Що таке МЕТАБОЛІЧНІ ПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• metabolic disorders

Приклади вживання Метаболічні порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ендокринні та метаболічні порушення.
Endocrine and metabolic disorders.

Зміст. Тези наукових доповідей. Метаболічні порушення.
Contents. Abstracts of scientific reports. Metabolic disorders.→.

Метаболічні порушення: рідко- зневоднення, подагра, периферійний набряк, збільшення маси тіла.
Metabolic disorders: rare- hypohydration, peripheral edema, body weight gain.

Тези наукових доповідей. Метаболічні порушення.
Abstracts of scientific reports. Metabolic disorders.

Їх поява можуть спровокувати генетичні фактори і метаболічні порушення.
Their appearance can cause genetic factors and metabolic disorders.

Ключові слова: остеоартроз, коморбідність, метаболічні порушення, лікування, кверцетин.
Keywords: osteoarthritis, comorbidity, metabolic disorders, treatment, quercetin.

Доведено, що лише у 5% випадків ожиріння викликають метаболічні порушення.
It is proved that only in 5% of cases obesity cause metabolic disorders.

Метаболічні порушення розглядаються як спільні неспецифічні патогенетичні ланки ОА та коморбідних процесів.
The metabolic disorders were considered as common nonspecific pathogenetical link between OA and comorbid processes.

Неалкогольна жирова хвороба печінки та метаболічні порушення: що первинно?
Non-alcoholic fatty liver disease and metabolic disorders: what is primary?

Проте, навіть від таких операцій слід утримуватися, оскільки хірургічне втручання посилює метаболічні порушення.
Nevertheless, even from such operations should refrain as surgery enhances metabolic disorders.

Основна причина виникнення«холки»- метаболічні порушення на тлі гормонального дисбалансу через:.
The main cause of"withers" is the metabolic disorders in the background of hormonal imbalance that occur due to:.

Ключові слова: первинний гіпотиреоз, аутоімунний тиреоідит, тиреоїдектомія, неврологічні ускладнення, метаболічні порушення.
Key words: primary hypothyroidism, autoimmune thyroidism, thyroidectomy, neurological complications, metabolic disorders.

Метаболічні порушення у хворих з есенціальною артеріальною гіпертензією без цукрового діабету та їхній зв'язок з гіперінсулінемією.
Metabolic disorders in essential hypertension patients without diabetes mellitus and their relation to hyperinsulinemia.

Дітям з АМТ, яка супроводжується затримкою розвитку та/або епілепсією, слід пройти обстеження на метаболічні порушення.[21].
Children with ACC accompanied by developmental delay and/or seizure disorders should be screened for metabolic disorders.[21].

Найважливішими в патогенезі нейропатії є метаболічні порушення і мікроангіопатія(структурні, або функціональні зміни капілярів, які відповідають за мікроциркуляцію в волокнах нервів).
The most important in the pathogenesis of neuropathy are metabolic disorders and microangiopathy(structural or functional changes of the capillaries, which are responsible for microcirculation in the nerve fibers).

Фруктоза і глюкоза-“результати показують, що фруктоза і глюкоза ефективно пригнічують метаболічні порушення, індуковані етанолом, але вони не впливають на симптоми або ознаки алкогольної інтоксикації і похмілля”.
The results indicate that both fructose and glucose effectively inhibit the metabolic disturbances induced by ethanol but they do not affect the symptoms or signs of alcohol intoxication and hangover.”.

Іншими можливими факторами є метаболічні порушення нижньої частини коліна або дислокація стегна чи тазу. Пошкодження малогомілкових нервів руйнує мієлінову оболонку, яка покриває аксон або всю нервовову клітину.
Other possible causing factors are metabolic dysfunction of lower part of knee or disorientation of hip or pelvis. Damages on peroneal nerves destroy the myelin sheath that covers the axon or the whole nerve cell.

