Що таке МЕТРОПОЛІЮ Англійською - Англійська переклад

• metropolis
• metropolitan

Приклади вживання Метрополію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метрополію Франції.
Metropolitan France.

Після війни його перебудовано як найвищою мірою радянську метрополію.
And then rebuilt after the war as an eminently Soviet metropolis.

Кожен регіон представляє метрополію міста, а окремі міста- райони.
Each region represents the metropolitan area of a city, while individual cities represent districts.

Територія Таїланду поділяється на 75 провінцій(чангват) та метрополію Бангкок.
Thailand is divided into 75 provinces and the metropolitan municipality Bangkok.

Експлуатаційний колоніалізм характеризується меншою кількістю колоністів, в основному зацікавлених у використанні місцевих ресурсів для експорту в метрополію.
Exploitation colonialism involved fewer colonists, typically interested in extracting resources to export to the metropole.

Маніла- столиця Філіппін і одне з міст, яке утворює найбільшу метрополію Метро Маніла.
Manila is the capital of the Philippines and one of the cities that make up the greater metropolitan area of Metro Manila.

В 1458 році навіть було сформовано окрему Київську метрополію, що стало додатковим поштовхом для розвитку відцентрової сили на українських землях.
In 1458, even separate Kyiv metropolia was formed, which was an additional impetus to the development of centrifugal tendencies in Ukrainian lands.

Тут, у Страсбурзі, 25 місцевих громад, які об'єднані між собою у Страсбурзьку метрополію.
Here in Strasbourg, there are 25 local communities that are united in the Strasbourg metropolis.

Тому безпеку морських комунікацій, що зв'язують метрополію з колоніями і домініонами і всім іншим світом, була для Лондона питанням життя і смерті.
Therefore, the security of sea communications, linking the metropolis with the colonies and dominions and the rest of the world, been to london a matter of life and death.

З часу Колумба Мексика була ресурсною базою колоніальної імперії, що постачає метрополію бавовною, цукром і кавою.
Since the time of Columbus, Mexico has been the resource base of the colonial empire, supplying the metropolis with cotton, sugar and coffee.

На додаток до материкової Франції і Корсиці, що утворюють метрополію Франції, країна включає в себе кілька заморських департаментів і територій, більшість яких є малими островами.
In addition to the mainland and Corsica, which make up Metropolitan France, the nation has a number of overseas departments and territories, most of which are small islands.

Заснована в 1533 р, Картахена-де-Індіас була одним з перших іспанських поселень в Новому світі і головним портом, через який багатство континенту витікала в метрополію.
Founded in 1533, Cartagena was one of the first Spanish cities in the New World and served as the main port through which the continent's riches were shipped off to the mother country.

Але найбільш масова мусульманська міграція в метрополію розпочалася вже після Другої світової війни: спочатку з Індії, потім з відокремлених від неї Західного і Східного(нинішній Бангладеш) Пакистану.
But the most mass Muslim migration to the metropolis began after the Second World War, first from India, then from the Western and Eastern(now Bangladesh), Pakistan.

Більше того, горизонтальні зв'язки- через нерозвиненість комунікацій, інформаційних технолоґій і національну відособленість світу- між революційними силами країн периферії було дуже важко налагодити(через це, наприклад, революціонери колоній Британської імперії змушені були спілкуватися через метрополію й мовою метрополії).
Furthermore, the horizontal links, because communications and information technologies had not been developed yet, and nations of the world were isolated, between the revolutionary forces of the periphery countries were extremely difficult to establish(that is why, for example, revolutionaries of the colonies of the British Empire had to communicate via the metropolis and in the metropolitan language).

Він був звернений до метрополії- цивілізації, яка перебувала на Землі.
He was turned to the metropolis- a civilization that was on Earth.

Метрополія- країна, що володіє колоніями.
Metropolis- A country that has colonies.

Метрополія за.
Metropolis at Metrotown.

Метрополія- держава, що володіє колонією.
The metropolitan state is the state that owns the colony.

Велику роль у цьому відіграли тісні зв'язки з метрополією.
Big role in this played a close relationship with the mother country.

За цим показником метрополія посідала перше місце серед інших префектур.
According to this indicator, the metropolis occupied the first place among other prefectures.

Міст- метрополій областей.
The Metropolitan Cities the Regions.

Центр досліджень метрополій.
The Center for Metropolitan Studies.

Велику роль у цьому відіграли тісні зв'язки з метрополією.
Important role in this played a close relationship with the metropolis.

Студенти зараховуються до Лондонського університету метрополій.
Students can take advantage of the London Metropolitan University.

Основні причини конфлікту між колоніями та метрополією.
Causes of conflict between the colonies and metropolis.

Протягом тисячі років зберігався пост імператора Японії і сама метрополія.
For a thousand years, the post of the emperor of Japan and the metropolis itself remained.

Ставлення до колоніалізму суспільної думки у країнах-метрополіях і світової.
Negative attitudes to colonialism in public opinion Metropolitan countries and world public.

Башкирія в 1888 р. була об'єднана з метрополією залізницею.
Bashkiria in 1888 was merged with the metropolis by the railway.

Програмою досліджень метрополій.
The Metropolitan Studies Program.