Приклади вживання Меценат Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отченашко меценат.
Меценат № 1 міста Пловдів.
Maecenas No 1 of Plovdiv.Крамськой і меценат П.
Золотий Меценат і розвитку.
Gold Patron and Development.Меценат проекту: Орест Кізик.
Project Patron: Orest Kizyk.Там, де є воля, є шлях",- пише меценат.
Where there's a will, there's a way," wrote Hornung.Меценат Ронда Джордж заарештована.
Інколи якийсь меценат, або правитель будували поряд.
Sometimes an oratory or Меценат фінансування необхідності створення бюро.
Maecenas financing need to set Bureau.Крадіжку викрила меценат із США Барбара Сикальська.
Меценат, бібліофіл… справжній друг бібліотеки Метрополісу.
Philanthropist, bibliophile… True friend of the Library of Metropolis.Андрій Мельніченко- російський бізнесмен і меценат.
Меценат вручив випускникам і вчителям подяки, а також цінні подарунки.
The patron presented valuable gifts to graduates and teachers.Живий у дворі потворного. Найбільший сумний соус. Меценат ненавидять Laoreet.
Live in the backyard ugly. The biggest sad sauce. Maecenas hate Laoreet.Меценат вважає, що саме освіта є найпотужнішою зброєю держави.
The philanthropist thinks that education is the most powerful weapon of the state.Передаючи в дар свою колекцію, меценат просив лише розмістити її в окремих залах.
Donating his collection, the patron asked only to place her in separate rooms.Його організатором став російський купець і меценат Христовор Семенович Леденцов.
The Russian merchant and patron of art became his organizer Hristofor Semenovich Ledentcov.На жаль, сам меценат, котрий був ще й міським головою, не дожив до закінченя реконструкції.
Unfortunately, the Maecenas who was also head of the city did not live to see the reconstruction completed.Першою відвідувачкою стала Барбара Сикальська, популяризатор і меценат польського мистецтва, яка проживає в США.
The first admirer is Mrs. Barbara Sykalska, a promoter and patron of Polish arts living in the States.В липні політик і меценат провів цілий ряд зустрічей з мешканцями Солом'янського району столиці. детальніше.
In July the politician and patron conducted a number of meetings with residents of Solomyanskiy district.Він колекціонував ікони й предмети мистецтва, як покровитель мистецтв і меценат підтримав багатьох відомих українських митців.
He collected icons and objects of art, and as a patron of the arts and philanthropist supported many prominent Ukrainian artists.Успішний український бізнесмен, меценат, громадський діяч, громадянин України з постійним місцем проживання в Чехії.
Is a successful Ukrainian businessman, philanthropist, public figure, citizen of Ukraine with a permanent place of residence in the Czech Republic.Меценат Джон Гарвард, в честь якого назвали і мене, у далекому XVII столітті заповів половину своїх статків і 400 книжок університету.
Philanthropist John Harvard, in whose honour I was named, back in the XVII century bequeathed half of his fortune and 400 books for the university.Засновник фонду український бізнесмен і меценат Дядечко Сергій розповів, чому його організація вирішила підтримати саме цей вид спорту.
The founder of the fund is a Ukrainian businessman and philanthropist Dyadechko Sergey told why his organization decided to support this kind of sport.Нагадаємо, що за«Монако» виступає український захисник Сергій Гладир,а президентом клубу є український бізнесмен і меценат Сергій Дядечко.
Recall that for"Monaco" plays Ukrainian defender Sergei Gladyr,and the president of the club is a Ukrainian businessman and philanthropist Sergei Dyadechko.Блискучий лікар, меценат і світська людина, Ганнібал Лектер виявляється підозрюваним у серії вбивств, де у жертв були вирізані деякі частини тіла.
A brilliant doctor, a philanthropist and socialite, Hannibal Lecter is a suspect in a series of murders where the victims were cut some parts of the body.Колишній міністр закордонних справ Франк-Вальтер ШТАЙНМАЙЄР, меценат фестивалю 2008 року, назвав Котбус«другим найважливішим кінофестивалем Німеччини».
Former Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, 2008 Patron of the festival, described Cottbus as"the second most important film festival in Germany".Крадії поцупили не тільки сонячну панель, а й інвертор, акумулятор і решту обладнання,які раніше на кладовище встановив меценат для нічного освітлення.
Not only the solar panel was stolen by the thefts, but also the inverter, battery and other equipment,which had previously installed a patron for night lighting in the cemetery.Коментуючи цю подію, бізнесмен і меценат Ігор Янковський зазначив, що його Фонд ось уже шостий рік поспіль послідовно просуває українське кіно за кордоном.
Commenting on this event, the businessman and philanthropist Igor Yankovsky noted that his Foundation has been consistently promoting Ukrainian cinema abroad for the sixth consecutive year.З нагоди ювілею меценат провів зустріч із представниками товариства, передав оргтехніку, вручив матеріальну допомогу патронажним сестрам Червоного Хреста і почесним донорам.
On the occasion of anniversary the patron hold the meeting with representatives of society, transferred the office equipment, handed over financial aid to employees of the Red Cross and honourable donors.
