Що таке МЕТАБОЛІЧНИХ РОЗЛАДІВ Англійською - Англійська переклад

• metabolic disorders

Приклади вживання Метаболічних розладів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головний біль- майже постійний симптом інтоксикацій і метаболічних розладів.
Headache is an almost constant symptom of intoxication and metabolic disorders.

Лікування метаболічних розладів змінюється залежно від того, який тип захворювання зачіпає, і наскільки важкими є симптоми.
The treatments for metabolic disorders vary, depending on what type of condition is involved and how severe the symptoms are.

Метаболічний ацидоз: може бути причиною незбалансованої дієти або декомпенсованих метаболічних розладів.
Metabolic acidosis: may be the cause of unbalanced diets or decompensated metabolic disorders.

BPS може порушити нормальне функціонування клітин, що потенційно може призвести до метаболічних розладів, таких як діабет і ожиріння, астма, вроджені дефекти або навіть рак».
BPS can disrupt a cell's normal functioning, which could potentially lead to metabolic disorders such as diabetes and obesity, asthma, birth defects or even cancer.".

Має захисні ефекти проти окислення ушкоджень у структурах головного мозку та метаболічних розладів, таких як діабет.
Has protective effects against oxidation damages in brain structures and metabolic disorders, like diabetes.

Їх часто називають«шкідливими», оскільки вони негативно руйнують судини і збільшують ризик розвитку різних метаболічних розладів.
Trans fat They are often called“harmful” because they negatively destroy blood vessels and increase the risk of developing various metabolic disorders.

При цьому корекція метаболічних розладів представляє певні труднощі у зв'язку з високою вартістю більшості препаратів, односпрямованість їх дії, а також наявністю побічних ефектів.
In this case, correction of metabolic disorders presents certain difficulties due to the high cost of most medications, one-pointedness of their actions, as well as the presence of side effects.

Разом з цим, недолік«корисного» холестерину вкрай негативно позначиться на здоров'ї і стане причиною метаболічних розладів.
Along with this, the lack of“useful” cholesterol will negatively affect health and cause metabolic disorders.

Для корекції метаболічних розладів у 30 жінок з гіперпластичними захворюваннями матки(міома в поєднанні з гіперпластичними процесами ендометрію) ми застосовували біодобавки компанії Артлайф(група дослідження).
For correction of metabolic disorders in 30 women with hyperplastic diseases of the uterus(fibroids in combination with endometrial hyperplasia), we used supplements company ARTLIFE(study group).

Таким чином, відсутність нормального нічного сну підвищує ймовірність виникнення метаболічних розладів.
Consequently, the lack of normal sleep at night increases the risk of the development of metabolic disorders.

Як відомо, вітамін Д, який активно виробляється організмом під впливом сонячних променів, захищає від метаболічних розладів, внаслідок яких розвиваються різні серцеві захворювання, діабет, остеопороз і деякі інші хвороби.
It is known that vitamin D, which is actively produced by the body when exposed to sunlight, protects against metabolic disorders, due to which the development of various heart diseases, diabetes, osteoporosis and some other diseases.

Проведене нами повне клінічне обстеження 65 жінок з гіперпластичними захворюваннями матки виявило наявність метаболічних розладів у більшості обстежуваних.
We conducted a complete clinical examination of 65 women with hyperplastic diseases of the uterus revealed the presence of metabolic disorders in most subjects.

L-цитрулін був здатний значно поліпшити кровообіг, зменшивши їх симптоми, пов'язані з артеріальною ригідністю, що є фактором ризику серцевих захворювань та інших метаболічних розладів(3).
L-citrulline was able to significantly improve blood flow, lessening their symptoms related to arterial stiffness, which is a risk factor for heart disease and other metabolic disorders(3).

Бере участь у підтримці гомеостазу(внутрішнього середовища) організму, сприяє корекції метаболічних розладів у пацієнтів з синдромом хронічної втоми, стимулює функціональну активність лейкоцитів(хемотаксис), зменшує ризик виникнення пухлин кишечника.
Involved in maintaining homeostasis(internal environment) of the body, promotes correction of metabolic disorders in patients with chronic fatigue syndrome, stimulates the functional activity of leukocytes(chemotaxis), reduces the risk of bowel cancer.

І якщо спалювання жиру не реально вистачає, більш високі ступені adiponection фактично були виявлені керувати порушень обміну речовин, які можуть спричинити діабету типу 2, ожиріння, атеросклероз, безалкогольні жирної печінки стан і метаболічних розладів.
And if weight-loss isn't really enough, higher levels of adiponection have been revealed to regulate the metabolic derangements that could result in kind 2 diabetes, obesity, coronary artery disease, non-alcoholic oily liver condition and metabolic disorder.

