Що таке МЕТАБОЛІЧНИХ ПОРУШЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• metabolic disorders
• of metabolic disturbances

Приклади вживання Метаболічних порушень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метаболічний цитопротектор для корекції метаболічних порушень.
Metabolic cytoprotector for correction of metabolic disordets.

Взаємозв'язок рівня хемерину в сироватці крові та метаболічних порушень у хворих на гіпертонічну хворобу.
Relation of chemerin serum levels to metabolic disorders in patients with essential hypertension.

Багато медичні працівники стверджують, що надмірне споживання фруктози є основною причиною метаболічних порушень.
Summary Many health professionals have claimed that excessive fructose intake is a major cause of metabolic disorders.

Воно викликає в організмі хаос, який призводить до метаболічних порушень, діабету і навіть раку!
It causes havoc in the body, which leads to metabolic disturbances, diabetes and even cancer!

В даний час є співвиконавцем науково-дослідної роботи кафедри«Клінічне значення маркерів запалення та метаболічних порушень у хворих.
Currently she is a co-executor of the research work of the department"The clinical significance of markers of inflammation and metabolic disorders in patients.

Взаємозв'язок рівня хемерину в сироватці крові та метаболічних порушень у хворих на гіпертонічну хворобу.
These data suppose chemerin involvement in pathogenesis of metabolic disorders in hypertensive patients with accompanying obesity.

Протягом тижня після купірування ацетонемічного синдрому рекомендується продовжувати прийом Бетаргіна для усунення метаболічних порушень, які виникають при АС.
It is recommended to continue the use of Betargin within a week after arrest of acetonemic syndrome in order to eliminate metabolic disorders occurring in AS.

Зокрема, це пов'язано з прогресуванням у жінок метаболічних порушень і іммуннодепрессівних станів в більш літньому віці.
In particular, this is due to the progression in women of metabolic disorders and immunosuppressive conditions at an older age.

Крім того, втрата свідомості блювота виникають у суб'єктів при вдиханні диму або викурюванні великої кількості, внаслідок настання гіпоксії і метаболічних порушень.
In addition, unconsciousness vomiting occurs in subjects by inhaling smoke or smoking large quantities, due to the onset of hypoxia and metabolic disorders.

Роль I/D поліморфізму гена ангіотензинперетворюючого ферменту в розвитку метаболічних порушень у хворих із серцево-судинною патологією.
The role of ACE gene I/D polymorphism in development of metabolic disorders in patients with cardiovascular pathology.

З 2 по 4 листопада 2016 року в Центрі Хірургічних Інновацій проходив перший в Україні семінар-практикум«Лапароскопічне лікування ожиріння і метаболічних порушень».
Ukraine's first practical seminar"Laparoscopic treatment of obesity and metabolic disorders" was held in the Center of Surgical Innovation on 2-4th November 2016.

Успішно захистила докторську дисертацію на тему:“Характер метаболічних порушень і обґрунтування принципів патогенетичної терапії при епілепсії”.
She successfully defended her doctoral thesis on“The nature of metabolic disorders and the rationale for the principles of pathogenetic therapy for epilepsy.”.

М94 Особливості функціональних і метаболічних порушень у хворих на пептичну виразку дванадцятипалої кишки, поєднану з хронічним холециститом і ожирінням та їх корекція.
М94 The peculiarities of functional and metabolic disorders, and their correction in patients with duodenal peptic ulcer combined with chronic cholecystitis and adiposity.

Згідно з однією з медичних теорій, руйнівні наслідки хвороби Альцгеймера є частково результатом метаболічних порушень, які знижують рівень інсуліну в тканинах головного мозку.
According to one medical theory, the devastating effects of Alzheimer's disease are partly the result of metabolic disturbances that reduce insulin levels in brain tissue.

Жінки на 16, 12 та 31 тижнях вагітності отримували циметидин та іншу стандартну терапію і всі народили здорових дітей без вроджених вад та метаболічних порушень.
The women, at 16, 12, and 31 weeks' gestation, were treated for various lengths of time with cimetidine and other standard therapy and all delivered healthy newborns without congenital defects or metabolic disturbances.

Роль I/D поліморфізму гена ангіотензинперетворюючого ферменту в розвитку метаболічних порушень у хворих із серцево-судинною патологією, Цитология и генетика., 2005, том 39, № 1, C. 63-70.
The role of ACE gene I/D polymorphism in development of metabolic disorders in patients with cardiovascular pathology, Tsitol Genet., 2005, vol. 39, no. 1, pp. 63-70.

Взаємозв'язки метаболічних порушень та мофо-функціонального стану жовчного міхура і міокарду у хворих на хронічний холецистит у поєднанні з гіпертонічною хворобою 113.
The correlation of metabolic violations and morpho-functional state of gall-bladder and myocardium at patients with the associated clinical variants of chronic cholecystitis and hypertension… 96.

Відзначено значну поширеність інсулінорезистентності й метаболічних порушень, які супроводжуються розвитком коморбідної серцево-судинної патології та негативно впливають на перебіг основного захворювання.
The high prevalence of insulin resistance and metabolic disorders, wich are accompanied by comorbid cardiovascular diseases and affect the clinical picture of the dominating disease.

