Приклади вживання Металургійному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Агробізнесі гірничо металургійному.
На металургійному заводі. Донбас, 1918 р.
Переглянути всі вакансії у металургійному секторі.
У металургійному виробництві 80% від загальної кількості твердих промислових відходів складають шлаки.
In steel production 80% of total amount of industrial solid waste are waste products.Відлиття сталеві Компанія працює на машинобудівному і металургійному ринках з 2000 року.
На металургійному заводі я можу підняти продуктивність в 2-3 рази, але не в 10.
At a metallurgical plant, for example, one could increase productivity by two to three times, but not by ten.Новий завод будується на порожній території, що належить металургійному комплексу.
Ще через два роки обсяги виробленого металу на цьому металургійному підприємстві«подолають планку» в 280 тисяч тонн.
Two years later the volume of metal produced in this metallurgical plant«will overcome the bar» at 280,000 tons.Після закінчення навчальногозакладу Мордашев почав свою кар'єру в Череповці на металургійному комплексі.
After graduation, Mordashev began his career in Cherepovets at the metallurgical complex.Жовтневе повстання відразу здобуло перемогу у металургійному та шахтарському місті….
Візія інституту- один з лідерів світового інжинірингового сектора в гірничо-металургійному комплексі.
Vision of the Institute-one of the leaders of the world engineering sector in the mining and metallurgical complex.При цьому вона зазначила, що в Україні все ж таки є проблеми в металургійному комплексі, пов'язані зі спадом попиту на металопрокат.
At the same time, she stressed that Ukraine faces problems in the metallurgical complex, connected with recession in demand on metal-roll.Батько- Губарєв Іван Іванович(1898- 1958), все життя працював вальцювальником на металургійному заводі«Комінтерн».
My father, Ivan Gubarev(1898- 1958) worked as a roller in a metallurgical plant“Komintern” all his life.Загалом нерозподілені прибутки найбільших гравців в металургійному та гірничому секторах України станом на кінець 2018 року становили понад$10 млрд.
Overall, retained earnings of the biggest players in Ukraine's metals and mining sector alone amounted to more than $10bn as of end-2018.Джозеф Меллард Біббі був партнером, але більшою мірою зосереджений на металургійному бізнесі, а не судоплавному.
Joseph Mellard Bibby was a partner but concentrated more on the metals businesses rather than the shipping side.Свою трудову діяльність він почав на Дніпровському металургійному заводі ім. Ф. Е. Дзержинського, як технік бригади доменного технологічного цеху.
He began his career at the Dnipro's Metallurgical Factory in name of F.E. Dzerzhinsky as a technician of the brigade of the blast furnace technological workshop.Мій батько керував сталеливарним заводом, і всі очікували,що я також вивчатиму металургію і працюватиму на металургійному заводі після закінчення середньої школи у 15 років.
My father ran a steel plant and I was expected to study metallurgy and end up at the steel plant when I finished high school at age 15.Дмитро розпочав свій кар'єрний шлях у 2007 році як стажер у великому металургійному холдингу, обіймав позиції молодшого юриста та юриста в провідних українських юридичних компаніях.
Dmytro started his career in 2007 as an intern at a large metallurgical holding. He was Junior Associate and Associate at leading Ukrainian law firms.Крім цього бізнесмен є засновником найбільшої фінансово-промислової компанії«Приват»,що має колосальну сферу діяльності в металургійному, банківському, нафтопереробному секторах.
In addition, the businessman is the founder of the largest financial andindustrial company«Privat» with a huge scope of activities in the metals, banking and refinery sectors.Він може широко застосовуватися в проектах охорони водного господарства,комунальному машинобудуванні, металургійному видобутку, нафтохімічному, пожежному та морському машинобудуванні та інших сферах.
It could be widely used in water conservancy projects,municipal engineering, metallurgical mining, petrochemical, fire and marine engineering and other fields.Теха" в металургійному та матеріалобудівному виробництві від ІІТ, Пічай зробив свою магістратуру з інженерії та матеріалознавства зі Стенфордського університету та MBA з школи Уортон і приєднався до Google в 2004.
Tech in metallurgical and materials building from IIT, Pichai did his M.S. in Engineering and Materials Science from Stanford University and a MBA from the Wharton School and joined Google in 2004.Ми багато років успішно супроводжуємодіяльність провідних промислових підприємств України в енергетичному, металургійному, фінансовому, аграрному, фармацевтичному, харчовому та будівельному секторі.
Donets& Partners” provides top-tier legalsupport to the leading Ukrainian enterprises in the energy, metallurgical, financial, agricultural, pharmaceutical, food and construction sectors.Прем'єр-міністр Молдови Павел Філіп допоміг вийти з-під українських санкцій одному з основних платників податків невизнаної Придністровської молдавської республіки,-Молдавському металургійному заводу.
The prime minister of Moldova, Pavel Filip, has contributed to escaping from Ukrainian sanctions to one of the largest corporate tax-payers in the unrecognized Transnistrian republic-the Moldovan Metallurgic Plant.Консультування фонду прямих інвестиції щодоворожого придбання контролюючої частки в українському металургійному заводі та подальша реструктуризація заборгованості заводу перед групою українських банків.
Advising private equity fund onhostile acquisition of majority stake in Ukrainian metallurgical plant and further restructuring of plant's debt obligations with a group of Ukrainian banks.У металургійному секторі РФ за підсумками поточного року експерти РІА-Аналітика не очікують істотних змін в динаміці показників виробництва відносно існуючих(за даними трьох кварталів) тенденцій.
In the steel sector of the Russian Federation on the basis of the current year experts RIA-Analytics does not expect significant changes in the dynamics of production on existing indicators(according to three quarters) trends.Нове законодавство, що вступило у силу, визначило концепцію і роль спеціальних рад з галузевих кваліфікацій,також була впроваджена перша у своєму роді Рада по галузевим кваліфікацям у металургійному та гірничому секторі.
New legislation came into force which identified the concept and role of sectoral skills organisations(July 2012);the first ever sector skills council was set up in the metals and mining sector(September 2012).У металургійному виробництві та виробництві готових металевих виробів у жовтні 2009р. порівняно з попереднім місяцем та жовтнем 2008р. темп росту промислової продукції становив відповідно 107,3% та 116,2%.
In metallurgical production and production of end metal products in December 2009 in comparison to the previous month and December 2008 the growth rate of production of industrial products made accordingly 102,1% and 127,3%.Широко застосовується в харчовій машині, поліграфічній машині, металургійному машині, дріт та кабельній техніці, конвеєрному машині, хімічній машині, текстильній техніці, поліграфічній та фарбувальній машинах та фармацевтичній техніці.
Widely used in food machinery, printing machinery, metallurgical machinery, wire and cable machinery, conveyor machinery, chemical machinery, textile machinery, printing and dyeing machinery and pharmaceutical machinery.Що ці 20 підприємств пов'язані з мережею Bonyad Taayon Basij, що створила ряд дочірніх компаній в автомобільному,гірничодобувному, металургійному і банківському секторах Ірану з метою маскування своєї власності, як спосіб захисту себе від санкцій.
The 20 businesses are tied to the Bonyad Taayon Basij network, which has established a number of shell companies in Iran's auto,mining, metals and banking sectors to mask ownership as a way to shield itself from sanctions.
