безперервність єврейської присутності в Тілі Месії відбулася в Берліні(Німеччина) з 29 червня по 3 липня 2012р.
The third Helsinki Consultation on Jewish Continuity in the Body of Messiah met in Berlin, Germany June 29- July 3, 2012.

Через нього Бог обіцяв, що Його народ матиме майбутні відбудову, відновлення та оживлення у грядущому царстві Месії(Єзекіїля 33-48).
Through him God promised that his people would experience future restoration, renewal and revival in the coming Messianic kingdom(Ezekiel 33- 48).

Найсучасніші навчальні лабораторії Месії та науково-технічні технології та обладнання приваблюють найяскравіших молодих чоловіків та жінок.
Messiah's state-of-the-art teaching laboratories and research-quality technology and equipment attract some of the nation's brightest young men and women.

У Фонді Месії вважають, що вчені добре обізнані про гігантський астероїд, мчащемся до нашої планети, з якої він зіткнеться в 2026 році.
The Foundation of the Messiah believe that scientists are knowledgeable about a giant asteroid hurtling toward our planet, with which he will face in 2026.

Імператорський культ- є однією з форм державної релігії, в якій імператору, або династії імператорів(або правителів інша назва) поклоняються як месії, напівбогам або божеству.
An imperial cult is a form of state religion in which an emperor, or a dynasty of emperors, are worshipped as messiahs, demigods or deities.

Інші помазання Месії(чи то при коронації, або в прийомі до старшого священства) завжди проводилися чоловіками: Вищиим Цадоком або Первосвящеником.
Other anointings of Messiahs(whether on coronation or admission to the senior priesthood) were always conducted by men: by the High Zadok or the High Priest.

Таким чином, віра Месії була зруйнована світовим білим духовенством, яке пристосувало цю віру до релігії давнього Риму і сонцепоклонницьких містичних культів.
In this way, the faith of Messiah was subverted by worldly secular priests, who accommodated the Faith to the religions of ancient Rome and the sun-worshipping Mystery cults.