У майже всіх таких випадках наявні нетипові скарги, розвиток скоріш прогресуючої, аніж статичної енцефалопатії, результати нейровізуалізації, що показують певні генетичні або метаболічні порушення, або сімейний анамнез дитячих неврологічних порушень, пов'язаних з ДЦП.
In almost all such cases, there are atypical complaints, features in the history of a progressive rather than a static encephalopathy, findings on neuroimaging that are representative of certain genetic or metabolic disorders, or a family history of childhood neurologic disorder with associated CP.

Пацієнти із ХСНзФВ у поєднанні з ЦД 2 типу мають виражені метаболічні порушення у вигляді гіперглікемії, гіперінсулінемії, інсулінорезистентності та дисліпідемії в порівнянні з хворими із ХСНзФВ без ЦД 2 типу.
The results testified that patients with HFpEF and DM 2 have expressed metabolic disorders in a form of hyperglycemia, hyperinsulinemia, insulin resistance and dyslipidemia compared to the non-diabetic patients.

Шляхи корекції показників ліпідного та вуглеводного обміну в пацієнтів з метаболічними порушеннями.
Improvement of lipid and carbohydrate exchange in patients with metabolic disorders.

Взаємозв'язок рівня хемерину в сироватці крові та метаболічних порушень у хворих на гіпертонічну хворобу.
Relation of chemerin serum levels to metabolic disorders in patients with essential hypertension.

Метаболічний цитопротектор для корекції метаболічних порушень.
Metabolic cytoprotector for correction of metabolic disordets.

Відзначено значну поширеність інсулінорезистентності й метаболічних порушень, які супроводжуються розвитком коморбідної серцево-судинної патології та негативно впливають на клінічну картину основного захворювання.
The high prevalence of insulin resistance and metabolic disorders, which are accompanied by comorbid cardiovascular diseases negatively effect on the clinical picture of the dominating disease.

Участь поліморфізму А1166С- гена рецептора ангіотензину II першого типу в метаболічних порушеннях у пацієнтів з артеріальною гіпертензією та неалкогольною жировою хворобою печінки.
Participation of polymorphism of A1166C gene of type 1 angiotensin II receptor in metabolic disorders in patients with arterial hypertension and non- alcoholic fatty liver diseases.

Відзначено значну поширеність інсулінорезистентності й метаболічних порушень, які супроводжуються розвитком коморбідної серцево-судинної патології та негативно впливають на перебіг основного захворювання.
The high prevalence of insulin resistance and metabolic disorders, wich are accompanied by comorbid cardiovascular diseases and affect the clinical picture of the dominating disease.

М94 Особливості функціональних і метаболічних порушень у хворих на пептичну виразку дванадцятипалої кишки, поєднану з хронічним холециститом і ожирінням та їх корекція.
М94 The peculiarities of functional and metabolic disorders, and their correction in patients with duodenal peptic ulcer combined with chronic cholecystitis and adiposity.

Протягом тижня після купірування ацетонемічного синдрому рекомендується продовжувати прийом Бетаргіна для усунення метаболічних порушень, які виникають при АС.
It is recommended to continue the use of Betargin within a week after arrest of acetonemic syndrome in order to eliminate metabolic disorders occurring in AS.

На 2014- 2016 роки:«Обґрунтувати вибір методик хірургічного лікування хворих з ожирінням та супутніми метаболічними порушеннями».
For 2014- 2016:“To substantiate the choice of methods of surgical treatment of patients with obesity and related metabolic disorders”.

Основною причиною появи другого підборіддя стає скупчення жиру, викликане неправильним харчуванням, метаболічними порушеннями або віковим уповільненням обміну речовин.
The main reason for the appearance of a second chin is the fat accumulation caused by improper diet, metabolic disorders or age-related metabolic delays.

Крім того, втрата свідомості блювота виникають у суб'єктів при вдиханні диму або викурюванні великої кількості, внаслідок настання гіпоксії і метаболічних порушень.
In addition, unconsciousness vomiting occurs in subjects by inhaling smoke or smoking large quantities, due to the onset of hypoxia and metabolic disorders.