Приклади вживання Металургійній промисловості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх використовують в цементній, металургійній промисловості.
They are used in the cement, metallurgy industry.В металургійній промисловості при виробленні рідкоземельних металів.
Підвищення енергоефективності в металургійній промисловості.
Raising the energy efficiency in the metalworking industry.Обсяг трафіку AsstrA-Associated Traffic AG у металургійній промисловості збільшився на 7%.
The volume of traffic of AsstrA-Associated Traffic AG in the metallurgical industry increased by 7%.Промислове виробництво пішло вверх, особливо в металургійній промисловості.
Обсяги виробництва у величезній металургійній промисловості України падають, кількість замовлень скоротилася.
Тимофій Милованов про ситуацію в металургійній промисловості України.
Milovanov commented on a situation in metallurgical industry of Ukraine.Деревне вугілля використовують у металургійній промисловості, виробництві активованого вугілля, в сільському господарстві тощо.
Charcoal is used in metallurgical industry, in the production of activated carbon, in agriculture.Попереднє дослідження збагачення залізної руди родовища Аніні(Алжир)з метою використання в металургійній промисловості.
A preliminary study on Anini deposit iron ore enrichment(Algeria)in order to use it in metallurgical industry.До 1917 року в Росії було 10800(5%) жінок в гірничо-металургійній промисловості, в обробці металів- 9600(2%).
By 1917, in Russia there were 10,800(5%) women in steel industry and 9600(2%) were in metal sector.Французький, бельгійський, англійський і німецький капітал захопив чільні позиції в кам'яновугільній,залізорудній та металургійній промисловості.
French, Belgian, British and German capital took lead position in coal,iron ore and steel industry.У металургійній промисловості України працюють близько 500 000 людей і вже було оголошено про скорочення десятків тисяч з них.
About 500,000 people are employed in Ukraine's steel industry, and layoffs of tens of thousands have already been announced.Мильну стружку використовують у металургійній промисловості(волочіння, калібрування, штампування тощо) як технологічне мастило та як поверхнево активну речовину.
Soap flakes are used in the steel industry(drawing, calibration, stamping, etc.) as technological oil and as a surface active agent.Але все ж головною дійовою особою революційних змін в металургійній промисловості і машинобудуванні стала династія Абрахама Дарбі- дід, син і онук.
The main protagonist of the revolutionary changes that took place in the metallurgical industry and mechanical engineering was the dynasty of Abraham Darby: grandfather, son and grandson.Брати Адольф та Йозеф-Євген Шнайдер придбали покинутий ливарний завод у Льо Крезо, Франція, а через два роки створили Schneider& Cie,зосереджуючись головним чином на металургійній промисловості.
Brothers Adolphe and Joseph-Eugene Schneider take over an abandoned foundry in Le Creusot, France and, two years later, create Schneider& Cie,focusing primarily on the steel industry.Одною з найбільш важливих подій у металургійній промисловості протягом 20-го століття, була безперервний прокат широкої смуги, розроблений Armco 1928 року.
One of the most important developments in the steel industry during the 20th century was continuous wide strip rolling, developed by Armco in 1928.У металургійній промисловості через свої електропровідні і вогнетривкі властивості графіт(вуглець) використовують при виготовленні тугоплавких ковшів, форм для сплавів, ємностей для кристалізації.
In the steel industry due to its electrical conductivity and refractoriness of graphite(carbon) is used in the production of refractory ladle, to form alloys vessels for crystallization.Проте у нас, в Україні, на жаль, деякі виробники активно зловживають цим тугоплавким продуктом, який, до речі,використовується у металургійній промисловості для змащування різноманітних механізмів.
But here, in Ukraine, unfortunately, some manufacturers actively abuse by this refractory product, which by the way,is used in the metallurgical industry for lubricating of various mechanisms.Він підходить для боротьби з пилом та відновленням матеріалів у металургійній промисловості, будівельній промисловості, хімічній промисловості, промисловості дезінфікуючих котлів.
It is suitable for dust control and material recovery in metallurgical industry, building material Крім цього, існує і складність галузевої специфіки та різних технологічнихпроцесів- неможливо впровадити стандартизовані рішення штучного інтелекту, наприклад, у нафтохімічній і металургійній промисловості.
