Що таке МЕШКАЛА У Англійською - Англійська переклад

• lived in

Приклади вживання Мешкала у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від 1989 мешкала у Кривому Розі.
I hadn't skied in VT since 1989.

Я мешкала у дуже жвавому і різнобарвному районі, де написала кілька романів.
I lived in a very vibrant, diverse neighborhood where I wrote several of my novels.

Спочатку Паку мешкала у водах Амазонки.
Initially the Pak dwelt in the waters of the Amazon.

Сім'я мешкала у квартирі над крамницею батька Кейт.
Our family lived in an apartment above dad's store.

Станом на 2009 рік деякі кількість жителів острова мешкала у нетрях Дакки.[1].
As of 2009 a number of the island's inhabitants were living in the slums of Dhaka.[10].

Сім'я мешкала у квартирі над крамницею батька Кейт.
The family lived in an apartment above her father's clothing business.

Наприклад, в зразках були знайдена восьминогого тардіграда, що мешкала у вологому грунті.
For example, in the samples, an octopus tardigrad was found that lived in moist soil.

У 2007-2008 роках мешкала у готелі SRO у лос-анджелеському районі Скід Роу.
In 2007 and 2008 she lived in an SRO hotel on Los Angeles' Skid Row.

Безкрила гагарка велика нелітаючий птах досягала довжини 75 до 85 см, вагою близько 5 кг, мешкала у водах Північної Атлантики.
The wingless auk- a large flightless bird reached a length of 75 to 85 cm, weighing about 5 kg, lived in the waters of the North Atlantic.

Вона мешкала у цьому домі, доки не відкрила в ньому музей 1964 року, а сама переїхала в будівлю позаду дому.
She lived in the main house until she opened it as a museum in 1964, she moved into the carriage house in back of the main house.

Чачапояс, або«люди хмар», були андською цивілізацією, що мешкала у хмарних лісах регіону Амазонас сучасного північного Перу.
The Chachapoyas, or the'Cloud people', were an Andean civilization living in a cloud forests of the Amazonas region of present-day northern Peru.

Моя старша донька Крістін мешкала у квартирі в Брукліні, трошки західніше Мангеттена, усього за два квартали від річки Іст Ривер.
My eldest daughter, Christine, lived in an apartment due west of Manhattan in Brooklyn, just one or two blocks off of the East River.

Наприклад, квартира- це фактично та квартира, в якій режисерка мешкала у 80-тих роках, фотографії, які використовуються- це реальні знімки з того часу»,- розповіла вона.
For example, the apartment is actually the apartment in which the director lived in the 80's, and the photographs used are the real photos from that time", she said.

Якби я мешкала у США, багато моїх американських друзів були б шоковані, що я зовсім не знаю про такі чудові західні страви як, наприклад, лазанья.
When I lived in the USA, many of my American friends would be shocked at my ignorance at fancy Western dishes like lasagna, for instance.

Основна частина сезонних робітників мешкала у будинках-гуртожитках у каменоломнях, або безпосередньо на будові- біля піраміди.
The main partseasonal workers lived in houses, dormitories in stone quarries, ordirectly on the building- near the pyramid.

Тоді Софія мешкала у Голландії, у неї там було багато друзів, які цікавилися Грузією, і ось, вони приїхали до Грузії, аби щось там зробити.
That time she lived in the Netherlands, where she had lots of friends interested in Georgia. All together they came to Georgia to do something there.

Вдова адвоката, доктора права Марія Гелецінська мешкала у м. Лєжайську з донькою на вулиці біля знаменитого на всю Польщу кляштора-костела.
The widow of a lawyer, JD Maria Geletsinska lived in Leżajsk with her daughter in the street near the widely known in Poland Monastery Church.

Заявник, Марія-Луїза Ндаягаміе-Мпорамазіна, є громадянкою Республіки Бурунді, яка народилася в 1960 році і мешкала у Франції у відповідний час.
The applicant, Marie-Louise Ndayegamiye-Mporamazina, is a national of the Republic of Burundi who was born in 1960 and was living in France at the relevant time.

Протягом кількох років Спарк мешкала у Нью-Йорку, потім переїхала до Риму, де 1968 року познайомилася з художницею Пенелопою Джардін(Penelope Jardine).
After living in New York City for some years, she moved to Rome, where she met artist and sculptor Penelope Jardine in 1968.

К 1960-м рокам з тих афроамериканців, що й до цих пір живуть на півдні, половина вже мешкала у міських районах, а на 1970 роки понад 80% афроамериканців по всій країні мешкали в містах.
By 1960, of those African Americans still living in the South, half now lived in urban areas, and by 1970, more than 80 percent of African Americans nationwide lived in cities.

То- дар Таїсії Жаспар, нашої співвітчизниці, яка мешкала у Франції, але тривалий час працювала разом з чоловіком-дипломатом у Китаї, там і зібрала дивовижну колекцію живопису.
They are the gift of Taisiya Zhaspar, our country mate, who lived in France, but worked with her husband-diplomat in China for a long time and gathered her unique collection of painting there.

У цей же час, після удару другого літака у Нью-Йорку, я зміг додзвонитися також молодшій доньці Кетлін, яка мешкала у Вірджинії, а потім порозмовляти із дружиною Маріелою, яка залишалася у Литві.
During this time, after the second plane hit in New York City, I was also able to call my younger daughter, Cathleen, who lived in Virginia and then talk to my wife, Mariella who had remained in Lithuania.

І хоча Касько не мав сім'ї, помешкання він отримав на двох осіб завдяки тому, що підробив документи, у яких зазначив, що разом з ним проживає його матір(у той час як матір мешкала у Львові у власній квартирі).
And even though Kasko had no family, he got the place for two people by forging the documents, in which he claimed that he lived with his mother(even though the mother had been living in Lviv in her own apartment).

Мешкав у Женеві протягом багатьох років.
Living in Geneva a few years ago.

Людей, які мешкали у тих будинках, мали переселити.
The people who lived in that home had to move out.

Гадаєш великий сценарист буде мешкати у цій сраній дірі?
How great of a writer can he really be, living in this shithole?

Мешкав у Південно-Східної Азії, працюючи гідом в iloveasia.
Living in Southeast Asia he worked as a guide for the company iloveasia.

Лісові мисливці мешкали у північній частині України.
Forest hunters lived in the northern part of Ukraine.

Вже тринадцять років мешкає у селі на Тернопіллі.
For thirteen years, living in a village in Ternopil.