Що таке ПІДЗЕМКИ Англійською - Англійська переклад

• subway
• metro
• underground

Приклади вживання Підземки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди стали читати правила підземки;
People began to read the rules of the subway;

Уздовж ліній підземки було пущено додаткові автобуси.
Along the lines of the subway were put extra buses.

Хвилин до найближчої станції київської підземки.
Minutes to the nearest Kyiv underground station.

Hacking Team Hackweiser хакерська група яка злмувала підземки та журнали, заснован в 1999.
Hackweiser is an underground hacking group and hacking magazine founded in 1999.

Столична влада відремонтуює 15 станцій підземки.
The city authorities will repair 15 subway stations.

Двадцять років по тому багато станцій підземки зруйновані мутантами, але в деяких є життя.
Twenty years later, many subway stations are destroyed by mutants, but some have life.

ЖК"Володимирський" у пішій доступності від підземки.
Vladimirsky" RC is in walking distance from the subway.

Напередодні війни інший проект підземки був підготовлений вже Московської міською управою.
On the eve of the war, another underground project was prepared by the Moscow City Government.

ГоловнаНовиниЖК"Володимирський" у пішій доступності від підземки.
Main PageNews"Vladimirsky" RC is in walking distance from the subway.

І плювати їм, що після їх акцій страждають безвинні люди- співпрацівники підземки, музейні доглядачки.
And they do not care that after such actions innocent people suffer- metro employees, museum keepers.

Так, в звичайний вечір уїкенда платформи всіх станцій підземки стають сценами для вуличних музикантів.
Thus, in an ordinary evening weekend platform of subway stations becomes a stage for street musicians.

Головна/ Новини/ ЖК"Володимирський" у пішій доступності від підземки.
Home/ News/"Vladimirsky" RC is in walking distance from the subway.

В рамках кампанії Гусь розповідав про правила підземки з постерів і екранів метро.
As a part of the campaign, Goose talked about the rules of the subway from posters and subway screens.

Це люди у формі"Киевспастранса", а також машиністи підземки.
It's the people in the form of Kievpastrans” as well as the operators of the subway.

Головний персонаж відеоігри Артем, переміщаючись похмурими станціями підземки та іноді вибираючись на поверхню, виконує різні місії.
Artyom, the video game's main character, performs various missions, moving across dark metro stations and sometimes getting out of the subway.

Інше саморобний вибуховий пристрій джалілов, узбек за національністю, залишив біля стіни на станції підземки північної столиці.
Another improvised explosive device jalilov, uzbek by nationality, left the wall in a subway station North of the capital.

Кількість вантажівок, які SCT використовує в будівництві підземки в Копенгагені, варіюється від 20 до 50, залежно від об'ємів ґрунту, які потрібно перевезти.
The number of lorries that SCT uses on the subway construction in Copenhagen varies between 20 and 50, depending on how much earth has to be transported.

Як зауважив Джозеф Лота, голова Транспортної міської адміністрації, це було найгірше лихо за всі 108 років існування нью-йоркської підземки.
Joseph Lhota, chairman of the Metropolitan Transportation Authority, said the damage was the worst in the 108-year history of the New York subway.

Тому й керівництво КМДА, й начальників столичної підземки треба вважати співучасниками злочинів проти майданівців та українського суспільства.
Therefore, the administration of the Kyiv City Administration and Kyiv metro should qualify as people involved in the crimes against Maidan activists and Ukrainian society.

Очікується, що до 21 жовтня“серйозні пошкодження інфраструктури” будуть усунуті, після чого пасажири знову зможуть користуватися послугами підземки.
It is expected that by October 21,“severe damage to infrastructure” will be eliminated, after which passengers will be able to use the metro services.

Ми розробили 9 пізнавально-гумористичних роликів з Гусем, який розповідає в іронічно-жартівливій формі про правила підземки, звертаючись до пасажирів.
We have developed 9 humorous videos with Goose, who talks the passengers in an ironic and humorous way about the rules of the subway.

Пасажиропотік місцевої підземки набагато нижчий від Київської і становить лише 135 тисяч людей на день(для порівняння в Києві щодня метро користуються більше 2 мільйонів осіб).
Subway ridership is much lower than in Kiev and is only 135 000 people per day(compared to the metro in Kiev where are more than 2 million people per day).

Як зауважив Джозеф Лота, голова Транспортної міської адміністрації, це було найгірше лихо за всі 108 років існування нью-йоркської підземки.
Joseph Lhota, chairman of the Metropolitan Transportation Authority, stated that the storm caused the worst damage in the 108-year history of the New York subway system.

Автобус виконує ту ж функцію, що й метро, тоді як його конструкція коштує менше 1/5 вартості спорудження підземки”,- сказав телеканалу CCTV інший інженер проекту Бай Цімін.
The TEB has the same functions as the subway, while its cost of construction is less than one fifth of the subway," another engineer Bai Zhiming told news outlet CCTV.

Постери, які будуть розміщені на десяти станціях нью-йоркської підземки з наступного тижня, свідчать:"У будь-якій війні між цивілізованими людьми і дикунами, підтримай цивілізованих людей.
As early as next Monday, ten NYC subway stations will showcase adverts declaring,“In any war between the civilized man and the savage, support the civilized man.

Автобус виконує ту ж функцію, що й метро, тоді як його конструкція коштує менше 1/5 вартості спорудження підземки”,- сказав телеканалу CCTV інший інженер проекту Бай Цімін.
The TEB has the same functions as the subway, while its cost of construction is less than one fifth of the subway,” said fellow engineer Bai Zhiming to the CCTV news agency.

Переїзд Каупервуда в Лондон і його заняття справами столичної підземки малюється в романі як природний стан людини, яка звикла крутитися у сфері великих фінансових операцій.
Movement of Cowperwood to London and his business affairs related to the city underground are described in the novel as a natural state of a man, accustomed to deal with large-scale financial operations.

Висміювання Гросса часто були пов'язані з його поганим розумінням англійської та першої прес-конференції у«шпорах», де він прибув пізно з аеропорту«Хітроу», і розмахував квитком лондонської підземки зі словами:«Я хочу, щоб це стало моїм квитком до снів».
The tabloid ridicule of Gross was often linked to his poor grasp of English and first Spurs press conference, where he arrived late from Heathrow airport brandishing a London Underground ticket with the words:"I want this to become my ticket to the dreams".

Музиканти, які не мають можливості дістатися підземки можуть виконувати її де завгодно- у торгівельно-розважальних центрах, на вулицях, у церквах, школах, кав'ярнях та coffeeshop, аеропортах та інших місцях.
Musicians who cannot access subways can perform wherever there are souls to hear the music- in malls, on the street, in churches, schools, coffee shops, airports, and more.

Якщо говорити про перекриття руху трьох ліній київської підземки й ті величезні затори, які сталися через дії нинішнього голови КМДА та керівництва метрополітену, то в чинному Кримінальному кодексі є розділ про службові злочини.
If we speak about closing down of three metro lines in Kyiv and huge traffic jams resulting from the actions of the Kyiv City Administration Head or the administration of the Kyiv metro, the effective Criminal Code has provisions on abuse of office.