In addition, there is the complication of sector specificity and differing technological processes-it is impossible to introduce standardized AI solutions across the petrochemical and metallurgical industries, for instance.Машина може широко застосовуватися в будівництві, хімічній промисловості, машинобудуванні, металургійній промисловості та інших галузях промисловості, для обробки різання конструкційних деталей труб.
The machine can be widely used in construction, chemical Крім цього, існує і складність галузевої специфіки та різних технологічних процесів- неможливо впровадити стандартизовані рішення штучного інтелекту, наприклад,у нафтохімічній і металургійній промисловості.
In addition, there is the complexity of sector specifics and different technological processes- it is impossible to implement standardized solutions of artificial intelligence, for example,in the petrochemical and metallurgical industries.Уродженець Пакистану і громадянин Великої БританіїМохаммад Захур, який заробив свої статки в металургійній промисловості, купив Kyiv Post у 2009 році у первісного власника американського Джеда Сандена за 1, 1 мільйона доларів.
Zahoor, a native of Pakistan andUnited Kingdom citizen who made his fortune in the steel industry, bought the Kyiv Post in 2009 from its original owner, American Jed Sunden, for $1.1 million.Вони виявили, що ціни Bitcoin позитивно співвідносяться з прибутком запасів у споживчих товарах і галузях охорони здоров'я, і щовони негативно співвідносяться з прибутковістю акцій у готовій продукції та металургійній промисловості.
They found that Bitcoin prices were positively correlated with stock returns in the consumer goods and health care Починаючи з 1880-х років, десятки тисяч русинів із Карпатських гір рушилидо Пітсбурга, щоб працювати у його металургійній промисловості, особливо на великій металургійній фабриці Ендрю Карнегі в Гоумстеді, штат Пенсильванія.
Beginning in the 1880s, tens of thousands of Rusyns from theCarpathian Mountains flocked to Pittsburgh to work in its steel industry, especially Andrew Carnegie's large Застосування скловолокнового фільтрового матеріалу в металургійній промисловості Коли доменна піч утворює залізо, виробляється велика кількість високотемпературного газу, що містить CO і пил. Загальна теплотворна здатність, як правило, складає 2000….
Application of glass fiber filter material in iron and steel industry When the blast furnace is ironmaking a large number of high temperature gas containing CO and dust is produced The heat value is generally 2000 3000 calories m3 which belongs to….Згідно з Приміткою 2 до товарної груп26 у товарних позиціях 2601- 2617 термін"руди" означає мінерали, що фактично використовуються в металургійній промисловості для видобування ртуті, металів товарної позиції 2844 або металів розділу XIV чи XV, навіть якщо вони призначені для неметалургійних цілей.
For the purposes of headings 26.01 to 26.17,the term“ores” means minerals of mineralogical species actually used in the metallurgical industry for the extraction of mercury, of the metals of heading 28.44 or of the metals of Section XIV or XV, even if they are intended for non-metallurgical purposes.У товарних позиціях 2601- 2617 термін"руди" означає мінерали,що фактично використовуються в металургійній промисловості для видобування ртуті, металів товарної позиції 2844 або металів розділу XIV чи XV, навіть якщо вони призначені для неметалургійних цілей.
For the purpose of headings 26.01 to 26.17,the term"ores" means minerals of mineralogical species actually used in the metallurgical industry for the extraction of mercury, of the metals of heading 28.44 or of the metals of Section XIV or XV, even if they are intended for non-metallurgical purposes.PROFI-продукція застосовується на харчових і промислових виробництвах,в будівельних компаніях і сфері автосервісу, в металургійній промисловості, в технічних лабораторіях- на всіх підприємствах, що вимагають як дотримання чистоти виробництва і забезпечення санітарних норм, так і захисту людей від впливу несприятливих факторів зовнішнього середовища.
The PROFI products are intended to be used in food and industrial production,in construction companies and in the car service area, in the metallurgical industry, in technical laboratories- in all enterprises that require both compliance with clean production requirements and sanitary standards, as well as in those which need protecting people from the effects of adverse environmental factors.Металургійної промисловості.
The metallurgical industry.
