Що таке МЕХАНІЧНОЇ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• mechanical action
• mechanical effects
• of mechanical impact

Приклади вживання Механічної дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цьому випадку кіста може лопнути в результаті механічної дії.
In this case, the cyst can burst as a result of mechanical action.

Сила- векторна величина є мірою механічної дії на розглянуте тіло з боку інших тел.
Force- a vector quantity is a measure of the mechanical action on the body under consideration by other bodies.

Для боротьби з проблемою застосовується відразу кілька різновидів механічної дії на пряму шкіру.
To combat the problem applies to several types of mechanical impact on direct skin.

Дробарка- обладнання призначене для дроблення, тобто механічної дії на тверді матеріали з метою їх руйнування.
Crusher- equipment designed for crushing, i.e. mechanical impact on solid materials to their destruction.

Переломи(повне або часткове порушення цілісності кістки в результаті механічної дії).
Fractures(complete or partial violation of the integrity of bone as a result of mechanical action).

На колеса, що були в експлуатації, які внаслідок механічної дії були пошкоджені або проколоті, природне зношування або вичерпання ресурсу.
For used wheels which were damaged or punctured because of mechanical actions; natural wear out or resource exhaustion.

При цьому відбувається рівномірне зігрівання всього тіла і своєрідний масаж внаслідок механічної дії піску.
Thus there is a uniform warming of the whole body and a kind of massage as a result of mechanical action of the sand.

Описана система є замкнуту одноконтурну безперервну систему автоматичного регулювання механічної дії, що допускає лінеаризацію при дослідженні.
The system shown is a closed, single-loop continuous system of automatic control for a mechanical action that can be linearized for analysis.

Крім такої функції, як зміцнення, армована сітка для стяжки підлоги сприяє захисту від будь-якого виду механічної дії ззовні.
In addition to this function, strengthening, reinforcing mesh floor screed helps protect against any kind of mechanical influence from the outside.

Якщо набряк утворився внаслідок механічної дії(при падінні або ударі) мазь потрібно починати використовувати тільки через добу, щоб уникнути розвитку внутрішньої кровотечі.
If the edema is formed due to mechanical effects(with a fall or stroke) ointment should be used only after a day, in order to avoid the development of internal bleeding.

Рани(будь-яке порушення цілісності тканин, а іноді також і внутрішніх органів, отримане внаслідок механічної дії тих чи інших зовнішніх предметів).
Wounds(any violation of the integrity of tissues, and sometimes also the internal organs, obtained due to the mechanical action of various external objects).

Глибокий малюнок являє собою процес формування листового металу, в якому металевий лист заготовки в радіальному напрямку втягується в фасонний штамп за допомогою механічної дії пуансона.
Deep drawing is a sheet metal forming process in which a sheet metal blank is radially drawn into a forming die by the mechanical action of a punch.

Депіляція- це метод механічного видалення небажаного волосся, шляхом механічної дії за допомогою бритви, спеціальних кремів, воску, цукрової пасти, депілятора або пінцета.
Waxing- a method of mechanical removal of unwanted hair by mechanical action using a razor, special creams, wax, sugar paste, depilatory or tweezers.

Косметичний масаж(обличчя, декольте сегментарний) являє собою комплекс плавних і ніжніх(на відміну від спортивного масажу) прійомів і способів механічної дії на певні області нашого тіла.
Cosmetic massage is a set of smooth and gentle(unlike sports massage) methods and means of mechanical action on certain areas of the body.

Кількісний суспензійний метод оцінювання для визначення бактерицидної активності хімічних дезінфікувальних засобів та антисептиків, використовуваних у ветеринарній галузі на непористих поверхнях без механічної дії.
Quantitative surface test for the evaluation of bactericidal activity of chemical disinfectants and antiseptics used in veterinary area on porous surfaces without mechanical action.

