Що таке METABOLIC DISTURBANCES Українською - Українська переклад

• обмінні порушення
• порушення обміну речовин
• метаболічних порушень

Приклади вживання Metabolic disturbances Англійська мовою та їх переклад на Українською

This occurs due to metabolic disturbances in the sole tissues.
Це відбувається у зв'язку з порушенням метаболізму в тканинах підошви.

Any use of alcohol will definitely lead to a breakdown, immediately or a little later there will be metabolic disturbances.
Всяке вживання алкоголю однозначно призведе до зриву, відразу або трохи пізніше відбудуться обмінні порушення.

It causes havoc in the body, which leads to metabolic disturbances, diabetes and even cancer!
Воно викликає в організмі хаос, який призводить до метаболічних порушень, діабету і навіть раку!

It should be noted that a similar symptom is also characteristic for such conditions as sclerotic vascular changes and metabolic disturbances.
Варто відзначити, що подібний симптом також характерний для таких станів, як склеротическое зміна судин і порушення обмінних процесів.

Expression of oxidative stress and features of some metabolic disturbances under conditions of essential hypertension.
Активність оксидантного стресу та особливості деяких метаболічних порушень в умовах гіпертонічної хвороби.

Metabolic disturbances in combination with high load indices rapidly provoke wedge formations, and when walking, and then at rest, severe pains in the heel begin to excruciate.
Порушення обміну речовин в поєднанні з високими показниками навантаження швидко провокує клиновидні освіти, і при ходьбі, а потім і в положенні спокою починають мучити сильні болі в п'яті.

Ketone bodies in urine can be both the primary manifestations of metabolic disturbances, and can be the result of pathological changes.
Кетонові тіла в урині можуть бути як первинні прояви порушення обмінних процесів, так і бути наслідком патологічних змін.

The women, at 16, 12, and 31 weeks' gestation, were treated for various lengths of time with cimetidine and other standard therapy and all delivered healthy newborns without congenital defects or metabolic disturbances.
Жінки на 16, 12 та 31 тижнях вагітності отримували циметидин та іншу стандартну терапію і всі народили здорових дітей без вроджених вад та метаболічних порушень.

It develops in people with metabolic disturbances, most often with overweight, but it can also for a number of other reasons.
Він розвивається у людей при порушенні обмінних процесів, найчастіше- при надмірній вазі, але може і по ряду інших причин.

At the basis of the generalization of these impulses lie diverse pathogenetic mechanisms- from structural to metabolic disturbances in the substance of the brain.
В основі генералізації цих імпульсів лежать різноманітні патогенетичні механізми- від структурних до обмінних порушень у речовині головного мозку.

As a result, ketone bodies that cause metabolic disturbances in the brain, resulting in an unconscious state, will be transported to the blood vessels.
Внаслідок цього в русло судин попадуть кетонові тіла, що викликають порушення метаболізму в мозку, результатом якого є непритомний стан.

According to one medical theory, the devastating effects of Alzheimer's disease are partly the result of metabolic disturbances that reduce insulin levels in brain tissue.
Згідно з однією з медичних теорій, руйнівні наслідки хвороби Альцгеймера є частково результатом метаболічних порушень, які знижують рівень інсуліну в тканинах головного мозку.

This is a set of pathological processes characterized by metabolic disturbances in the cartilage of intervertebral discs with subsequent negative changes in nearby organs and tissues.
Це сукупність патологічних процесів, що характеризується обмінними порушеннями в хрящі міжхребцевих дисках з подальшими негативними змінами в прилеглих органах і тканинах.

Said lead author Dr. Scott Kanoski,“It's no secret that refined carbohydrates, particularly when consumed in soft drinks and other beverages, can lead to metabolic disturbances.”.
Доктор Скотт Каноскі з Університету Південної Каліфорнії сказав:«Це не секрет, що рафіновані вуглеводи, особливо коли споживаються в безалкогольних та інших напоях, можуть сприяти порушенню обміну речовин.

For those who suffer from overweight, metabolic disturbances and want to clear their bodies from toxins, the specialists of the Medical Center"Avel" developed the program"Detox the body".
Для тих хто страждає від зайвої ваги, порушення обміну речовин та хоче очистити свій організм від шлаків та токсинів, спеціалістами Медичного центру«Авель» було розроблено програму«Очистка організму».

