Що таке МЕТОДОЛОГІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• methodology
• methods
• methodologies

Приклади вживання Методологією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона стала методологією для.
It had become a metaphor for.

Тренінгові програми за методологією ООН.
Trainings according to UN technique.

Потім за цією методологією можна покращувати й інші послуги.
After that, other improvement methods can be added.

Спілкування велось за методологією«Світове кафе».
The meeting style is based on the‘World Cafe' method.

Керівництво PMBOK® не є методологією і може сформулювати відповідь набагато краще з десяти областей знань.
The PMBOK® Guide is not a methodology and can formulate it much better with the ten knowledge areas.

Інформаційна інженерія є методологією, що охоплює цей підхід.
Information technology engineering is a methodology that embraces this approach.

Про це свідчать дані Державної служби статистики, зібрані та проаналізовані за методологією Міжнародної організації праці.
Data of the state statistics collected and analyzed according to the methodology of the International labour organization.

Ці ОТГ відбиралися Світовим банком за методологією вразливості та ризиками соціального відчуження.
These CCs have been selected by the World Bank under a methodology of vulnerability and social exclusion.

Висновки більш надійні та точні у зв'язку з методологією, яка використовується.
Conclusions are more reliable and accurate because of methods used.

Інтернет і даркнет може забезпечити гравців методологією, необхідною для читу в онлайн-іграх, іноді в обмін на ігрові цінності.
The Internet and darknets can provide players with the methodology necessary to cheat in online games, sometimes in return for a price.

Наші досвідчені спеціалісти володіють необхідними інструментами та методологією, щоб гнучко відповісти на потреби вашої організації.
Our highly technical staff has the right tools and methodologies to adapt to your organisation's needs.

Студенти зобов'язані пройти курс за методологією SIA, передові соціальні дослідження(ASR), а також незначною дисертацію за затвердженою, відповідній темі.
Students are required to complete a course on SIA methodologies, advanced social research(ASR) as well as a minor dissertation on an approved, relevant topic.

Наші досвідчені спеціалісти володіють необхідними інструментами та методологією, щоб гнучко відповісти на потреби вашої організації.
Our highly technical staff has the right tools and methodologies to adapt to the needs of your organization.

Позитивізм претендував на звання принципово нової,«неметафізіческой»(позитивної) філософії, побудованої за подобою емпіричних наук і є їх методологією.
Positivism claims to be a fundamentally new, non-metaphysical("positive") philosophy, modelled on empirical sciences and providing them with a methodology.

Проект"Розвиток інновацій та креативності молоді Поділля за методологією"Дизайн-мислення" відбудеться у м. Вінниця вперше.
The project“Development of innovation and creativity of youth of Podillia on the methodology“Design-Thinking” will be held in Vinnytsia for the first time.

Тестування наших конструкцій, як у лабораторних умовах(за методологією IEC), так і дослідження в реальному житті гарантують, що наші інновації постійно задовілняють наших споживачів.
Testing our designs in both a laboratory environment(following IEC methodologies) along with real life usage studies ensures our innovations continually delight our consumer.

Про це повідомляє Урядовий портал з посиланням на дані Державної служби статистики,“зібрані та проаналізовані за методологією Міжнародної організації праці”.
It is reported by the Government portal, with reference to the State statistics service,“collected and analyzed according to the methodology of the International labour….

Цим семінаром закінчується процес підготовки дослідження за методологією ООН з аналізу готовності України до імплементації УСПТ.
This seminar ends with the process of preparing a study under the methodology of the United Nations analysis of Ukraine's readiness to implement the TFA.

Аналіз суті банку вимагає досліджування не випадкової групи питань, які характеризують банківську діяльність, а відповіді на конкретні запитання, які ставляться методологією.
Analysis of the nature of the bank requires a phase of research is not a random set of questions that characterize banking activities, and answer specific questions posed by the methodology.

Практичне значення системного аналізу полягає в тому, що він є методологією і практикою цілеспрямованого перетворення як самої людини, так і навколишнього світу.
The practical significance of system analysis lies in the fact that it is a methodology and practice for the purposeful transformation of both the person himself and the surrounding world.

Так, в Миколаївській області учасники отримали змогу більш детально ознайомитися із законодавчою базою щодо явища торгівлі людьми та національним механізмом перенаправлення(його принципами, компонентами та методологією).
Thus, in Mykolaivsky region the participants had an opportunity to study the legal framework in details as to the phenomenon of human trafficking and national mechanisms of redirection(its principles, components and methods).

Зустріч учасників робочої групи з практичної реалізації дослідження часу випуску товарів за методологією Всесвітньої митної організації в морському порту Одеса.
Meeting of the working group on the practical implementation of time release study of measuring the time requered for the release of the goods under the methodology of the World Customs Organization in the seaport Odessa.

Набуті в ході курсу знання дозволяють оволодіти методологією наукового дослідження сучасних Європейських та Американських стандартів освіти третього рівня та підготувати якісний дисертаційний проект наприкінці курсу.
Acquired during the course knowledge allow fot mastering the methodology of scientific research of modern European and American standards of the third level education and preparation of the high quality dissertation project at the end of the course.

Методологією і розвитком проектування інтерфейсів(тобто, виходячи з вимог і класу користувачів, проектування найкращого інтерфейсу в заданих рамках, оптимізація під необхідні властивості, такі як здатність до навчання і ефективність використання);
Methodologies and processes for designing interfaces(i.e., given a task and a class of users, design the best possible interface within given constraints, optimizing for a desired property such as learnability or efficiency of use).

В процесі захисту магістерських робіт студенти продемонстрували володіння методологією наукового дослідження, сучасними провідними технологіями та методами збору, обробки і подання наукової інформації.
In the process of defense of master's works, students demonstrated mastery of the methodology of scientific research, modern advanced technologies and methods of collecting, processing and presenting scientific information.

Трибунал погодився з методологією експерта Позивача для визначення вартості інвестицій в акції, але знизив суму через ризиком подвійної компенсації за той же злочин, як заявник також представив адміністративне провадження в Аргентині.
The Tribunal agreed with the Claimant's expert's methodology for determining the value of the investment in the shares but reduced the amount because of a risk of double compensation for the same offense as the Claimant had also introduced administrative proceedings in Argentina.

Я стверджував, однак, існують, що багато фундаментальних проблем з цією методологією, і адвокат збирається повернутися до креслярської дошці, щоб виробити деякі з цих основних проблем, а не продовжувати охоплювати методологію 19-го століття.
I have argued, however, that many fundamental problems exist with this methodology, and advocate going back to the drawing board to work out some of these basic problems, rather than continue to embrace 19th-century methodology.

Програма надасть студентам з передовими знаннями та навичками за методологією, культурні аспекти і професійні вимоги, які дозволять їм розробляти оригінальні рішення юридичних, економічних, соціальних та історичних питань, які з'являються на нових європейських і міжнародних сценаріїв.
The Programme will provide Students with advanced knowledge and skills on methodologies, cultural aspects and professional requirements that will enable them to develop original solutions to legal, economic, political, social and historical emerging issues on the new European and International scenarios.

Організувати проведення дослідження витрат часу на випуск товарів за методологією Всесвітньої митної організації, за участі представників Державної фіскальної служби України, ДП«АМПУ», ділових і професійних асоціацій та громадських рад.
Organise a study of time spent on the goods release in accordance with the methodology of the World Trade Organisation with participation of representatives of the State Fiscal Service of Ukraine, SE“ASPU”, business and trade associations, and public councils.