Інновації Ґустава Ріґера включали комбіновані регістри- використовуючи«розширення», щоб отримати два однакові регістри- та вільну комбінацію регістрів на основі механічної дії(використані на органному концерті в Німецькому домі, Брно, у 1890).
Innovations by Gustav Rieger included combined registers- using"extension" to get two stops out of one rank- and free stop-combination based on a mechanical action(used on the 1890 concert organ at the Deutsches Haus, Brno).

У зарубіжних країнах, як і в СРСР, одним з центральних питань наукових досліджень в області З. є розвиток теоретичних основ обробки грунту, вишукування способів зменшення механічної дії на грунт.
In foreign countries, as in the USSR, one of the central problems of scientific research in farming is to develop theoretical bases of soil cultivation and to search for ways to reduce mechanical effects on the soil.

По-друге, відома стрічка не володіє достатніми пружними властивостями і має невелику товщину, через що вона легко і незворотньо деформується внаслідок механічної дії(її можна просто зім'яти притиснути до землі, відкривши вільний прохід).
Secondly, known ribbon does not have sufficient elastic properties and has a small thickness, because of which it can easily and irreversibly deformed by mechanical effects(it can simply crushing, pressed to the ground, opening the free passage).

Температура маси, що виходить з збиває пристрої, повинна бути менш 43, 3 ° С, і максимальне формування кристалів має відбуватися під збивати пристрої за допомогою механічної дії і охолодження.
Melt temperature exiting the whipping device, must be less than 43,3° C, and the maximum formation of crystals should occur during whipping device by mechanical action and cooling.

По-друге, відома стрічка не володіє достатніми пружними властивостями і має невелику товщину, через що вона легко і незворотньо деформується внаслідок механічної дії(її можна просто зім'яти притиснути до землі, відкривши вільний прохід).
Secondly, known ribbon does not have sufficient elastic properties and has a small thickness, because of which it is readily and permanently deformed as a result of mechanical action(crushing can be simply clamped to ground by opening the free passage).

Серед усієї цієї групи методів, слід виділити найбільш універсальний метод- масаж, який є сукупністю прийомів механічної дії на поверхневі тканини організму, а через них на нервові рецептори, створюючи тим самим лікувальний і відновний ефект.
Among the entire group of methods, highlight the most universal method- massage, which is a set of techniques of mechanical impact on the surface tissues of the body, and through them to the nerve receptors, thereby creating a healing and restorative effect.

Висновок рідкої фази з пектинового холодцю під впливом механічної дії спостерігається іноді на практиці при виготовленні мармеладу у вигляді товстих пластів, коли під впливом власної ваги шару відбувається випресовування з нього рідкого цукрово-кислотного сиропу.
The withdrawal of the liquid phase from the pectin jelly under the influence of mechanical action is sometimes observed in practice in the production of marmalade in the form of thick layers, when under the influence of the gravity of the layer, liquid sugar-acid syrup is squeezed out of it.

Суб'єкт при цьому здатність відтворювати механічні дії зберігає.
The subject with the ability to reproduce mechanical action saves.

Удари, інші механічні дії на тканини;
Blows, other mechanical effects on the fabric;

Це буде для вас просто механічних дій, які ви можете зробити легко.
It will be for you a simple mechanical action, which you can do easily.

В особливу групу можна виділити алергенифізичного характеру- коливання температури, механічні дії.
In a special group can be distinguished allergensphysical nature- temperature fluctuations, mechanical effects.

Перш за все, класичний масаж- це механічна дія на шкіру.
First of all, classical massage- a mechanical action on the skin.

І ще такому покриттю не страшні механічні дії.
And yet such a coating is not afraid of mechanical effects.

Ніяких механічних дій чи роботів. Вся робота виконується реальними людьми!
No mechanical actions and robots. All the work is complied with real people!

Стійкість сканера до механічних дій Витримує падіння з висоти 1, 5 м.
Stability to mechanical influences Maintains falling from a height a 1,5 m.