Приклади вживання Підземці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бах у підземці.
Підземці Київрадою.
Що таке“Бах у підземці”?
What is Bach in the Subways?Доїхати до центру можна відразу на підземці.
Чи маю я грати у підземці, щоб приєднатися до“Бах у підцемці”?
Do I have to play in the subways to join Bach in the Subways?Під час виконання“Бах у підземці”?
While I perform for Bach in the Subways?Жахи Молодості». Нічний показ у підземці 13-го павільйону на ВДНГ.
Horrors of Molodist”. A night screening in the basement of Так народився рух"Бах у підземці".
The Bach in the Subways movement was born.У 1979 році в підземці Нью-Йорка реєстрували 250 тяжких злочинів на тиждень.
In 1979,there were 250 serious crimes reported in the New York subway system- per week.Отже, вона була приголомшена тим, що він грає в підземці.
So she's stunned that he's standing in a subway station.Як я можу підтримати і сприяти проекту“Бах у підземці” у своєму місці та по всьому світу?
How can I support and promote Bach in the Subways in my city and around the world?Чи слід мені записати чи зафільмувати мій виступ“Бах у підземці”?
Should I record my Bach in the Subways performance?Тут Ви знайдете невеликий перелік виступів“Бах у підземці” з усього світу.
Here is a small selection of Bach in the Subways performances from around Є чотири ключові елементи для виступу в рамках“Бах у підземці”:.
There are four core elements to a Bach in the Subways performance:.Терористи завдали ударів на вулицях та у підземці Нью-Йорка двічі за останні місяці.
Terrorists have struck in the streets and subways of New York City twice in a few months.Жоден музикант не сплачує за те, щоб виступати в рамках“Бах у підземці”.
No musician is ever charged to perform for Bach in the Subways.Загалом за майже 58 років роботи у столичній підземці Київрадою було перейменовано 14 станцій.
Just almost 58 years of operation in the capital's metro city Council was renamed the 14 stations.Якщо Ви можетеграти Баха, ви можете виступати у проекті“Бах у підземці”.
If you can playBach then you can perform for Bach in the Subways.Бах у підземці» завджи був дарунком, щоб ділитися музичною насолодою, і ми хочемо аби це так і залишилося.
Bach in the Subways has always been a shared gift of musical joy and we want to keep it that way.Розмова про музику в лондонській підземці виявився доленосним- і для обох хлопців, і для британського року.
A conversation about music in the London underground was determining for both guys and the British rock.Мобільні оператори та київський метрополітен узгоджують проект запуску 4G у підземці-"Київстар".
Mobile communications operators,Kyiv metropolitan negotiating project of launching 4G Internet in subway- Kyivstar.Кожного березня цей рух ріс- від самотнього віолончелиста, який грав сам у підземці Нью-Йорка до глобального феномену.
Every March the movement grew- from Dale alone in New York's subways into a global phenomenon.Його виступи, які він назвав"Бах у підземці" привернули велику увагу фанів, інших музикантів та засобів масової інформації.
His efforts, which he called“Bach in the Subways,” attracted appreciative attention from fans, other musicians, and the media.Кожного березня цей рух ріс- від самотнього віолончелиста, який грав сам у підземці Нью-Йорка до глобального феномену.
Every March the movement grew- from a single cellist playing alone in New York's subways into a global phenomenon.Всі й кожен виступ“Бах у підземці” є виключно результатом ініціативи на натхнення музикантів і організаторів цього виступу.
Each and every Bach in the Subways performance is entirely the result of the initiative and passion of the musicians& organizers involved.Головний герой Артемразом із іншими жителями Москви живуть у міській підземці та борються з небезпеками ворожого світу, наповненого мутантами.
The protagonist Artyom,along with other Moscow residents live in urban subway and struggling with the dangers of a hostile world filled with mutants.Хоча“Бах у підземці” справді з'явився у підземці Нью-Йорка, деякі міста не мають її, а в іншіх діє суворий режим, що унеможливлює виконня музики у підземці.
Although Bach in the Subways originated in the subways of New York City, some cities don't have subways, and others maintain such strict rules that playing music there is impossible.Є чотирі базові вимоги до виступів“Бах у підземці”, які викладені на сторінках“Зареєструвати виступ” та“Часті питання”.
There are four core requirements for a Bach in the Subways performance, explained on У минулому це дуже допомогло йми були раді надати офіційні листи від“Бах у підземці” із запитом на дозвіл виконання у певному місці.
In the past it has helped enormously andwe have been extremely pleased to provide official Bach in the Subways letters requesting permission to perform at preferred venues.Завдяки релевантно обраному герою Гусю та оригінальній гумористичній подачі аудіовізуального контенту,пасажири стали ознайомлюватися з правилами в підземці та розповідати один одному про них.
Thanks to the relevant character of Goose and the original humorous presentation of audiovisual content,passengers began to get acquainted with the rules in the subway and tell each other about them.
