Приклади вживання Метрополітенів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вода тунелів та метрополітенів розташовані нижче каналу.
Зведення інженерних споруд, окрім мостів, тунелів, шахт і метрополітенів.
Construction work for engineering works except bridges, tunnels, shafts and subways.Метрополітенів, об'єктів підземного будівництва, у т. ч. паркінгів.
У Стамбулі встановлено дезінфікуючі засоби на станціях метрополітенів.
In Istanbul,the municipality decided to install hand sanitizers at stations of metrobuses.На сайті зібрані інтерактивні схеми метрополітенів декількох сотень міст світу.
The site contains interactive metro schemes of several hundred cities in the world.Дайджест новин: зміни у ДБН щодо будівництва доріг; підвищили безпеку метрополітенів;
Для оцінки доступності метрополітенів використовувалися 2 основні критерії:.
Main metrics were used for evaluation Транспортні мережі були зведені до грунтових доріг,асфальтованих доріг, метрополітенів і автобусних зупинок.
Transportation networks have been reduced to dirt roads,paved roads, subways and bus stops.За станом на червень 2015 року доступність метрополітенів оцінюється для 3 маломобільних категорій користувачів:.
As of June 2015 subway accessibility is evaluated for 3 categories of users with reduced mobility:.Регулярні пасажирські перевезення в Аделаїді і Мельбурні управляються Sharp Airlines з флотом метрополітенів.
Regular passenger services to Adelaide and Melbourne are operated by Sharp Airlines with a fleet of Metros.Ескалатор незамінний на станціях метрополітенів, вокзалах, у великих торгових установах, в підземних переходах.
Escalator is indispensable in metro stations, railway stations, major shopping facilities, in underground passages.Понад 90% випускників отримують першеробоче місце на підприємствах залізничного транспорту та метрополітенів.
More than 90% of facultygraduates obtain entry-level position at railway and underground railway enterprises.Широка мережа автобусів, поїздів, метрополітенів, трамваїв, човнів, літаків і багато іншого може привезти вас куди завгодно, без використання автомобілів.
Sweden's extensive network of buses, trains, subways, trams, boats, planes and more can take you anywhere you want to go, car-free.Технологій експлуатації та утримання житлових і промислових будівель,інженерних споруд залізниць і метрополітенів;
Technologies for upkeep and maintenance of residential and industrial buildings,railroad engineering structures and subways;Нарада керівників і фахівців служб сигналізації та зв'язку метрополітенів, що входять до Міжнародної асоціації«Метро».
Meeting Відповідно до тендерної документації, підприємство має намір закупити послуги з будівництва тунелів,шахт і метрополітенів.
According to the tender documents, the company intends to purchase the building services for tunnels,shafts and subways.Кінцеве рішення, чи віднести транспортну систему до метрополітенів, чи ні, залежить від прийнятого визначення- або може робитися емпірично.
The final decision on whether to assign a particular transport system to subways or not, depends on the adopted definition or can be done empirically.Затверджує правила технічної експлуатації залізниць,міжгалузевого промислового залізничного транспорту України, метрополітенів.
Approves rules of technical operation of the railways,cross-industry industrial railway transport of Ukraine, subways.Капітальний ремонт електричного обладнання тягового рухомого складу,моторвагонного рухомого складу залізниць, метрополітенів, електрифікованого міського транспорту.
Overhaul of electrical equipment of traction rolling stock,motor-wagon rolling stock of railways, subways, railroad transport, urban electrified transport.Також одним з завдань Мінінфраструктури визначено забезпечення контролю стосовно вирішення питань,пов'язаних з безпечним функціонуванням та розвитком мережі метрополітенів.
Also one of the tasks of the Ministry of Infrastructure is to ensure controlon issues related to safe operation and development of subway network.Вентилятори осьові ВОМ призначені для провітрювання тунелів і станцій метрополітенів, а також для роботи в вентиляційних системах підприємств інших галузей промисловості.
Axial ВОМ fans are designed for ventilation of tunnels and metro stations, as well as for work in ventilation systems of enterprises of other industries.Система метрополітенів Салоніки була значно затримана, коли вони знайшли те, що описано як"за межами найдивніших мрій археологів"- головного торгового центру Візантійської імперії.
The Thessaloniki subway system was significantly delayed when they unearthed something that was described as“beyond archaeologist's wildest dreams”: a major commercial center from the Byzantine Empire.Залізниця управління і подорожі -advised спільноти транспорту, в тому числі метрополітенів, більше локомотивів, і потужність запустити трамваї, трамваї, або вагонетки, для переміщення туристів.
Control railroad and travel-advised community transport, including subways, greater locomotives, and power-run trams, streetcars, or trolleys, to move travellers.Прикладні роботи пов'язано із створенням нових та вдосконаленням існуючих систем кондиціонування повітря такерування за тепловим чинником вентиляційним режимом глибоких шахт, метрополітенів та інших підземних споруд, розробкою апаратури для дослідження температур, теплофізичних та масообмінних характеристик гірських порід.
Applied works connect with the creation of new and improved existing air conditioning systems and the management of the thermalfactor by the ventilation regime of deep mines, subways and other underground structures, the development of equipment for the study of temperatures, thermophysical and mass transfer characteristics of rocks.За даними Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, на принципах ДПП реалізується 17 проектів, що становить 7% від усіх укладених договорів у сфері будівництва та/ або експлуатація автострад, доріг, залізниць, злітно-посадкових смуг на аеродромах, мостів, шляхових естакад,тунелів і метрополітенів, морських і річкових портів та їх інфраструктури.
According to the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, 17 projects are being implemented on PPP principles accounting for 7% of all concluded agreements in the field of construction and/or maintenance of highways, roads, railways, airfield runways, bridges, overhead roads,tunnels and subways, sea and river ports and their infrastructure.Аналогічні технології раніше буливикористані для блокування витоків води з тунелів і метрополітенів, проте будівництво довгої крижаної стіни навколо чотирьох реакторів і прилеглих об'єктів є безпрецедентним проектом.
Similar techniques have beenutilized to block water from parts of tunnels and subways, but constructing a nearly 1-mile long wall that surrounds four reactor buildings and related facilities has never been done or tried.Доступність для батьків з дитячими колясками-наступний по значущості і використовується критерій для ранжирування метрополітенів у разі співпадаючих значень за критеріями доступності для людей з інвалідністю та літніх людей.
Accessibility for parents with baby-strollers is a tertiary criterion andused for ranking of subway systems in case Список тролейбусних систем Trolleybuses in former Soviet Union countries Єреванський метрополітен.
List of trolleybus systems Trolleybuses in former Soviet Union countries Yerevan Metro.Таємничий північнокорейський метрополітен Пхеньян проглядається вперше.
North Korea's mysterious Pyongyang subway viewed for the first time.