While it is known that these drugs can increase the risk of obesity in adults, it is unknown whether a woman's antidepressant use during pregnancy increases the risk of metabolic disturbances in her children…”.
У той час, як вже відомо, що ці препарати можуть збільшити ризик ожиріння у дорослих, невідомо, чи збільшує прийом антидепресантів жінкою під час вагітності ризик метаболічних порушень у її дітей.

Pathological conditions can be: osteoporosis of various origin, metabolic disturbances in the body, infiltration of bone tissue by immature leukocytes in leukemia, flatfoot and curvature of the spine.
Патологічними станами можуть бути: остеопороз різного походження, обмінні порушення в організмі, інфільтрація кісткової тканини незрілими лейкоцитами при лейкозі, плоскостопість і викривлення хребта.

In the human body, phenylalanine leads to a disruption of the hormonal balance which is especially dangerous for children, pregnant women, overweight people, diabetics, and other patients with metabolic disturbances.
В організмі людини фенілаланін призводить до порушення гормонального балансу, що особливо небезпечно для дітей, вагітних жінок, людей з надмірною вагою, діабетиків та інших хворих з порушеним обміном речовин.

The results indicate that both fructose and glucose effectively inhibit the metabolic disturbances induced by ethanol but they do not affect the symptoms or signs of alcohol intoxication and hangover.”.
Фруктоза і глюкоза-“результати показують, що фруктоза і глюкоза ефективно пригнічують метаболічні порушення, індуковані етанолом, але вони не впливають на симптоми або ознаки алкогольної інтоксикації і похмілля”.

The lead author, Dr. Scott Kanoski from the University of Southern California, says,“It's no secret that refined carbohydrates, particularly when consumed in soft drinks and other beverages, can lead to metabolic disturbances.
Доктор Скотт Каноскі з Університету Південної Каліфорнії сказав:«Це не секрет, що рафіновані вуглеводи, особливо коли споживаються в безалкогольних та інших напоях, можуть сприяти порушенню обміну речовин.

For many of them, certain metabolic disturbances in the body are established at the level of pathological metabolites; however, the place of detectable biochemical deviations in the pathogenesis of the disease or the sequence of deviations remains unclear.
Для багатьох з них встановлені ті чи інші обмінні порушення в організмі на рівні патологічних метаболітів, однак, залишається неясним місце виявляються біохімічних відхилень у патогенезі хвороби або послідовність відхилень.

Persons with signs of an abdominal type of obesity are prone to the development of cholesterosis, since this disease causes total metabolic disturbances with excessive accumulation of fat metabolism products in all structures and tissues, including the gall bladder.
Особи з ознаками абдомінального типу ожиріння схильні до розвитку холестероза, так як при даному захворюванні відбувається тотальні обмінні порушення з надлишковим накопиченням продуктів метаболізму жирів у всіх структурах і тканинах, у тому числі і жовчному міхурі.

Despite the good results of the known method of treatment of patients with diabetes mellitus in this method, there are no data on the dynamics of ophthalmic parameters, while the organ of vision is one of the most affected anatomical structures of the organism to the influence of metabolic disturbances in diabetes mellitus.
Незважаючи на високі результати відомого способу лікування хворих на цукровий діабет в даному способі відсутні дані про динаміку офтальмологічних параметрів, при тому що орган зору є однією з найбільш схильних до анатомічних структур організму впливу метаболічних порушень при цукровому діабеті.

In a situation where hepatomegaly is triggered not by damage to the hepatic parenchyma, but by metabolic disturbances of a hereditary or acquired character, there is an excessive accumulation of glycogen accompanied by a slow increase in liver size.
У ситуації, коли гепатомегалія спровокована не ушкодженням печінкової паренхіми, а обмінними порушеннями спадкового або набутого характеру, відбувається надмірне накопичення глікогену, що супроводжується повільним збільшенням розмірів печінки.

However, almost any infection can cause a metabolic disturbance, therefore any inflammatory process should be removed.
Втім, практично будь-яка інфекція здатна спровокувати порушення обміну речовин, тому будь-який запальний процес необхідно якнайшвидше усувати.

Disturbances in metabolic processes;
Порушеннями обмінних процесів;

Since cardiomyopathy is a non-inflammatory disease, its development is most often associated with disturbances of metabolic mechanisms, including hormonal processes.
Оскільки кардіоміопатія- незапальне захворювання, її розвиток найчастіше пов'язують з розладом обмінних механізмів, включаючи гормональні процеси.

It should be noted that diseases are not the most common causes, the main ones are the disturbances in metabolic processes and sleep.
Потрібно відзначити, що хвороби- це не найпоширеніші причини, основними є якраз порушення обмінних процесів і сну.