Сам факт виведення хворих з несвідомого стану до рівня самообслуговування, а поодиноких хворих до рівня соціальної та професійної реабілітації, дозволив стверджувати, що існують механізми відновлення пошкодженого мозку шляхом первинного відновлення фізіологічного рівня кровопостачання мозкової тканини та подальшого етапу вторинного відновлення функцій пошкодженого мозку, що ще раз підтверджує факт первинності судинних дизгемій та вторинності ішемічних та метаболічних розладів.
Patients' recovery from the unconscious state to the level of self-service, and single patients to the level of social and professional rehabilitation, allowed asserting that there are mechanisms of restoration of the damaged brain by means of restoration of the physiology level of blood supply of cerebral tissue[51, 66, 73] and further second stage of functional recovery of damaged brain, which testifies about primary state of vascular dyshemias and secondary state of ischemic and metabolic disorders.

Sebia- французька компанія, що є провідним світовим постачальником обладнання та реагентів для клінічного білкового електрофорезу- технології, що використовується для in vitro діагностики: системи аналізують білки для скринінгу та моніторингу різних захворювань і станів- насамперед онкологічних хвороб, метаболічних розладів, таких як діабет, тощо.
Sebia is a French company that is the world's leading provider of clinical protein electrophoresis equipment and reagents, a technology used for in-vitro diagnostics. Its systems analyze proteins in order to screen and monitor various diseases and conditions, primarily oncological diseases, metabolic disorders such as diabetes, etc.

Метаболічні розлади, пов'язані з печінковою недостатністю(наприклад, хвороба Вільсона).
Metabolic disorders associated with liver failure(for example, Wilson disease).

Дієтичні фактори, високі дози вітаміну D, хірургічні операції на кишечнику і деякі метаболічні розлади можуть сприяти збільшенню концентрації кальцію або оксалату в сечі.
Dietary factors, high doses of vitamin D, intestinal bypass surgery and several different metabolic disorders can increase the concentration of calcium or oxalate in urine.

В широкому сенсі, метаболічну розлад- це будь-яке захворювання, викликане аномальними хімічними реакціями в клітинах організму.
In a broad sense, a metabolic disorder is any disease that is caused by an abnormal chemical reaction in the body's cells.

Через зміни, що відбуваються в людському організмі через появу синдрому мальабсорбції, виникають метаболічні розлади.
Because of the changes that occur in the human body due to the appearance of malabsorption syndrome, metabolic disorders occur.

Новий ДНК-тест може визначити 193 спадкові хвороби, включаючи анемію, епілепсію і метаболічні розлади у новонароджених.
Scientists have developed a simple new DNA test that can detect 193 genetic diseases including anaemia, epilepsy and metabolic disorders in a newborn's genes.

Діагностика метаболічного розладу може бути складною, тому що різноманітні проблеми створюють подібні симптоми;
Diagnosing a metabolic disorder can be difficult, as a variety of problems create similar symptoms;

Дієтичні фактори, високі дози вітаміну D, хірургічні операції на кишечнику і деякі метаболічні розлади можуть сприяти збільшенню концентрації кальцію або оксалату в сечі.
Dietary factors, such as high doses of vitamin D, surgical procedures in the bowel and several metabolic disorders may increase the concentration of calcium or oxalic acids in the urine.

Альцгеймера іноді називають"діабетом головного мозку", і зростаючий обсяг досліджень свідчить про сильну зв'язок між метаболічними розладами і системами обробки сигналів.
Alzheimer's is sometimes described as“diabetes of the brain,” and a growing body of research suggests a strong link between metabolic disorders and the signal processing systems.

Наприклад, біохімічний скринінг може допомогти виявити дітей, які мають метаболічні розлади, такі як фенілкетонурія(ФКУ).
For example, biochemical screening can detect infants who have metabolic conditions such as phenylketonuria(PKU).

Наприклад, біохімічний скринінг може допомогти виявити дітей, які мають метаболічні розлади, такі як фенілкетонурія(ФКУ).
For example, biochemical screening can help identify children with metabolic disorders such as phenylketonuria.

Метаболічний розлад виникає, коли процес метаболізму виходить з ладу і призводить до того, що організм має занадто багато або занадто мало важливих речовин, необхідних для збереження здоров'я.
A metabolic disorder occurs when the metabolism process fails and allows the body to have either too much or too little of the essential substances needed to stay healthy.

Метаболічний розлад виникає, коли процес метаболізму виходить з ладу і призводить до того, що організм має занадто багато або занадто мало важливих речовин, необхідних для збереження здоров'я.
A metabolic disorder occurs, when the metabolic process fails and causes body to have either too much or too little of the essential metabolites needed to stay healthy.