У той час, як вже відомо, що ці препарати можуть збільшити ризик ожиріння у дорослих, невідомо, чи збільшує прийом антидепресантів жінкою під час вагітності ризик метаболічних порушень у її дітей.
While it is known that these drugs can increase the risk of obesity in adults, it is unknown whether a woman's antidepressant use during pregnancy increases the risk of metabolic disturbances in her children…”.

M94 Особливості функціональних і метаболічних порушень у хворих на пептичну виразку дванадцятипалої кишки, поєднану з хронічним холециститом і ожирінням та їх корекція(Кількість коментарів: 0).
M94 The peculiarities of functional and metabolic disorders, and their correction in patients with duodenal peptic ulcer combined with chronic cholecystitis and adiposity.(Number of comments: 0).

Сьогодні стовбурові клітини пуповинної крові- це стандарт у лікуванні захворювань крові, вроджених та здобутих метаболічних порушень, іммуннодефіцитних станів, у тому числі, вікових змін, онкологічних захворювань.
Today stem cells of the umbilical cord blood are standard in treatment of diseases of the blood, congenital and acquired metabolic disorders, immunodeficiency states, including age changes, oncological diseases.

Відзначено значну поширеність інсулінорезистентності й метаболічних порушень, які супроводжуються розвитком коморбідної серцево-судинної патології та негативно впливають на клінічну картину основного захворювання.
The high prevalence of insulin resistance and metabolic disorders, which are accompanied by comorbid cardiovascular diseases negatively effect on the clinical picture of the dominating disease.

Оскільки відомо, що певну роль у розвитку полікістозу яєчників відіграють первинні порушення обміну речо-вин, на першому етапі лікування необхідно нормалі-зувати масу тіла і провести корекцію метаболічних порушень.
Since it is known that a certain role in the development of polycystic ovaries are the primary metabolic disorders, in the first stage of treatment is necessary to normalize body weight and make a correction of metabolic disorders.

Мета работи- визначення частоти метаболічних порушень та їхніх поєднань у хворих з есенціальною артеріальною гіпертензією(АГ) без цукрового діабету(ЦД) 2 типу та їхній зв'язок між собою та гіперінсулінемією(ГІ).
The aim- to estimate the occurrence of metabolic disorders and their combinations in essential hypertension(EH) patients without type 2 diabetes mellitus(2 DM) and their relation to each other and to hyperinsulinemia.

Якщо втрата ваги не достатньо, більш високий рівень adiponection було показано для контролю метаболічних порушень, які можуть призвести до діабет тип 2, проблеми ваги, атеросклероз, безалкогольних жирної печінки хвороби та метаболічний синдром.
If weight loss is not enough, higher levels of adiponection have been shown to control the metabolic derangements that may result in type 2 diabetes, obesity, atherosclerosis, non-alcoholic fatty liver disease and metabolic syndrome.

Лютого 2017 року під эгідою Національної медичної академії післядипломної освіти імені П. Л., Шупика пройшов симпозіум«Національний мультидисциплінарний симпозіум з фізіологічних підходів до профілактики та лікування метаболічних порушень у дітей».
Th February, 2017 under the auspices of the National Medical Academy of Postgraduate Education named after Shupik, was held a symposium“National multidisciplinary symposium with physiological approaches to prevention and treatment of metabolic disorders in children.”.

Зокрема, розглянуто значення тютюнопаління й активації процесів перекисного окислення ліпідів, а також відзначено значну поширеність інсулінорезистентності, метаболічних порушень та коморбідної серцево-судинної патології, які негативно впливають на перебіг основного захворювання.
In particular, the significance of tobacco smoking and intensifying of the lipids peroxidation has been discussed, and emphasis given to the high prevalence of insulin resistance, metabolic disorders and comorbid cardiovascular diseases, negatively affecting the clinical picture of the underlying disease.

Незважаючи на високі результати відомого способу лікування хворих на цукровий діабет в даному способі відсутні дані про динаміку офтальмологічних параметрів, при тому що орган зору є однією з найбільш схильних до анатомічних структур організму впливу метаболічних порушень при цукровому діабеті.
Despite the good results of the known method of treatment of patients with diabetes mellitus in this method, there are no data on the dynamics of ophthalmic parameters, while the organ of vision is one of the most affected anatomical structures of the organism to the influence of metabolic disturbances in diabetes mellitus.

Створено наукові основи синтезу і безпечного використання нових ефективних сполук мінеральних елементів і наноматеріалів у живленні тварин, лікуванні та профілактиці їх захворювань, метаболічних порушень, нормативну і методичну базу їх застосування у наукових дослідженнях і виробництві.
Scientific bases of synthesis and safe use of new effective compounds of mineral elements and nanomaterials in animal nutrition, treatment, and prevention of their diseases, metabolic disorders, the normative and methodological basis of their application in scientific research and production are created.

Проаналізовано механізми формування метаболічних порушень у пацієнтів з поєднаним перебігом АГ і ЦД 2 типу, вони характеризуються прогресуванням інсулінорезистентності, розвитком атерогенної дисліпідемії, підвищенням маркерів системного запалення, які найбільш виражені у пацієнтів з надмірною масою тіла та ожирінням, що значно підвищує кардіоваскулярний ризик.
The mechanisms of metabolic disorders formation are analyzed in patients with both AH and DM 2. They are characterized by the progression of insulin resistance, the development of atherogenic dyslipidemia, increased markers of systemic inflammation, which most pronounced in patients with overweight and obesity, thus significantly increases the level of cardiovascular risk in patients with both AH and DM 2.