Приклади вживання Метод полягає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Метод полягає в наступному.
The method is as follows.Діаметральний заморожуванню метод полягає у впливі високою температурою.
Метод полягає в проведенні дослідження під час сну.
The method consists in the study during sleep.Як я говорив, мій метод полягає в ослабленні організму, щоб відновити гармонію з розумом.
As I said, my method is to weaken the body to restore its harmony with the mind.Метод полягає у використанні закону Архімеда.
The method is to use Більш сучасний альтернативний метод полягає в тому, щоб застосовувати дози 15 мг на 1 кг маси тіла внутрішньовенно 1 раз на тиждень протягом усього курсу лікування.
A more recent alternative method is to give 15 mg/kg IV once a week throughout the course of treatment.Метод полягає в поєднанні обробки і кухонних меблів.
The method is a combination of finishes and kitchen furniture.Якщо порівнювати цю методику з усередненим циклом, то ембріональний метод полягає у відібранні 2-х тижнів від акушерського способу.
If we compare this Даний метод полягає в контурній діагностиці великих змін рельєфу петель кишечника.
This method consists in the diagnosis of large bowel contour loops relief changes.Метод полягає в перерозподілі зарядів вздовж довгої лінії(ДЛ) та їх знімання навантаження в певні моменти часу.
The method consists in the redistribution of charges along a long line(DL) and eat them in the load at certain points in time.Інший метод полягає в тому, щоб почати пропонувати продукт, використовуючи своє ім'я як бренд.
Another technique is to begin a product offering utilizing their name as a brand.Метод полягає в тому, що об'єкт по довжині розбивається на ряд ділянок, в межах яких можуть бути прокладені прямолінійні маршрути.
The method lies in the fact that the object length is divided into several sections, within which can be laid straight routes.Дисперсний метод полягає в спробі освоїти весь ринок товару або послуги і подальша відмова від неперспективних сегментів.
Dispersive method consists in trying to master the entire market of goods or services and further abandon unpromising segments.Цей метод полягає в тому, щоб постійно, раз по раз звинувачувати США у створенні"ІДІЛ" і його підтримці в Сирії.
The method is to repeatedly and constantly accuse the US of creating Daesh and supporting it in Syria.Картографічний метод полягає у визначенні місцезнаходження природних об'єктів(річок, озер, гірських хребтів), а також міст і країн та нанесенні їх на карту.
Mapping Method is to determine the location natural objects(rivers, lakes, mountain ranges), as well as cities and countries and applying them to the card.Цей метод полягає у введенні лише однієї голки в певну точку, розташовану на вушній раковині.
This method consists in introducing only one needle to a certain point located on the auricle.Наш метод полягає в орієнтації на комплексність рішення та гнучкості до потреб клієнта.
Our method is to focus on the complexity of the solution and flexibility to the needs of the client.Цей метод полягає в тому, що центральний банк здійснює операції купівлі-продажу цінних паперів у банківській системі.
This method consists in the fact that central bank purchases and sales of securities in the banking system.Його метод полягає у впливі руками на певні точки, розташовані на тілі, і таким чином він виліковує уражений орган.
His method consists in the influence of hands on certain points located on the body, and thus he heals the injured organ.Цей метод полягає в направленому впливі ультразвуку на пігментовані ділянки емалі і проводиться в кілька етапів.
This method consists in the targeted exposure of the pigmented areas of enamel to ultrasound and is performed in several stages.Метод полягає в тому, щоб з'єднати трубопровід масляної системи з вантажівкою для очищення насоса для формування самоциркуляційної системи.
The method is to connect the tubing of the oil system with the cleaning pump truck to form a self-circulating system.Цей метод полягає в тому, що символи шіфруемого тексту переставляються за певними правилами всередині шіфруемого блоку символів.
This method is a process when the symbols of an encrypted text Цей метод полягає в нумерації кожної упаковки або групи упаковок і подальшого звернення до таблиць випадкових чисел, які є в багатьох роботах по статистиці.
This method consists in numbering each package or group of packages and then referring to the tables of random numbers found in many works on statistics.Метод полягає в локальному впливігамма-променів високої інтенсивності, що дозволяє видалити глибинно розташовані пухлини, недоступні хірургічному лікуванню.
Method is to the local effects of gamma-rays of high intensity that allows you to remove deep-seated tumors that Інший метод полягає в обчисленні функції щільності ймовірності з використанням оцінки ядерної щільності і знайти ціну, відповідну максимуму цієї функції-$ 55,530.
Another method is to calculate the probability density function using the nuclear density estimate and find the price corresponding to the maximum of this function-$ 55,530.Інший метод полягає у використанні книг для початківців читатялин англійською мовою, так як ці книги зазвичай мають фотографії з англійськими словами та їх пояснюють.
Another method is to use a book for beginners Chitatfir trees in the English language, since these books Інший метод полягає у використанні книг для початкових читачів на англійській мові, тому що ці книги зазвичай мають фотографії з англійськими словами, які їх пояснюють.
Another method is to use a book for beginners Chitatfir trees in the English language, since these books Метод полягає в хімічному процесі, при якому використовується гель з наявністю окислювача, який піддається дії лазерних променів, що змушують його виділяти кисень.
The method is a chemical process in which gel Цей метод полягає в пошуку та перегляду всіх можливих асоціацій, які могли б бути встановлені з інформацією, призначеної для запам'ятовування, при цьому враховується контекст.
This method consists in search and viewing of all possible associations which could be established with the information intended for storing, the context thus is considered.Метод полягає в обчисленні інформативних показників, які оцінюють рівень нестаціонарності сигналу та його лінійного перетворення- коефіцієнтів межспектральної кореляції.
The method consists in the computation of informative indicators that quantify the level of the nonstationarity of the signal and its linear transformation, the coefficients of the inter-spectral correlation.
