Що таке МЕСІАНСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• messianic

Приклади вживання Месіанського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його Месіанського Царства.
His Messianic Kingdom.

Ця праця буде продовжуватися протягом всієї тисячі років Месіанського царювання.
It is yet to be the great work of the thousand years of the Messianic reign.

Головою Месіанського Тіла це.
The Head of this Messianic Body.

Вона говорить про повну нагоду примирення з Богом протягом Месіанського царства.
It speaks a full opportunity for reconciliation with God during the Messianic Kingdom.

Чи фундаменталістського християнства, месіанського іудаїзму або відроджуваного індуїзму?
Or fundamentalist Christianity, messianic Judaism and revivalist Hinduism?

Ми проти нездорового месіанського комплексу про особливу слов'янську чисту духовність, яка себе ставить в противагу«загнивающему Западу».
We are against the unhealthy messianic complex of a special Slavic pure spirituality that puts itself in contrast to"the decaying West".

Окрім правил, які встановлювали шлюбну церемонію месіанського спадкоємця, також існували правила, які б увінчували сам шлюб.
Not only were there rules to govern the marriage ceremony of a Messianic heir, but so too were there rules to govern the marriage itself.

Потрібна буде ціла тисяча років Месіанського царства, щоб привести світ до стану готовності до всіх благословень, які Бог приготував для них.
It will take the entire thousand years of the Messianic Kingdom to bring the world into condition for all the blessings which God has in store for them.

Історія успіху талановитої співачки, покликання якої набуло месіанського значення в умовах складної політичної ситуації в країні.
A story of success, a story of a talented musician whose calling has acquired messianic meaning due to difficult political situation in the country.

Ми побачимо, як віддані громадяни Месіанського Царства мужньо боролися за своє дорогоцінне громадянство і як Єгова благословив цю боротьбу.
We will see how loyal citizens of the Messianic Kingdom have struggled valiantly to guard their precious citizenship and how their efforts have been blessed.

Багато євреїв і навіть деякі погани, що поділяли їх надію, пізнали в Ісусі основні ознаки месіанського«Сина Давида», обіцяного Богом Ізраїлеві Пор.
Many Jews and even certain Gentiles who shared their hope recognized in Jesus the fundamental attributes of the messianic"Son of David", promised by God to Israel.

У середньовічні часи лінія месіанського походження була визначена французьким словом Sangréal та випливає з двох слів Sang Réal, що означають«Blood Royal»(царська кров).
In medieval times, the line of Messianic descent was defined by the French word Sangr al- deriving from the two words Sang R al, meaning Blood Royal.

Бог постановив у Собі повернути Адама та його рід з вироку смерті через Месію- через Його смерть та силу Його Месіанського Царства, ще не встановленого.
God purposed in Himself the recovery of Adam and his family from the curse of death- through Messiah- through His death and by the power of His Messianic Kingdom, not yet established.

За допомогою Месіанського Царства Єгова незабаром покладе край усім стражданням людей, знищивши неправедних і визволивши свій народ від цього мінливого світу, що лежить у владі Сатани 1 Ів.
Through the Messianic Kingdom, Jehovah will soon put an end to human suffering by destroying the wicked and delivering his people from this unstable world lying in Satan's power.

Крім того, Він стане Вождем спасіння для тих із людства, які будуть Йому слухняні, коли Він прийме Царство, панування в світі, під час тисячі років Свого Месіанського Царювання.
Additionally, He will be the Author of salvation to as many of mankind as will obey Him when He takes over the Kingdom, the dominion of the world, during the thousand years of His Messianic Reign.

Така зрада, така готовність віддати свого Друга, свого Вчителя, Того, Кого він визнав як Божого Сина і через Котрого сподівався Месіанського Царства, була віроломством найгіршого ґатунку.
Such treachery, such willingness to hand over his Friend, his Teacher, and the One whom he had accepted as the Son of God and through whom he had expected the Messianic Kingdom, was perfidy of the worst type.

Коли ми дивимося на вівтар під час нашого служіння, це нагадує нам про традиції вірних предків, велику і спокутну жертву Месіанського Агнця, і про наші завіти, щоб бути готовими жертвувати все, що ми маємо і все, ким ми є, нашому Богові.
When we see the altars as we participate in our worship service, we are reminded of the traditions of the faithful ancients, the great and atoning sacrifice of the Messianic Lamb, and our covenants today to be willing to sacrifice all we have and all we are to our God.

Пропозиція життя, дана юдеям, була лише для того, щоб довести їм, і остаточно всім, неможливість будь-кому осягнути життя під божественним законом без божественної допомоги- без Спасителя та Його справи на Голгофі, а в додаток без Його праці для світу як Посередника Нової Угоди підчас Його Месіанського царювання протягом тисячі років.
The offer of life given to the Jew was merely to prove to him, and ultimately to all, the impossibility of any obtaining life under the Divine Law without Divine assistance--without the Savior and his work at Calvary and additionally his work for the world as the Mediator of the New Covenant, during his Messianic reign of a thousand years.

Він відпочив, тобто припинив Свою творчу працю під час Сьомого Дня, залишаючи завершальні штрихи для виконання Відкупителю в часі Його Месіанського Царства, яке завершить Сьомий День- 49000 років відтоді, як Бог сказав:“Хай станеться світло”.
He has rested or ceased from His creative work during this Seventh Day, leaving the finishing touches to be accomplished by the Redeemer during His Messianic Kingdom, which will complete the Seventh Day- 49,000 years from the time God said,"Let there be light.".

Месіанську кров.
The Messianic Blood.

Єврейської месіанської Грисенко.
Kiev Jewish Messianic Congregation.

Самовизначенням месіанський юдаїзм.
Messianic Judaism.

На цьому базується месіанська мрія і багаторазові спроби створення універсальної монархії чи республіки.
From this arise messianic visions and many attempts to form universal monarchies or republics.

Увагу месіанське об'явлення контексті Старого Заповіту.
The Messianic Revelation within the Old Testament.

Після повернення з вавилонського полону месіанські очікування в Ізраїлі ставали дедалі інтенсивнішими.
After the return from the Babylonian captivity, the messianic expectation became more intense in Israel.

Ми називаємося месіанськими євреями або християнами.
We are called Messianic Jews or Christians.

Отже Месіанське Царство вже встановлене в небі.
It means that the Messianic Kingdom is ruling now in heaven.

Сучасна Росія не є месіанською державою.
Today's Russia is not a messianic power.

Та їх месіанську роль.
This is the messianic part.