Що таке МЕТОДАМИ КОНТРАЦЕПЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• methods of contraception
• forms of contraception
• contraceptive method

Приклади вживання Методами контрацепції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якими методами контрацепції ви користуєтеся?
What method of contraception do you use?

У нашій країні лише 25% жінок користуються сучасними методами контрацепції.
Only 25% of women use modern contraception.

Якими методами контрацепції ви користуєтеся?
What method of contraception are you using?

Його можна одночасно використовувати з іншими методами контрацепції.
It can be used simultaneously with other methods of contraception.

В 1969 році сучасними методами контрацепції користувалися 24%, в 1994 році- 52% і в 2019 році- 58% жінок.
Percent women used modern contraceptives in 1969, compared to 52 percent in 1994 and 58 percent in 2019.

У нашій країні лише 25% жінок користуються сучасними методами контрацепції.
Only 5 percent of women in union are currently using a modern contraceptive method.

Мами, психологи, лікарі повинні ознайомити дітей з методами контрацепції(запобігання від зачаття).
Moms, psychologists, doctors should familiarize children with methods of contraception(protection from conception).

Можливість суміщення при необхідності з іншими методами контрацепції.
The possibility of combining, if necessary, with other methods of contraception.

Презервативи можуть бути об'єднані з іншими методами контрацепції(наприклад, сперміцид) з високим ступенем захисту.
Condoms may be combined with other forms of contraception(such as spermicide) for greater protection.

O жінкам репродуктивного віку, які не користуються ефективними методами контрацепції;
Women of childbearing age who do not use effective methods of contraception;

Якщо ж ви вже прийняли рішення, користуйтеся в майбутньому методами контрацепції, які надійно захистять вас.
If you have already decided, in the future use methods of contraception that will protect you.

Слід оцінити свою терпимість до можливих побічних ефектів, пов'язаних з певними методами контрацепції.
Consider your tolerance for the possible side effects associated with some birth control methods.

Поряд з цим, в 1969 році сучасними методами контрацепції користувалися 24%, в 1994 році- 52% і в 2019 році- 58% жінок.
Per cent of women used modern contraceptives in 1969, compared to 52 per cent in 1994 and 58 per cent in 2019.

Якщо ти не прийняла 2 таблетки і більше, Пий по дві в день і користуйся додатковими методами контрацепції ще тиждень.
If you have missed 2 tablets or more, take 2 tablets a day and use additional methods of contraception for another week.

Якщо є ризик інфікування ВІЛ/ІПСШ, рекомендується регулярне і правильне використання презерватива або окремо, або в поєднанні з іншими методами контрацепції.
If there is risk of STI/HIV, the correct and consistent use of condoms is recommended, either alone or with another contraceptive method.

Попри те, що презерватив і таблетки є найвідомішими методами контрацепції, є багато інших, які є так само ефективними для запобігання вагітності.
Although the condom and the pill are the best known contraceptive methods, there are many others that are equally effective in preventing pregnancies.

Хвилинне відео створене для ознайомлення чоловіків і жінок репродуктивного віку з різноманітними сучасними методами контрацепції.
This 25 minute video was developed to familiarize young people, men and women of reproductive age, with various modern contraceptive methods.

Допускається також починати прийом на 2-5 день циклу, в цьому випадку протягом перших 7 днів прийому таблеток слід користуватися додатковими методами контрацепції(наприклад, презервативом).
It is also allowed to start taking on the 2-5 day of the cycle, in this case, during the first 7 days of taking the pills, you should use additional methods of contraception(for example, a condom).

Хоча деякі практики безпечного сексу можна використовувати як протизаплідних засобів, більшість форм контрацепції не захищає від усіх або будь-яких ІПСШ, також і деякі практики безпечного сексу, як і вибір партнера і низьким ризиком поведінки статі, не є ефективними методами контрацепції.
Although some safe sex practices can be used as contraception, most forms of contraception do not protect against all or any STIs; likewise, some safe sex practices, like partner selection and low risk sex behavior, are not effective forms of contraception.

Крім того, деякі практики безпечного сексу, як і вибір партнера(партнерки) з низьким ризиком сексуальної поведінки, не є ефективними методами контрацепції.
Likewise, some safe sex practices, like partner selection and low-risk sex behavior, may not be effective forms of contraception.

Крім того, деякі практики безпечного сексу, як і вибір партнера з низьким ризиком сексуальної поведінки, не є ефективними методами контрацепції.
Likewise, some safe sex practices, such as partner selection and low-risk sex behavior,[example needed] might not be effective forms of contraception.

Якщо існує такий ризик зараження(у тому числі і під час вагітності або після пологів), рекомендується адекватне використання презерватива, окремо або з іншими методами контрацепції.
If risk exists for STI/HIV(including during pregnancy or postpartum), the correct and consistent use of condoms is recommended, either alone or with another contraceptive method.

Якщо існує такий ризик зараження(у тому числі і під час вагітності або після пологів), рекомендується адекватне використання презерватива, окремо або з іншими методами контрацепції.
If there is a risk of STI/HIV(including during pregnancy or postpartum), the correct and consistent use of condoms should be recommended, either alone or with another contraceptive method.

Незважаючи на те, що протизаплідні свічки не займають лідируючі позиції за ступенем надійності оберігання від небажаної вагітності, вони мають ряд суттєвих переваг порівняно з іншими методами контрацепції.
Despite the fact that birth control pills do not occupy leading positions in the degree of reliability of protection against unwanted pregnancy, they have a number of significant advantages in comparison with other methods of contraception.

На відміну від інших методів контрацепції, додаткових засобів і механічних пристроїв не потрібно.
Unlike other methods of contraception, additional means and mechanical devices are not required.

Варто подумати про методи контрацепції, аніж про переривання вагітності.
It costs to think about the methods of contraception, than about terminating pregnancy.

Тому цей метод контрацепції не підходить жінкам, які мають декількох статевих партнерів.
Some contraceptive methods are not advantageous for people who will have multiple partners.

Додатково слід застосовувати негормональний метод контрацепції протягом перших 7 днів.
In this case, you need to use additional non-hormonal methods of contraception for the first 7 days.