Що таке ПОРУШЕННЯ МЕТАБОЛІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• metabolic disorder
• metabolic disorders

Приклади вживання Порушення метаболізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушення метаболізму та споживання їжі:.
Violations of the Metabolism and nutrition:.

Виснаження. Явище призводить до порушення метаболізму.
Exhaustion. The phenomenon leads to disruption of metabolism.

Порушення метаболізму, дефіцит мінералів і вітамінів;
A metabolic disorder, a deficiency of minerals and vitamins;

У деяких випадках німіє мізинець на руці через порушення метаболізму або авітамінозу.
In some cases, the pinkie on the arm becomes numb due to a metabolic disorder or vitamin deficiency.

Спадкове порушення метаболізму, відставання в розвитку 11 місяців Власна пуповинна кров дитини.
Hereditary metabolic disorder, lag in development 11 months Own cord blood of a child.

З іншого боку, пам'ятайте, що порушення метаболізму може призвести до надлишкової ваги і діабету.
On the other hand, remember that a metabolic disorder can lead to overweight and diabetes.

У постраждалого починає пропадати нервова чутливість, причиною тому стає порушення метаболізму.
The victim begins to disappear in nerve sensitivity, the reason for this is the metabolic disorder.

Головна причина цієї недуги- порушення метаболізму(продукти клітинного обміну, що призводять до загибелі важливих клітин).
The main reason for this ailment is a metabolic disorder(products of cell metabolism that lead to the death of important cells).

В результаті відбувається згущення крові, зниження активності ферментів, порушення метаболізму і недостатнє виведення його продуктів.
As a result, blood clots, decrease in enzyme activity, metabolic disorder and insufficient elimination of its products.

Карнітин може зменшувати порушення метаболізму у пацієнтів з вродженими патологіями, які спричиняють накопичення токсичних органічних кислот.
Carnitine may reduce metabolic disorders in patients with congenital abnormalities that cause accumulation of toxic organic acids.

Серед більш серйозних причин набряклості слідвиділити захворювання сечовидільної системи, серцево-судинні ураження, порушення метаболізму.
Among the more serious causes of puffiness should beisolate diseases of the urinary system, cardiovascular lesions, metabolic disorders.

Внаслідок цього в русло судин попадуть кетонові тіла, що викликають порушення метаболізму в мозку, результатом якого є непритомний стан.
As a result, ketone bodies that cause metabolic disturbances in the brain, resulting in an unconscious state, will be transported to the blood vessels.

Здавалося б, мінімальна додаткова доза гормонів мало на що може вплинути, але це не так, особливо якщо в організмі є порушення метаболізму.
It would seem that the smallest additional dose of hormones can hardly affect anything, but it is not true, especially if there are violations of metabolism in the body.

Це не тільки помітні відхилення від нормального фенотипу, а й різні порушення метаболізму, що призводять до неправильного функціонування організму.
This is not only significant deviations from the normal phenotype, but also various metabolic disorders, leading to malfunctions of the organism.

Так, порушення метаболізму, швидкий набір ваги або його зниження, зміна ендокринного фону, вагітність, вікові процеси зупиняться причиною розтягування шкіри, пошкодження колагенових структур.
So, metabolism violation, rapid weight gain or reduction, changes in endocrine background, pregnancy, age processes stop cause skin stretching, damaged collagen structures.

Розвиваються в результаті травми, в тому числі і родової, пухлини або порушення метаболізму головного мозку при різних захворюваннях, будучи одним з симптомів.
Develop as a result of injury, including generic, tumor or metabolic disorders of the brain in various diseases, as one of the symptoms.

Існує багато гіпотез про причини шизофренії, починаючи з теорій, що розглядають в якості такої причини нездорові взаємини в сім'ї, до біохімічних концепцій, які передбачають, що в основі хвороби лежить порушення метаболізму головного мозку, що приводить, наприклад, до вироблення речовин, що викликають галюцинації.
There are many hypotheses about the causes of schizophrenia, beginning with theories that treat unhealthy relationships in the family as such a cause, to biochemical concepts suggesting that the underlying cause of the disease is a disruption in the metabolism of the brain, leading, for example, to the production of substances that cause hallucinations.

Низька якість масел і наявність у них трансжирів шкодить не тільки фігуру, але і може викликати серйозні порушення метаболізму- якщо в процесі травлення вуглеводи і білки розщеплюються на складові частини, то жири, по суті, потрапляють у кров(і навіть у мозок) практично у незміненій формі.
Low quality of oils and the presence of trans fats in them not only harm the figure, but can also provoke serious metabolic disorders- if in the process of digestion carbohydrates and proteins split into components, the fats, in fact, enter the blood( and even into the brain) practicallyin unchanged form.

Вони призводять до збою в розподілі та диференціації клітин, до порушення метаболізму кератиноцитів в паросткової зони цибулини.
They lead to a malfunction in the division and differentiation of cells, to a violation of the metabolism of keratinocytes in the growth zone of the bulb.

Роль оксидативного стресу в порушенні метаболізму азоту оксиду при гіпертонічній хворобі.
Oxidative stress role in nitric oxide metabolism violation in patients with essential hypertension.

Це відбувається у зв'язку з порушенням метаболізму в тканинах підошви.
This occurs due to metabolic disturbances in the sole tissues.

Пацієнти з порушенням метаболізму спартеїну/дебрисоквіну.
Patients with disturbed metabolism of spartein/ debrisokvin.

Незважаючи на це, ризик виникнення остеопорозу не обмежується тільки лише порушенням метаболізму.
Despite this, the risk of osteoporosis is not limited only to a metabolic disorder.

Період напіввиведення ондансетрону у суб'єктів з порушенням метаболізму спартеїну і дебрисоквіну не змінюється.
The half-life of ondansetron among the patients with metabolic disorders of spartein and debrisokvin remains unchanged.

Вивчити роль оксидативного стресу в порушенні метаболізму азоту оксиду(NO) при гіпертонічній хворобі(ГХ).
To investigate the role of oxidative stress in nitric oxide(NO) metabolism violation in patients with essential hypertension.

При важких інфекційних формах токсичного шоку стан хворих обтяжується факторами інтоксикації, ранніми порушеннями метаболізму.
In severe forms of infectious toxic shock condition of patients is compounded by factors of intoxication, early metabolic disorders.

Тривалий перебіг хвороби сприяє порушенню метаболізму в організмі, через що визначається симптом"барабанних паличок".
The long course of the disease contributes to the disruption of metabolism in the body, due to which the symptom of"drum sticks" is determined.

Звичка запихати в себе гамбургер по дорозі на роботу закінчується зайвою вагою, порушенням метаболізму, і підвищеним газоутворенням.
The habit of cramming a hamburger into yourself on the way to work ends in obesity, metabolic disorders, and increased gas formation.

Період напіввиведення ондансетрону у пацієнтів з порушенням метаболізму спартеїну і дебрисоквіну не змінюється.
The half-life of ondansetron among the patients with impaired metabolism of spartein and debrisokvin remains unchanged.

Карнітин покращує видалення надлишку органічних та жирних кислот у пацієнтів з порушенням метаболізму жирних кислот та/або зі специфічними органічними ацидопатіями, які спричиняють накопичення в організмі ацил-СоА.
Carnitine improves the removal of excess organic and fatty acids in patients with impaired metabolism of fatty acids and/ or with specific organic acidopathies that cause accumulation in the body of acyl-CoA.