Що таке МЕТА ПОЛЯГАЛА Англійською - Англійська переклад

• goal was
• the aim was
• purpose was
• objective was

Приклади вживання Мета полягала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що її головна мета полягала в тому, аби перетворити.
The group stated that its main aim is to tranfer IT.

Мета полягала в тому, щоб підключитися до внутрішніх систем компанії”.
The purpose was to connect remotely to the company's internal systems.".

З першого дня наша мета полягала у тому, щоб не знищити жодне дерево.
From day one, our goal has been not to fell a single tree.

Мета полягала в тому, щоб зібрати разом світових лідерів для початку обговорення питань світу.
The purpose was to bring together world leaders to begin discussions on peace.

Занурення називали занурення Imax, тому що мета полягала в тому, щоб створити фільм для Imax театрів.
The dive was called the Imax dive because the purpose was to create a film for.

Мета полягала в дослідженні меж передбачуваності фізичних і біологічних систем.
The aim was to examine the limits of predictability in physical and biological systems.

Хансен посміхається:«А можливо, моя найважливіша мета полягала в тому, щоб в найближчі роки створити в цій компанії- мільйон мільйонерів».
Hansen smiles:"And probably my most important goal was to that in the coming years to create in this company- a million millionaires.".

Мета полягала в дистанційному підключенні до внутрішніх систем компанії»,- сказав прокурор.
The purpose was to connect remotely to the company's internal systems,” a prosecutor said.

Тому його початкова мета полягала в тому, щоб позбавити мене і опозицію фінансових ресурсів і змусити мене залишити свою батьківщину.
So his first goal was to deprive me and the opposition of financial resources and force me to leave my home country.

Мета полягала в тому, щоб побачити, чи може уяву допомогти позбавитися від негативних асоціацій.
The aim was to see whether and how imagination may help us discard negative associations.

Хоча моя основна мета полягала в вирощуванні помідорів в горщиках, моя вторинна мета полягала не в тому, щоб закінчити газпахо на тротуарі на п'яти поверхах.
Although my main goal was to grow tomatoes in pots, my secondary goal was not to finish in gazpacho on the pavement five stories below.

Мета полягала в тому, щоб люди жили гідним життям і одного разу повернулися до своїх небесних осель.
The purpose was for humans to live an upstanding life and one day return to their heavenly homes.

Звичайно, мета полягала в тому, що 760 і його похідні майбутньої повинно тривати протягом 1980-х років.”.
Of course, the aim was that the 760 and its forthcoming derivatives should last throughout the 1980s.

Мета полягала в тому, щоб взяти під контроль зарубіжну шпигунську мережу, якою раніше керувала фракція Цзяна.
The purpose was to control the overseas spy network formerly controlled by the Jiang faction.

Мета полягала не в територіальних захопленнях, а в ослабленні України і в перетворенні її на неспроможну державу.
The aim was not to capture land but to weaken Ukraine and turn it into something akin to a failed state.

ЇЇ мета полягала в тому, щоб країни Союзу мали достатню кількість продуктів, які б не були занадто дорогими.
Its objective was to ensure that the countries belonging to the European Community have enough not too expensive food.

Мета полягала в тому, щоб почати процес переведення Православної Церкви на всесвітню псевдорелігію Нью Ейдж.
The aim was to start a process of transferring the Orthodox Church to the global New Age pseudo religion.

Його мета полягала в тому, щоб розробити простий спосіб для жінок у всьому світі, діагностувати рак молочної залози як можна раніше.
His goal was to develop a simple way for women all over the world to diagnose breast cancer as early as possible.

Його мета полягала в тому, щоб забезпечити продовольством, водою і можливості повернення до цивілізації для людей, що зазнали корабельні аварії.
Its purpose was to provide food, water, and a return to civilization for people who were shipwrecked.

Мета полягала в тому, щоб привести систему музичної освіти у відповідність до сформованих поглядів Радянського Союзу.
The aim was to bring the musical education system into line with the prevailing views of the Soviet Union.

Наша мета полягала в тому, щоб зробити електромобілі за паритетом»,- сказав Financial Times виконавчий директор Денис Свердлов.
Our objective was how to make electric vehicles at parity,”[to traditional engine-driven vans], chief executive Denis Sverdlov told the Financial Times.

Його мета полягала в тому, щоб знищити українську національну ідентичність, атакувавши ті соціальні групи, які є її найважливішими хранителями.
The aim was to destroy Ukrainian national identity by attacking those social groups who were its most important depositaries.

Наша мета полягала не в тому, щоб представити серце, готове до імплантації, а задуматися про новий напрямок у розвитку штучних сердець”.
Our objective was not to existing a heart ready for implantation, but to imagine about a new direction for the improvement of artificial hearts.”.

Його мета полягала у тому, щоб зобразити більш реалістичний погляд на Ґотем-сіті, де злочин не може бути зупинено кулаком, тобто методом Бетмена.
His goal was to depict a more realistic take on Gotham City, where crime could not be stopped with a fist, i.e. Batman's methods.

Мета полягала в тому, щоб з'ясувати, що ви будете робити, якщо будете відокремлені від Бога, і кожен з вас викликався добровільно брати в цьому участь.
The aim was to find out what you would do if you were separated from God, and each and every one of you volunteered to take part.

Їхня мета полягала в тому, щоб навчити людей перестати чекати на схвалення своїх босів, і, натомість, відчувають себе правом приймати рішення самостійно.
Their goal was to train people to stop waiting around for their bosses' approval, and instead, feel empowered to make decisions on their own.

Наша мета полягала в іншому- зібрати всіх, хто дійсно пов'язаний зі сферою таксі, разом сісти і подумати, що і як слід змінити в тексті.
Our goal was to collect all those who really are connected with the sphere of taxis, sit together and think about what and how to change in the text.

Його мета полягала в подоланні голоду та бідності в Бразилії в той час, коли половина населення країни не мала безпечного доступу до їжі та належного харчування.
Its objective was to eradicate hunger and poverty in Brazil at a time when half of the nation's households did not have secure access to food or proper nutrition.

Його мета полягала в тому, щоб створити простір, в якому студенти цього університету могли обмінюватися вільним спілкуванням і легко обмінюватися вмістом через Інтернет.
Its objective was to design a space in which the students of said university could exchange a fluid communication and share content easily through the Internet.

Їх мета полягала в тому, щоб довести, що така політика соціального забезпечення, як підвищення мінімальної заробітної плати, може справити позитивний вплив на здоров'я населення країни.
Their goal was to prove that social welfare policies such as raising the minimum wage could have a positive effect on the health of a nation's population.